ãfin ati awọn ododo   
 kaabo ore mi   
 olólùfẹ́ èrò mi.   

 Ensue nudging kọọkan miiran   
 awọn loners ti oro   
 ni affirmation ti awọn inadmissibility.   

 lẹba odo odo   
 armfuls ti okú leaves   
 fò ninu afẹfẹ orin kan.   
 

374

 Cette plaie caramel   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 envahissant l'espace de nos nuits   
 la calèche passe brinquebalante.  
 
 A ne plus nuire   
 le temps se met à l'index  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  Spirale chantante de la flamme   
la paresse suinte et claque des dents   
sous le doute permis.   
 
Se passent le mot   
en basses funérailles    
les marcheurs de l'oubli.   
 
Pour encore se dire   
que demain sera demain   
et le jour une étoile filante.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 kú kikọ ti awọn lẹhin.   

 Ni ṣiṣi nibẹ ni ọpọlọpọ eniyan   
 ti awọn ti nkọja   
 disappearing sinu tutu night.   

 Ti lọ kuro, awon akewi,   
 oju ni pipade   
 ni kete ti iji ti kọja.  

 
362

 Finiront les tours de garde   
 nos échos lointains entendus   
 lors du oui de l'oubli.   

 Délicates depuis longtemps   
 les cernes de l'été   
 passent les nuages au brou de noix.   

 De la nuit enveloppante   
 Le ouï-dire signe la présence   
 d'un manquement au récit.   
 

363

   Masselotte peinte   
 en dérision de la réalité   
 porte ouverte.   

 Des mains se joignent   
 des lèvres énumèrent   
 à perte de vue.   

 Mon NOM en grandes lettres   
 fuite éperdue   
 des pas frappant l'ardoise de l'escalier.  

 
 364

 Ne cherchez pas   
 ne dormez pas
 soyez la vigie éternelle.   

 D'un pincement au cœur   
 si la vie fuit   
 soyez le gisant de vos nuits.  
 
 Les créateurs sont durs   
 les solitaires sont vides.
  
 Qu'il est bigarré de vivre.    


365

 Ces mains d'envie tenaces   
 poursuivent la question   
 sans que réponse vienne.   

 La fleur qui ose 
 clame son existence 
 à contresens du chemin proposé.  
  
 Purement fictive   
 la garde n'est pas relevée   
 sans l'appel du petit matin.  

 
366

   L'Art se chauffe des éclats de voix   
 en retombée des belles phrases   
 la nuit promise est susurrée à l'oreille.
   
 A l'aube nouvelle   
 nouveau départ   
 entre doute et certitude. 
  
 A cheval sur le parallèle   
 le franchissement du gué   
 se fera malgré nous.   


367

 Ọmọlangidi yii lodi si odi   
 han ni seju ti ẹya oju   
 fi eyin aise jẹun lainidi. 
  
 Pada ohun gbogbo pada lori odi   
 lori lapel ti jaketi   
 gbẹ lenu buds ọwọ ninu awọn apo.  
 
 Jẹ ká rin   
 jẹ ki a gbe awọn odi lori egbon   
 jẹ ká mu yó lori waini ti mbọ.   


 368