כל הפוסטים מאת גאל גרארד

צעד אחר צעד מטיול לטיול

 צעד אחר צעד,   
מטיול לטיול,
במעגל קרקס
que le sable encense
השמועה מרימה את הווילונות של התוכנית.

כניסה צבעונית,
ברנום רועש,
העלה אבק
של תהלוכת החיות,
תשוקות הנשמה
מורם לפסגות המקדשים
לפרק,
להיות הגיוני
ולשנות.

של דם וצבעים,
קריאות הזעם של בני הזוג אריני
הרסו את נופי הילדות,
שפתי החמר של מעיינות
פינו את הדרך
עם חרירי מלט,
אבן ההגנות נתלשה החוצה,
המשוכות נכרתו,
מילא תעלות,
שועל הכסף
לא ימצא יותר את המרכז,
רוח רעה מניפה את גושי האדמה
לכיוון טרסות האבן היבשות,
עץ אפר ישן לוחש לנטיותיו האחרונות.
הלילה משתולל,
יוני נשמה
תלויים
הפרות של מצב האדם,
שקרים פופוליסטיים
להחליף את שיר המשוררים,
עקבותיהם של מנועי מלחמה
עקוב אחר נעלי הברזל של השעירים,
השמיים מתקדרים,
אפילו העצים שפסלו ברוח המערב
לשכב בסערה.

האוויר מלוכלך,
על קיר היללה
ניירות חיים
מקומט ומאולץ
במפרקי האבנים
מכוסה בחזזיות
להפוך לבשר מתנשף
של צימצום אקראי.

ידיים כחושות,
לצאת מהכיסים כדי להתאים
לגרד את השכחה,
גלגול עיניים
לחתוך את ערכי הרוח,
שמנת חמוצה
איפור חיוך של ליצן
הנדודים האחרונים שלנו.

הזעם משתלט
בלילה,
בשקט,
נעשה מכוער על ידי העברת הזרועות
מריבות ושנאות,
מנומר בהרמה
יבול חדש,
להיות שותף מרצון
של רנסנס עלוב.

יש עשבי תיבול רשמיים
מאלו של האביב,
עשבי תיבול קולגיאליים
של נשיקת אוהבים
מְפוּזָר
בחיפוש אחר המהפך הגדול,
חתיכת לחם
בתחתית התיק,
מים בסיבוריום של שינויים.

נרים את קול הריקושטים,
חלוקי נחל שנזרקו על הנהר,
נגיש למבקשי מקלט,
יוצאים מהגלות שלנו.


332

צעד אחר צעד מטיול לטיול – 1

   צעד אחר צעד,   
 מטיול לטיול,   
 במעגל קרקס   
 שהחול מבודד    
 השמועה מרימה את הווילונות של התוכנית. 
    
 כניסה צבעונית,   
 ברנום רועש,   
 העלה אבק   
 של תהלוכת החיות,   
 תשוקות הנשמה   
 מורם לפסגות המקדשים   
 לפרק,   
 להיות הגיוני   
 ולשנות.     

 של דם וצבעים,   
 קריאות הזעם של בני הזוג אריני   
 הרסו את נופי הילדות,   
 שפתי החמר של מעיינות    
 פינו את הדרך   
 עם חרירי מלט,   
 אבן ההגנות נתלשה החוצה,   
 המשוכות נכרתו,   
 מילא תעלות,   
 שועל הכסף   
 לא ימצא יותר את המרכז,   
 רוח רעה מניפה את גושי האדמה   
 לכיוון טרסות האבן היבשות,   
 עץ אפר ישן לוחש לנטיותיו האחרונות.     

 הלילה משתולל,   
 יוני נשמה   
 תלויים   
 הפרות של מצב האדם,   
 שקרים פופוליסטיים   
 להחליף את שיר המשוררים,   
 עקבותיהם של מנועי מלחמה   
 עקוב אחר נעלי הברזל של השעירים,   
 השמיים מתקדרים,   
 אפילו העצים שפסלו ברוח המערב   
 לשכב בסערה.    
 
 האוויר מלוכלך,   
 על קיר היללה   
 ניירות חיים   
 מקומט ומאולץ   
 במפרקי האבנים   
 מכוסה בחזזיות   
 להפוך לבשר מתנשף   
 של צימצום אקראי. 
     
 ידיים כחושות,   
 לצאת מהכיסים כדי להתאים   
 לגרד את השכחה,   
 גלגול עיניים   
 לחתוך את ערכי הרוח,   
 שמנת חמוצה   
 איפור חיוך של ליצן 
 הנדודים האחרונים שלנו.   
  
