Rekọja si akoonu
Regardauvergne      –      Gaël Jean-Claude GERARD

Regardauvergne – Gaël Jean-Claude GERARD

Wa
  • aworan
  • ibon yiyan
  • Awọn iwe mi
  • Kika iroyin ati ewi
  • Ile alejo

Oṣooṣu Archives: Oṣu Kẹsan 2017

Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

Finiront les tours de garde

25 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
 Finiront les tours de garde   
nos échos lointains entendus
lors du oui de l'oubli.

Délicates depuis longtemps
les cernes de l'été
passent les nuages au brou de noix.

De la nuit enveloppante
Le ouï-dire signe la présence
d'un manquement au récit.


363
Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

masselotte peinte

25 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
   Masselotte peinte   
en dérision de la réalité
porte ouverte.

Des mains se joignent
des lèvres énumèrent
à perte de vue.

Mon NOM en grandes lettres
fuite éperdue
des pas frappant l'ardoise de l'escalier.


364
Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

Ne cherchez pas, ne dormez pas

25 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
 Ne cherchez pas   
ne dormez pas
soyez la vigie éternelle.

D'un pincement au cœur
si la vie fuit
soyez le gisant de vos nuits.

Les créateurs sont durs
les solitaires sont vides.

Qu'il est bigarré de vivre.


365
Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

Ces mains d’envie tenaces

25 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
 Ces mains d'envie tenaces   
poursuivent la question
sans que réponse vienne.

La fleur qui ose
clame son existence
à contresens du chemin proposé.

Purement fictive
la garde n'est pas relevée
sans l'appel du petit matin.


366
Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

art heats soke pẹlu ti npariwo ohun

25 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
   L'Art se chauffe des éclats de voix   
en retombée des belles phrases
la nuit promise est susurrée à l'oreille.

A l'aube nouvelle
nouveau départ
entre doute et certitude.

A cheval sur le parallèle
le franchissement du gué
se fera malgré nous.


367
Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

yi omolankidi lodi si awọn odi

25 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
 Ọmọlangidi yii lodi si odi   
 han ni seju ti ẹya oju   
 fi eyin aise jẹun lainidi. 
  
 Pada ohun gbogbo pada lori odi   
 lori lapel ti jaketi   
 gbẹ lenu buds ọwọ ninu awọn apo.  
 
 Jẹ ká rin   
 jẹ ki a gbe awọn odi lori egbon   
 jẹ ká mu yó lori waini ti mbọ.   


 368
Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

ọwọ mi lori awọn onigi ibujoko

25 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
   Ọwọ mi lori awọn onigi ibujoko   
iṣọn lodi si alveoli
okuta illuminates awọn funfun dì.

Lati ran ara wọn lọwọ
ya kan diẹ awọn igbesẹ
ni esekese.

Awọn wolf wá ile
ojuami ti alabapade wa
o kan Atupa ni ijinna.


369
Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

Malgré lui, wahala

25 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
 Malgré lui, wahala   
 le poitrail offert   
 son œuvre fût amande fraîche. 
  
 Chuintements à la porte   
 la vaisselle s'entrechoque   
 les mouches bousillent sous la lampe.  
 
 L'enlever fût fait   
 de preste manière   
 ivre de rires à l'encan. 

  370
Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

défilent les nuages blancs

25 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
   Défilent les nuages blancs   
dans le ciel de Lozère
la neige a goût de nacre.

Au simulacre des enfants perdus
la cloche sonne
se dispersent les communiants.

Virevoltante
la poupée de cire
passe la tête par la porte entrouverte.


371
Odun 2017, Oṣu Kẹsan 2017

La pluie sur la barrière

24 Oṣu Kẹsan 2017 Gael Gerard Fi ọrọìwòye
 De la pluie sur la barrière
 des pleurs dans ses yeux mirabelles
 la main posée sur la pommelle. 
  
 Le temps en sourdine
 fait la sourde oreille
 en panique les mots fuient.
      
 Reste
 par la porte ouverte
 la saison des flammes sèches. 

