Manuk dina poék    
 ngepak jangjangna    
 kumaha urang tari    
et ça faisait le matin avant l'aube.        
  
 Lajeng bringing aranjeunna deui sapanjang awak    
 anjeunna sumping ka standstill a    
 da katingalina siga nu dibobok.        
  
 Bougeant sa tête    
 nuju kénca    
 tuluy ka katuhu    
 tur éta kawas hiji otomatis    
 sonnant l'heure dans nos grandes églises.        

 Tuluy ngaringkuk    
 da eta karasaeun kawas fist clenched.        
  
Avant d'ouvrir largement ses ailes    
 occupant tout l'espace    
et prendre son envol.          
  
 Nepi ka hideng
  et ça faisait  comme une mise au monde.
  
  
  
 574