Sakemm l-għargħar jippersisti
fil felucca tila mġebbda
il-qasab jitbaxxa fir-riħ
dalwaqt se nifhmu
minn dawn it-toqob żgħar tal-kamla
tikek il-kanupew
kienu l-benefiċċji inċidentali
ta’ żmienna fuq l-art.      
 
Wajer għall-wajer
tul il-kosta
wasal b’kumbinazzjoni u telaq tard
aħna pasted l-irċevuta tal-atti tal-passat tagħna
fuq il-bord tal-irmiġġ
minn Sara sa Marija
il-landladies tal-Barbados
tkun imġiegħla b’mod konġunt biex bail out
dawk is-snin tal-ġurdien.      
 
Point de salut   
pour qui s'exhalent   
le long des rives bruissantes   
ces parfums du désert   
alors que hautes terres se précisant   
et qu'à même l'enclos abordé    
mille maux aggraveront l'ordre    
des bifurcations assumées   
et tout ça pour se taire.      
 
 
1062