    
 359

Lilọ kiri ifiweranṣẹ

← Ti tẹlẹ 1 2 3 Itele →

La présence à ce qui s'advient

  • Ile
  • Odun 2025
    • Oṣu Kini 2025
    • Kínní 2025
    • Mars 2025
    • Avril 2025
    • May 2025
    • Oṣu Kẹfa 2025
    • Oṣu Keje 2025
    • Oṣu Kẹjọ 2025
    • Oṣu Kẹsan 2025
    • Oṣu Kẹwa 2025
    • Oṣu kọkanla 2025
    • Oṣu kejila 2025
  • Odun 2024
    • Oṣu Kini 2024
    • Kínní 2024
    • Mars 2024
    • Avril 2024
    • May 2024
    • Oṣu Kẹfa 2024
    • Oṣu Keje 2024
    • Oṣu Kẹjọ 2024
    • Oṣu Kẹsan 2024
    • Oṣu Kẹwa 2024
    • Oṣu kọkanla 2024
    • Oṣu kejila 2024
  • Odun 2023
    • Oṣu Kini 2023
    • Kínní 2023
    • Mars 2023
    • Avril 2023
    • May 2023
    • Oṣu Kẹfa 2023
    • Oṣu Keje 2023
    • Oṣu Kẹjọ 2023
    • Oṣu Kẹsan 2023
    • Oṣu Kẹwa 2023
    • Oṣu kọkanla 2023
    • Oṣu kejila 2023
  • Odun 2022
    • Oṣu Kini 2022
    • Kínní 2022
    • Mars 2022
    • Avril 2022
    • May 2022
    • Oṣu Kẹfa 2022
    • Oṣu Keje 2022
    • Oṣu Kẹjọ 2022
    • Oṣu Kẹsan 2022
    • Oṣu Kẹwa 2022
    • Oṣu kọkanla 2022
    • Oṣu kejila 2022
  • Odun 2021
    • Oṣu Kini 2021
    • Kínní 2021
    • Mars 2021
    • Avril 2021
    • May 2021
    • Oṣu Kẹfa 2021
    • Oṣu Keje 2021
    • Oṣu Kẹjọ 2021
    • Oṣu Kẹsan 2021
    • Oṣu Kẹwa 2021
    • Oṣu kọkanla 2021
    • Oṣu kejila 2021
  • Odun 2020
    • Oṣu Kini 2020
    • Kínní 2020
    • Mars 2020
    • Avril 2020
    • May 2020
    • Oṣu Kẹfa 2020
    • Oṣu Keje 2020
    • Oṣu Kẹjọ 2020
    • Oṣu Kẹsan 2020
    • Oṣu Kẹwa 2020
    • Oṣu kọkanla 2020
    • Oṣu kejila 2020
  • Odun 2019
    • Oṣu Kini 2019
    • Kínní 2019
    • Mars 2019
    • Avril 2019
    • May 2019
    • Oṣu Kẹfa 2019
    • Oṣu Keje 2019
    • Oṣu Kẹjọ 2019
    • Oṣu Kẹsan 2019
    • Oṣu Kẹwa 2019
    • Oṣu kọkanla 2019
    • Oṣu kejila 2019
  • Odun 2018
    • Oṣu Kini 2018
    • Kínní 2018
    • Mars 2018
    • Avril 2018
    • May 2018
    • Oṣu Kẹfa 2018
    • Oṣu Keje 2018
    • Oṣu Kẹjọ 2018
    • Oṣu Kẹsan 2018
    • Oṣu Kẹwa 2018
    • Oṣu kọkanla 2018
    • Oṣu kejila 2018
  • Odun 2017
    • Oṣu Kini 2017
    • Kínní 2017
    • Mars 2017
    • Avril 2017
    • May 2017
    • Oṣu Kẹfa 2017
    • Oṣu Keje 2017
    • Oṣu Kẹjọ 2017
    • Oṣu Kẹsan 2017
    • Oṣu Kẹwa 2017
    • Oṣu kọkanla 2017
    • Oṣu kejila 2017
  • Odun 2016
    • Oṣu Kini 2016
    • Kínní 2016
    • Mars 2016
    • Avril 2016
    • May 2016
    • Oṣu Kẹfa 2016
    • Oṣu Keje 2016
    • Oṣu Kẹjọ 2016
    • Oṣu Kẹsan 2016
    • Oṣu Kẹwa 2016
    • Oṣu kọkanla 2016
    • Oṣu kejila 2016
  • Odun 2015
    • Oṣu Kini 2015
    • Kínní 2015
    • Mars 2015
    • Avril 2015
    • May 2015
    • Oṣu Kẹfa 2015
    • Oṣu Keje 2015
    • Oṣu Kẹjọ 2015
    • Oṣu Kẹsan 2015
    • Oṣu Kẹwa 2015
    • Oṣu kọkanla 2015
    • Oṣu kejila 2015
  • Odun 2014
    • Oṣu Kini 2014
    • Kínní 2014
    • Mars 2014
    • Avril 2014
    • May 2014
    • Oṣu Kẹfa 2014
    • Oṣu Keje 2014
    • Oṣu Kẹjọ 2014
    • Oṣu Kẹsan 2014
    • Oṣu Kẹwa 2014
    • Oṣu kọkanla 2014
    • Oṣu kejila 2014
  • Odun 2013
    • Oṣu Kini 2013
    • Kínní 2013
    • Mars 2013
    • Avril 2013
    • May 2013
    • Oṣu Kẹfa 2013
    • Oṣu Keje 2013
    • Oṣu Kẹjọ 2013
    • Oṣu Kẹsan 2013
    • Oṣu Kẹwa 2013
    • Oṣu kọkanla 2013
    • Oṣu kejila 2013
  • Odun 2012
    • Oṣu Kẹsan 2012
    • Oṣu Kẹwa 2012
    • Oṣu kọkanla 2012
    • Oṣu kejila 2012
  • Awọn olubasọrọ
  • Liens
  • Asiri Afihan

