Passo dopo passo,
di viaggio in viaggio,
au cercle d'un cirque
que le sable encense
la rumeur soulève les rideaux du spectacle.
ingresso colorato,
barno rumoroso,
polvere sollevata
del corteo degli animali,
des passions de l'âme
innalzato ai vertici delle tempie
à démanteler,
à mettre à la raison
et métamorphoser.
Di sangue e colori,
les cris furieux des Érinyes
hanno distrutto i paesaggi dell'infanzia,
le labbra d'argilla delle sorgenti
hanno fatto strada
con ugelli di cemento,
la pietra delle protezioni è stata strappata,
le siepi sono state tagliate,
fossati riempiti,
la volpe argentata
non troverà più il centro,
un vento malvagio soffia i grumi di terra
verso i terrazzi in pietra a secco,
un vecchio frassino sussurra le sue ultime disposizioni.
La notte tuba,
piccioni dell'anima
strapiombante
carenze della condizione umana,
bugie populiste
sostituire il canto dei poeti,
le tracce delle macchine da guerra
segui le scarpe di ferro dei pelosi,
il cielo si sta oscurando,
anche gli alberi scolpiti dal vento di ponente
sdraiati nella tempesta.
L'aria è sporca,
sul muro del pianto
les papiers de l'en-vie
accartocciato e forzato
alle giunture delle pietre
ricoperto di licheni
diventare carne ansimante
di uno tzimtzum casuale.
mani emaciate,
fuori dalle tasche per abbinare
gratta l'oblio,
occhi roteanti
ritagliare i valori dello spirito,
une crème sulfureuse
maquille d'un sourire de clown
le nostre ultime peregrinazioni.
La furia prende il sopravvento
di notte,
in silenzio,
enlaidie par les passes d'armes
lotte e odi,
screziato sollevando
nuovi raccolti,
devenues complice consentante
d'une renaissance de pacotille.
Ci sono le erbe officinali
rispetto a quelli di primavera,
erbe collegiali
del bacio degli innamorati
sparpagliato
alla ricerca del grande sconvolgimento,
un pezzo di pane
in fondo alla borsa,
l'eau dans le ciboire des altérités.
Nous lèverons le Son des ricochets,
sassi lanciati sul fiume,
accessibile ai richiedenti asilo,
uscendo dal nostro esilio.
332