 הזעם משתלט   
 בלילה,   
 בשקט,   
 נעשה מכוער על ידי העברת הזרועות   
 מריבות ושנאות,   
 מנומר בהרמה   
 יבול חדש,      
 להיות שותף מרצון   
 של רנסנס עלוב.  
    
 יש עשבי תיבול רשמיים   
 מאלו של האביב,   
 עשבי תיבול קולגיאליים    
 של נשיקת אוהבים    
 מְפוּזָר    
 בחיפוש אחר המהפך הגדול,   
 חתיכת לחם   
 בתחתית התיק,  
 מים בסיבוריום של שינויים.  
   
 נרים את קול הריקושטים,    
 חלוקי נחל שנזרקו על הנהר,   
 נגיש למבקשי מקלט,   
 יוצאים מהגלות שלנו.  

   
332

זיכרון ארבעה פרחים

   זיכרון בדום נשימה   
ארבעה פרחים על אדן החלון
ילדה קטנה על ארבע
צָף
של שמש מנופצת
על ידי אחי, חבר שלי, הבן שלי, חבר שלי
מקורבים
עם עלות השחר עץ שקד פורח
כאשר הציפורן
להכות בקו חד
את חלוף הקיץ
התעוררות מגדל השמירה
במישור מסודר
חזית נבונה
מעל היער
עין מלווה
בלי נחיתה
מחשבות
לעלות בתמורה
צריח הקתדרלה הזה
מפוצץ את סל הנצרים המורשת
תְחוּם
על גיליון המקורות
בתהליך ההוויה
הערדליות התלויות
בקצות רגליים רזות
ככל שאתה הולך
אבק זהב
ידיים מוחקות
שרביט הדרישות
מילים נמלטות
של עור פרוץ
חשד לזכרונות
ללא רעב
בארץ האפלה הזו
איפה נשים, גברים וילדים לאחר ה-Grapeshot
קטורת בבהירותם
זרוע הפרחים הדהויים
שיער פרוע
לסרקזם של קסדות מחודדות
לשבור את השוקיים של גופות מולבנות
בקרקס של פינוי חירום
עגלות וחבילות להתאמה
הילדה הקטנה שלי
אני אכין אש
שוב פעם
לספר לך סיפור לפני השינה
נייר כסף
מונח על אדן החלון
לצוף
על ים הזיכרונות
טקס חיזור
צמצם לבן
דלתות של אהבה
לדחוף במחווה עדינה
רחוק רחוק מהחוף
הצל של הבוקיצה האדירה.


331

סילבן ג'רארד . עבודת אומנות 6 – החיה עם הכיסא הקטן

   טס  
הצעיר עם הסיגריה
במשולש המדרגות הזה
מבלי שהשלב יופיע
תמורת כיסא קטן
שבי מה אנשים יגידו
באצבעותיו הארוכות
לזרוק את הלעג
במשורה
סוס טרויאני
לשבור ולהיכנס
החדר של וינסנט
במסדרון הציפיות
החתול קופץ על השולחן
לחבק את צוואר הילד
ניתוק במבט סופני
המשחק של אלף ואחד פיתויים
תנור לילות שוברים
מורם רועד
גלגל ההנעה של החידושים
בבוקר הקריר
בכל זאת צרובה
חמאה של המחשבות האלה
עם נשימה רודפת
ויתור
ברציף
בלי שהרכבת תקרע את האוויר
מהקפיצות חסרת החוליות שלו
הצטברות של פסולת בעירה
עבור חלקית
לחדש את הכיפוף הלוהט של החי
מול הבתולה המזמרת.

מאחורי החלון
עצי חורף
נמנע מלהחליט במקום
מילות אהבה מעבר עבר.


330

סילבן ג'רארד . עבודת אומנות 5 – הילד האבוד של הקרוואנסראי

 בקצה החלום   
האבא
להושיט את היד
האם
ידיים מאחורי הגב
הכלב
לסגור את השביל
הילד
מסתיר.

מרחוק טחנה הולנדית
קומה ראשונה
הדירות פתוחות
העמודים תומכים בקשתות
לבן חלבי מכסה את הקירות
הסוס מוכן.

אחד !
מונטה
למחוק את הפינוקים
עם מחווה
לא לעכב את המוות
תהיה הרוח בקרירות הבוקר הבהירה
להיות הזוהר של המרחב שלך
משקה את החיים
ורמיליון עם עווית
להיות גן עדן בתפארת
הילד שלי
היהלום שלי של הרגע
בפינת השפתיים
נקודת חיוך
רק הזדמנות לפרשייה
רק החיכוך עם הנצחי.