 Ṣatunkọ Itumọ

Awọn ifiweranṣẹ ṣẹṣẹ

  • Generaty ti awọn ilọkuro 7 Oṣu Kẹwa 2025
  • Aye ti Oṣu kọkanla mọkanla 6 Oṣu Kẹwa 2025
  • Idagba ti jije 3 Oṣu Kẹwa 2025
  • Ara kan ti ibi ina 3 Oṣu Kẹwa 2025
  • Niterst awọn igi igba otutu 1 Oṣu Kẹwa 2025
  • Ọmọkunrin didùn 28 Oṣu Kẹsan 2025
  • Gbogbo eniyan ni aye 26 Oṣu Kẹsan 2025
  • Ọkan 25 Oṣu Kẹsan 2025
  • Ọtun lori igi ati ibujoko 24 Oṣu Kẹsan 2025
  • Ijena Ede 23 Oṣu Kẹsan 2025
  • Ẹwa ọfẹ 22 Oṣu Kẹsan 2025

Awọn asọye aipẹ

  • Gael Gerard lori Lati jẹ
  • Pascale GERARD lori Lati jẹ
  • Gael lori Magnesized nipasẹ iruju
  • Patsasin Patrick lori Magnesized nipasẹ iruju
  • Pascale GERARD lori Tẹtisi ti o ba ojo

