Silenzju tal-pjanti~   
 fuq il-ġenb abjad blu ta 'ferrovija   
 li r-riħ jonfoħ.   
              *
 Imwaħħal fuq għoljiet   
 id-domino tad-djar   
 ~ bugs devil.   
              *
 Għaddi l-għasfur iswed   
 fir-riħa tas-sħab   
 ~ portic fil-quċċata.   
              *
 Il-bejta tal-magpie   
 en réserve rectangulaire   
 ~ sors ta' spite.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 tiċrit tar-rebbiegħa snap   
 barra mill-kliem.   
              *
 Idejn skalati   
 fuq il-medda tal-gallarija   
 ~ tiżvolġi l-ġurnata.   
              *
 Ir-ruħ tiegħi tirregola   
 ħaffer il-ħajja u għidli   
 ~ ittajpjar kalm u ġentili.   
              *
 jgħaddi xellug lemin   
 karozzi filgħodu   
 ~ imbark għal Kythera.   
              *
 Fuq il-kosta ħadra   
 trakk isfar tixbit   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Tqaxxir tas-saqaf tal-madum   
 ~ fajl dak minn x'imkien ieħor   
 la courte paille.   
              *
 Żingu fil-bażi   
 nar tal-briks maħmuġ   
 ~ iskedar.   
              *
 Minn notebook għall-ktieb   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ assemblaġġ kiesaħ.   
              *
 Ir-rifjut tal-ieħor   
 hija mibegħda għal rasha   
 ~ flimkien jista' jkun.   


341