گاڑی کی ہیڈلائٹس    
 ایک پلک بلے کے بغیر ایک طویل دھند چھڑکاو    
 اور P'tit Louis جاز کرتا رہا۔.        
  
 بہت زیادہ بات کرتے ہوئے بری طرح گلے لگا لیا۔    
 جو سوچا تھا وہ ہو گیا    
 اور P'tit Louis کو بندرگاہ کے دروازے پر اتارا گیا۔.        
  
 تیز رفتاری کے ساتھ    
 ہمارے جوڑے کو برقرار رکھا    
 sous les rafales des incitations à changer de bord.        
  
 ہمیں انہیں بتانا چاہیے تھا۔    
 کہ جو کچھ وہ محسوس کر رہے تھے وہ نامناسب تھا۔    
 لفظی طور پر بھی اور علامتی طور پر بھی.        
  
 اور یہ اعزاز رول پر بہت زیادہ ہونا    
 ووٹر آخر میں بور ہو جائیں گے    
 اور دوسرے نقطہ نظر کی طرف بڑھیں۔.        
  
 کہ P'tit Louis بہتان تراشی سے باز نہیں آئے گا۔    
 انہوں نے پرواہ نہیں کی    
 لیکن جب یہ بہت زیادہ ہے تو یہ بہت زیادہ ہے۔.        
  
 پانچ بجے پہلے ہی    
 اور واپسی کے امکان کے بغیر    
 کیونکہ سڑک کاٹ دی گئی ہو گی۔.        
  
 انہیں تیزی سے جانا چاہیے تھا۔    
 لیکن تھکاوٹ نے انہیں موڑ دیا    
 زیادہ سے زیادہ آہستہ آہستہ.        
  
 تب ہی سفید شکل نمودار ہوئی۔    
 خون کے سرخ بالوں کے ساتھ     
 اور اس کا زمینی چہرہ.        
  
 گاڑی ٹکرا گئی۔    
 ان کے سروں کو آگے پھینک دیا گیا    
 پھٹنے والی ونڈشیلڈ میں.        
  
 خاموشی نے باریک موتیوں کی اپنی لمبی انگلیاں پھیلائیں۔      
 بے جان جسموں پر    
 پیئر اور ایڈیل کے دنیا کے درخت سے محبت کرنے والے.     
  
 سجاوٹ کے دوسری طرف یہ درخت   
 آسمان اور زمین کی شکل دینے کے لیے   
 ہمیں چیزوں کو دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے.        
  
 یوں دن پھیلتے جاتے ہیں۔    
 اور یہ کہ ٹرانس میں سمجھدار رہنا    
 لفظوں کے چکر میں روح کی دھڑکن ہے۔.     
  
 جب زمین پر
 ہم اسے ایک واحد حیاتیات کے طور پر غور کر سکتے ہیں۔   
 جن میں سے ہماری چھوٹی کہانیاں روح پرور ہوں گی۔.
  
 متعدد اندراجات کے ساتھ   
 کردار وہی کرتے ہیں جو وہ چاہتے ہیں۔   
 ایک نئی روشنی میں اپنے مکمل اظہار میں.        
  
 اور اگر خون ہمارے کانوں میں دھڑکتا ہے۔
 یہاں تک کہ ایک مسلسل بارش کی آواز میں
 چیخنے والے ثبوت کی توقع کریں۔.
  
 یہ دوسرا طریقہ بھی ممکن ہے۔
 جب زرہ بکھر جاتا ہے۔
 et que le jour hache la vision des allumettes enflammées.
  
  
  
 767