Ile -sọtọ

  • Oṣu Kẹwa 2025
  • Oṣu Kẹsan 2025
  • Oṣu Kẹjọ 2025
  • Oṣu Keje 2025
  • Oṣu Kẹfa 2025
  • May 2025
  • Oṣu Kẹrin 2025
  • Oṣu Kẹta 2025
  • Kínní 2025
  • Oṣu Kini 2025
  • Oṣu kejila 2024
  • Oṣu kọkanla 2024
  • Oṣu Kẹwa 2024
  • Oṣu Kẹsan 2024
  • Oṣu Kẹjọ 2024
  • Oṣu Keje 2024
  • Oṣu Kẹfa 2024
  • May 2024
  • Oṣu Kẹrin 2024
  • Oṣu Kẹta 2024
  • Kínní 2024
  • Oṣu Kini 2024
  • Oṣu kejila 2023
  • Oṣu kọkanla 2023
  • Oṣu Kẹwa 2023
  • Oṣu Kẹsan 2023
  • Oṣu Kẹjọ 2023
  • Oṣu Keje 2023
  • Oṣu Kẹfa 2023
  • May 2023
  • Oṣu Kẹrin 2023
  • Oṣu Kẹta 2023
  • Kínní 2023
  • Oṣu Kini 2023
  • Oṣu kejila 2022
  • Oṣu kọkanla 2022
  • Oṣu Kẹwa 2022
  • Oṣu Kẹsan 2022
  • Oṣu Kẹjọ 2022
  • Oṣu Keje 2022
  • Oṣu Kẹfa 2022
  • May 2022
  • Oṣu Kẹrin 2022
  • Oṣu Kẹta 2022
  • Kínní 2022
  • Oṣu Kini 2022
  • Oṣu kejila 2021
  • Oṣu kọkanla 2021
  • Oṣu Kẹwa 2021
  • Oṣu Kẹsan 2021
  • Oṣu Kẹjọ 2021
  • Oṣu Keje 2021
  • Oṣu Kẹfa 2021
  • May 2021
  • Oṣu Kẹrin 2021
  • Oṣu Kẹta 2021
  • Kínní 2021
  • Oṣu Kini 2021
  • Oṣu kejila 2020
  • Oṣu kọkanla 2020
  • Oṣu Kẹwa 2020
  • Oṣu Kẹsan 2020
  • Oṣu Kẹjọ 2020
  • Oṣu Keje 2020
  • Oṣu Kẹfa 2020
  • May 2020
  • Oṣu Kẹrin 2020
  • Oṣu Kẹta 2020
  • Kínní 2020
  • Oṣu Kini 2020
  • Oṣu kejila 2019
  • Oṣu kọkanla 2019
  • Oṣu Kẹwa 2019
  • Oṣu Kẹsan 2019
  • Oṣu Kẹjọ 2019
  • Oṣu Keje 2019
  • Oṣu Kẹfa 2019
  • May 2019
  • Oṣu Kẹrin 2019
  • Oṣu Kẹta 2019
  • Kínní 2019
  • Oṣu Kini 2019
  • Oṣu kejila 2018
  • Oṣu kọkanla 2018
  • Oṣu Kẹwa 2018
  • Oṣu Kẹsan 2018
  • Oṣu Kẹjọ 2018
  • Oṣu Kẹfa 2018
  • May 2018
  • Oṣu Kẹrin 2018
  • Oṣu Kẹta 2018
  • Kínní 2018
  • Oṣu Kini 2018
  • Oṣu kejila 2017
  • Oṣu kọkanla 2017
  • Oṣu Kẹwa 2017
  • Oṣu Kẹsan 2017
  • Oṣu Kẹjọ 2017
  • Oṣu Keje 2017
  • Oṣu Kẹfa 2017
  • May 2017
  • Oṣu Kẹrin 2017
  • Oṣu Kẹta 2017
  • Kínní 2017
  • Oṣu Kini 2017
  • Oṣu kejila 2016
  • Oṣu kọkanla 2016
  • Oṣu Kẹwa 2016
  • Oṣu Kẹsan 2016
  • Oṣu Kẹjọ 2016
  • Oṣu Keje 2016
  • Oṣu Kẹfa 2016
  • May 2016
  • Oṣu Kẹrin 2016
  • Oṣu Kẹta 2016
  • Kínní 2016
  • Oṣu Kini 2016
  • Oṣu kejila 2015
  • Oṣu kọkanla 2015
  • Oṣu Kẹwa 2015
  • Oṣu Kẹsan 2015
  • Oṣu Keje 2015
  • May 2015
  • Oṣu Kẹrin 2015
  • Oṣu Kẹta 2015
  • Kínní 2015
  • Oṣu Kini 2015
  • Oṣu kọkanla 2014
  • Oṣu Kẹwa 2014
  • Oṣu Kẹsan 2014
  • Oṣu Kẹjọ 2014
  • Oṣu Keje 2014
  • Oṣu Kẹfa 2014
  • Oṣu Kẹrin 2014
  • Oṣu Kẹta 2014
  • Kínní 2014
  • Oṣu Kini 2014
  • Oṣu kejila 2013
  • Oṣu kọkanla 2013
  • Oṣu Kẹwa 2013
  • Oṣu Kẹsan 2013
  • Oṣu Kẹjọ 2013
  • Oṣu Keje 2013
  • Oṣu Kẹfa 2013
  • May 2013
  • Oṣu Kẹrin 2013
  • Oṣu Kẹta 2013
  • Kínní 2013
  • Oṣu Kini 2013
  • Oṣu kejila 2012
  • Oṣu kọkanla 2012
  • Oṣu Kẹwa 2012
  • Oṣu Kẹsan 2012

Meta

  • Gbasilẹ
  • Wo ile
  • Awọn titẹ sii kikọ sii
  • Awọn asọye Ifunni
  • Wenanpress.org
Asiri Afihan Igberaga agbara nipasẹ Wodupiresi