Ман аз устухон ва гӯшт офарида шудаам
офтоби ширмакро содир кардан
корнамоии накл кардан
иллюзияи ширини зиндагӣ кардан.      
 
Дар сими сӯзон
тӯрҳои ба музояда партофташуда
моро ба сохил баргардонд
моси хушки сфагнуми фаҳмиш.      
 
саҳифаҳои навишташуда
бе ташвиш баромад
Марворидҳои Сизиф
аз вазъияти ногувор.      
 
Бевактии шаб
як ба як фуру бурда буд
шириниҳои ақл
боварй хосил карданд, ки бадтарин чиз хануз дар пеш аст.      
 
Доғҳо дар ҳама ошёнаҳо
охани хашмгин ва оташ
аввалин нихолхоро чида
то ки дурахши нав пайдо шавад.   
 
Сӯхтани шадид 
ба пандемонияи мусибатхо
дар зери айвон бо пардахои зебои субх 
аз шамоли биёбон канда шуд.

~ фарсуда шудан.
 
 ( Тасвир аз ҷониби Жан-Клод Герреро )


1043