ברק
אתה יודע את הדרך
לאט
מחוץ לאסור
נטיות הצללים.

לִהיוֹת
קפוא בגולגולת הנשואים
מטרת האמיתות
חתיכת הקטיפה הזו
איפה להניח את הראש
עין לעין
לפני הדמעה.


317

יש לשתול עץ אפר

 הולך ברגל   
 Sur le chemin entre les blés   
 Piquetés de coquelicots, אוכמניות וחינניות   
 Houppes céréalières  
 Que le vent peignait,    
 D'amples ondulations,    
 Vagues d'un océan bruissant
 Exhaussant le vert tendre des épis.   

 הייתה מתנת העצמי   
 L'abandon à la nature   
 La vie dans son mystère   
 En sa sainte coquille   
 Au gré du sourire d'un soleil   
 Clignant des nuages   
 À mesure de son avancée.   

 שם היה העוגן   
 De la maison de pierres noires  
 Vaisseau familial arrimé 
 En bout d'horizon   
 Derrière la ruine des Matillou.
  
 היה חום   
 Du grand'père   
 Des parents   
 Des enfants    
 Tissant    
 Les paroles de sieste   
 Entre journal et tricot.   
      
 " Il faudrait planter un frêne pour avoir de l'ombre. "  

 זה בוצע.   


329

Les cinq plumes de l’ange

 En descendant l'escalier  
 traces blanches sur la vitre   
 nuitamment posées en adresse.  
    
 Exclue de l'infini   
 à contre-espace   
 de vaines formes de rencontre   
 me font   
 froideur extrême   
 les petits cailloux de l'humilité   
 rangés dans la boîte aux secrets. 
     
 Abandonnée   
 en bord de route   
 par temps de pluie   
 les cheveux épars   
 me font plumes d'ange   
 au travers du portique   
 de l'attente sans fin.    
  
 Rassembler mes oripeaux   
 vêture divine   
 pour cacher ces blessures   
 je suis rabrouée   
 refoulée, pixelisée  
 hors de l'eau transparente   
 mon unique miroir. 
     
 J'avais pourtant bien fait   
 de belles noces étaient promises   
 mon père ramasserait les champignons   
 ma mère irait faire le tour de l'église   
 mes sœurs de guêpières vêtues   
 seraient le charme et la guérison   
 sur notre char carnavalesque.   
   
 Puis tomba le verdict   
 éclatées contre la vitre   
 les cinq plumes de l'ange en reflet   
 marquant l'absorption par le néant   
 ne restaient que le fond des casseroles   
 à récurer pour le mets attendu   
 d'une l'enfance retrouvée.  

     ( photo de Caroline Nivelon ) 
 
327

visage regard

   Visage regard   
appel à celui qui viendra de la mer
élever le chapiteau des connaissances ourdies,
à celui qui brisant le miroir
permettra de remettre
à leurs places
les musiques anciennes,
les accords frileux
de l'ombre et de la lumière,
de l'aube au couchant,
à pieds nus sur le sable mouillé,
mon âme si tôt venue,
déjà partie,
arabesque dorée,
je tends la main au vent des attentes,
mon petit homme,
douce fleur des prairies de l'enfance.



328

en forêt de belle lumière

   Escarde lâche   
fichée en la serrure
au vestibule des attentes
balayer les pensées
sans permissivité.

De longs filaments
descendant de la ramure
pendent ultime verbiage
les falbalas de l'outrance
en régurgitation des moments de l'enfance.

Sabir époumoné
contre la paroi des châteaux de Thérèse
les cris et bosses sont rassemblés
au grand bûcher
des vaines suppliques.

De mille manières
l'habit cérémonial
enfle devant la tempête
bulles si tôt éclatées
pour une protection désuète.

De givre point
juste le roman des choses secrètes
par devant les yeux brûlés au papier d'Arménie
où ceindre de lumière
la nudité tard venue
cet effort à partager le nécessaire
ce moment de doute
en creux de déshérence
ce voyage incarné de l'écriture dernière.


326

Vaguelettes proprettes

 Vaguelettes proprettes  
 menuet sur le tapis des songes  
 l'organiste plombe ses notes  
 levée de poussière  
 accumulation dentellière  
 effraction par le milieu  
 du céans de ces lieux  
 offre cliquetante  
 d'un moment de doute  
 assis sur le banc de pierre  
 en retrait du bras de mer.  

 J'hésite et je prie  
 que d'hybride manière  
 nous conjuguions  
 l'emploi des mots  
 avec le temps qui passe  
 éraflure tendre  
 offerte en dérision  
 à l'expérience bouleversante  
 du plein et du délié  
 entre chair et mousse.  


325