La terre fumait
en sortie d'averse.
La houle claquait son fouet
sur les galets sonnants.
Le phare d'une œillade
fermait la nuit.
Père Louis pipe au bec
vint céans sur le banc des attentes.
L’herbe salée mouillée
ourlait ses sabots d'étoiles luisantes.
Un volet claqua
Faby à sa fenêtre.
Des rais de lumière
zébrèrent la mer.
L'arc au sept couleurs
s'éleva sur l'horizon.
Cela méritait chanson
l'abbé prit son violon.
Et Fanette l'aimait
sortie tout droit de l'oraison.
641
Chez Mylène
vestes lourdes aux patères
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.
Ça parlait fort
tout le monde fumait
sur les bancs de bois
des formes s'agitaient.
Le feu ronflait
la vapeur s'élevait du chaudron
la lumière oscillait
les ombres dansaient.
Puis ça chantait
grave
sous les poutres
où séchait le hareng.
Des voix du fond des âges
à s'escagailler le ventre
griffaient l'assemblée
des hommes de mer.
Une femme
d'une table l'autre
de son pichet de grès
servait le rire et le boire.
640
Marine avait deux ans et un bien joli minois. Elle babillait d'étranges sons de bulles de salive agrémentés. Ses sabots traînaient un peu trop grands pour elle. De sa sœur aînée ils étaient passés à ses pieds. Et la vie se déroulait douce dans la chaumière au chaume épais. Si l'on tirait verrou c'était pour le plaisir. Si porte restait ouverte c'est qu'il faisait beau. Et si la pluie grignotait le pas de porte nos yeux brillaient. Il y avait de l'amour dans l'âtre et de bonnes odeurs de poisson bouilli. Au retour du père l'on se mettait à table. Et c'est bien ainsi de tripoter des paroles fraîches. 639
Kien hemm bżonn ħafna kuraġġ pour remonter du port la brouette pleine de paniers recouverts d'algues. La roue ripait sur les encoignures des pavés frères et sœurs à ses côtés dans la brume du matin. L'humide sériait de près les touches colorées de cette toile insensée que le vent effilochait. De l'écume beaucoup d'écume éclatait en bulles fines sous le pinceau de Roland. Puis une touche de noir vint terrasser le cadre passage corbillard d'un souvenir prégnant. Pour sur la pointe des pieds murmurer au vieil homme l'adieu vespéral capuche rabattue sur son oreille coupée. 638
Ismu ma kienx pronounceable ħabib tiegħi jew xi ħaġa bħal dik li skambajna mal-hrug tal-bistro mingħajr sillaba taħrab wisq. Dehret mara sabiħa għalkemm b'għajnejha blu taħt xagħarha frizzy b'sider allegoriku fuq korp tad-dielja. Iċ-ċagħaq gergru taħt ix-xufftejn tal-ġranet ferħanin li jista’ jintlaħaq minn verst konna niftakru ħdejn il-baħar. Mauritius quddiem imbagħad Raymonde fuq driegħu taħt il-qamar li jogħla fetaħ il-bank. Bi snap l-għarqbejn daqqu fuq il-bankina granit ippruvat taħt it-titjira tal-gawwi li jidħku. fanal teptip trofof tas-siġar mgħawweġ tinda kien ipaxxi aħna dawdled. 637
elf bews bil-moħbi tellgħu tas-siġra ta’ Ġuda. raġuni għal dan titjira tal-erwieħ fit-tarf tal-mewġ b'koeffiċjent tal-marea baxx. Kien hemm fil-kowtijiet tal-ġilda tagħhom les agents de l'estran fanal magħmul bl-idejn. Fit-tieqa tal-kejl ix-xemgħa teptip quddiem il-lejl li jaqa’ f’riħ tal-punent li jhedded. Sajjetti tal-gdim imiss mal-baħar miftuħ minn bar għoli ta’ sħab tidwir fl-uġigħ. Ġabar il-basket tal-qasab iddritta dbielet melħ tagħna ssikkat ir-rabta tal-kpiepel tagħna u tiffaċċja. 636
Mar in-naħa l-oħra ta 'Awissu ħmistax lil kulħadd ħsibijieti u mħabba tiegħi fil-purċissjoni taħt il-kanupew fragranti ta 'honeysuckle. Aħna miżżewġin għal darba oħra bħallikieku l-ħin ingħata fiċ-ċerimonja skond memorji skond il-marea ittajjar il-bandiera taħt id-daħk thedded tal-maltemp waqt li jogħlew ir-riħa kerha tal-alka taħt l-għajta tal-gawwi inklinati li jiddeskrivu bit-tidwir abjad tagħhom fuq ix-xatt fil-ħofor l-arka ta’ Noè min-nefħa bogħod konnessi ma 'rolling perpetwu għal gruppi ta’ immaġini ta’ dinja li ġejja. 635
Ma nħobbx il-bullies. Tlajt it-torri rajt Waqqa l-oġġetti li għaġġlet biex insib darba isfel. Ġbor in-nies f’ċirku xi wħud bilqiegħda fuq il-ħaxix oħrajn tawwalija. Imbagħad konna mxerrdin minn gwardjan tas-sigurtà armati b’kamera li ordna li nitilqu mill-post. nipprova Mill-ġurnata fejn spjegajt lill-assemblea min kont u kif rajt il-ħajja tiġbor issib partijiet interessati biex iħeġġiġhom biex tkun parti mill-grupp tagħna jilqgħu qlub fit-tfittxija tal-paċi, ta’ mħabba u ferħ dawk li xufftejnhom jaħarqu. 634
agħmel kanzunetta mill-passjonijiet tiegħek. Aqbad mal-vertigo tal-istint il teeming bi żaqq bil-ġuħ. Kun fil-konċentrament bil-passi tiegħek fuq iż-żrar. Tmiss b'subgħajk il-linji multa tal-bajjiet tal-moħħ. ibqa’ attent meta l-friefet itiru mill-parasols tiegħek. U mbagħad kelma biss kelma saba l-indiċi minn ġo xufftejn. jimxu jimxu fuq quddiem tal-korsa. B’ħafna fjuri kun l-ixkupa ta' ljieli ribelli. Li tkun il-ħażiż tat-taħbit tax-xatt twaqqafx it-tfittxija. Jalla d-dawl tal-qamar ta’ tifkira bil-mod imexxi l-għasafar tal-erwieħ lejn il-flawt tar-rebbiegħa. 623
Is-sħab qed jiċċaqilqu il-kunċert dappled bil-bews tal-laqgħa se défaisant des choses feintes pour recomposer les scènes mit-tfulija telles galipettes fuq il-mergħa tal-peprin li l-parasol tan-nisa fjuri immarkat bid-dellijiet u rotir. Is-sħab qed jiżfen bla xkiel fl-ispirazzjoni abjad maqbuda u mneħħija minn post għall-ieħor taħt il-loft que les sabots pétillants cadenassent tel rêve au petit jour enfoui sous les feuilles sèches du réveil. M'hemm l-ebda futur mill-kwart preżenti attent tħares 'l isfel dans le moussu des contemplations sħab sħab bidu tal-blu etern taħt il-bajja blonde de nos pas prudents évitant le coquillage coupant. 632