Sunmo wa

 

Sunmo wa
à pas de satin
au cou mis à nu
sois la veine jugulaire
du pouls de la terre
de la tête et ses cheveux
sois le vestibule
au son d'un violon
passe le bras
de l'archet allongeant sa caresse
vers le bas du pré
romance filaire
de bulles de rosée ointes
tels grains de beauté
sur la peau de l'aimée
message élancé
vers la houppe des frênes
faisant claquer le suaire des chansons douces
qu'épile de cris
le clapotis
des mains frappant en mesure
le cœur l'époumoné
de cette algarade
montée au Fangeas
vers l'accueil d'un ciel
doux très doux
au creux de ton épaule
à te dire les petits mots d'amour.


576

kekere baba awọn angẹli

 

kekere baba awọn angẹli
rin taara
si ọna igbo
nigbati wá awọn onilàkaye lynx
ti o dina rẹ ọna.

" Eyin baba kekere tani iwo
láti fòpin sí ipa ọ̀nà mímọ́
se iwo ni serafu ti mo nduro fun
ati pe iya mi sphinx
ni kete ti gbiyanju lati seduce ? "

" Emi kii se Seraf
Ojiji eniyan lasan ni mi
nrin si ọna ile rẹ
lati yago fun iruju
lati se aseyori isokan. "

" Balaclava meji meji ati grẹy kekere kan
Mo paṣẹ fun ọ ọrẹ mi
lati jẹ ki o rẹrin musẹ nigbati rudurudu nla ba de
ti awọn darí shovel n walẹ soke awọn odò
fun ani diẹ wura lati fi sinu a apo. "

" Ma binu, ẹranko lati awọn ilẹ wọnyi
Inu mi dun lati pade yin
fun dide ejika okun
ja ti wura ati rudurudu
bi owo mi ti parun. "

" Mo bẹru ọkunrin lẹwa
tẹle ibeere rẹ
nípa fífipá mú yín láti darapọ̀ mọ́ mi
ni pín ina ati alaafia
si ọna oni nigbati ohun gbogbo yipada. "

mu kọọkan miiran ni ọwọ
awọn ẹtan-jade kekere ojiji baba
ati awọn pointy-eared lynx
fun paṣipaarọ ti o dara ilana
wo inu igbo. "


575