Le pont des lumières

 

 Le pont des lumières 
 au bout du bout    
 en lisière 
 à la hune du prunier  
 laissait paraître le grand homme    
 ganté de noir    
 visage épais aux pommettes saillantes    
 un reflet    
 le chat descendant l'escalier de bois    
 à la remontée des vaisseaux vagabonds    
 hors des canaux dormants    
 il y avait place    
 sous la soupente pour le loup gris    
 en retour de forêt    
 fragile et tremblant    
 d'une pluie fine persistante    
 alors que sur la table blonde    
 à découper les légumes en petits carrés    
 sans que le couteau ne frappe la planche    
 nous étions ombres projetées    
 sur les murs de la caverne    
 prêtes
 à se jeter dans le fleuve    
 calmes    
 à se remémorer les fleurs éparpillées    
 et flottant à la dérive    
 ses grands yeux verts    
 son ronronnement    
 énonçant les formules d'accès    
 sous le dais bleu    
 en juste affectation du rite    
 les cinq doigts posés sur la rambarde    
 à contempler    
 la frise en bordure du quai    
 auguste démarche    
 pieds nus sur la terre battue    
 accompagnant le caravansérail    
 prêt à franchir    
 les portes de la ville    
 sans que l'enfant paraisse    
 alors que le soleil frisait les nuages    
 bien loin vers les montagnes    
 à point nommé    
 du roc amer et des fruits murs    
 que la vigueur des chevaux    
 les faisait se cabrer devant les chiens     
 en souvenance d'autres départs    
 la rose des sables ignorée    
 sur la piste des augures    
 à suivre le vol des vautours    
 au dessus du jardin    
 les sandales bridées serrées    
 dans les flaques d'eau de l'abreuvoir    
 que le vacillement de la flamme des lanternes    
 dansant d'une main l'autre    
 irisait     
 sans que le scarabée tombé sur le dos ne s'émeuve    
 et que des sons gutturaux    
 effarouchaient les oiseaux    
 à peine éveillés dans la froidure de cette aube    
 où l'horizon fermé par une brume    
 laissait imaginer les hordes sauvages    
 venues d'au-delà de désert    
 et détruisant tout sur leur passage    
 jusqu'à renverser les étals    
 que les yeux joyeux des visages poupins    
 avaient imaginés   
 sans que l'homme au tablier de cuir    
 du centre de l'arène    
 ne lance les coqs les uns contre les autres    
 gonflés de voix de rusticité féroce    
 qui dans l'arène pleine de plumes et de poussière    
 portait en breloque quelques gouttes de sang    
 perlant de ci de là    
 sous la tambourinade    
 qui lourdement montait    
 aux limites des habitations    
 pour enfler    
 cherchant sans hâte     
 la juste note    
 à se mêler à l'éclosion    
 des frissons de l'instant    
 couverture élimée    
 pour un dernier sommeil    
 que le jour viendrait cueillir    
 avant que le feu prenne    
 bûche après bûche    
 et que le mariage consenti    
 en fin de contrat    
 aux formes dépouillées    
 n'offre la clameur des grandes orgues    
 sous les voûtes vibrantes    
  jusqu'au tréfonds de l'univers    
 flammes orchestrées    
 sans linceul apparent    
 aux pleurs mêlés    
 dans le cercle de craie circassien     
 où réunis pour l'offrande    
 convertir le sel en rosée    
 histoire de faire sécher    
 le trousseau des anciens     
 une fois l'an à la Saint Jean    
 sur le pré communal    
 sans que chemise ne manque    
 en apnée hors du gouffre    
 sous la risée des lazzis    
 mélodie crissante des criquets    
 distillée pas à pas      
 à la remontée du pont des grâces    
 arche après arche    
 quand les lumières s'éprennent des rêves    
 bannières des prières déchirées par la souffrance    
 et claquant au vent de l'unisson     
 pour porter éveil au peuple des humains    
 devant le jour qui point.        
  
  
  ( détail d'une sculpture de Martine Cuenat )
 693 

Mirabelles à l’index

 

 Mirabelles à l'index    
 perles en attente    
 de qui se courbera    
 dans l'ombre d'une vision    
 sans que l'encre paraisse    
 sur la missive jointe    
 à l'épaisseur du verbe.        
  
 La vie    
 pleine de l'emploi de soi    
 dans l'accueil    
 bouche cousue    
 d'un cœur contemplatif    
 illustrissime écho    
 des sabots du mouflon    
 sur le pierrier de la montagne.        
  
 Dans cette Trinité    
 se joignent    
 les visages des enfants    
 croquant la peinture des icônes    
 les semelles universelles    
 des marcheurs du vent    
 et l'épaulette à fougères    
 du galimatias des conversations.        
  


  ( patung ku Martine Cuenat )
                                                                            692 

Kalenturan aneh waktu

 

Kalenturan aneh waktu
neige advenue
dans le jardin aux légumes
que l'humide amollit.

Les violons sont rangés
les feuilles tombées et ramassées
pour un chat ne s'aventurant plus
sur la froidure des dalles.

En vigilance des uns pour les autres
nous avons appliqué nos mains
sur le tronc rugueux du sapin
fraternité interrègne oblige.

le Verseau du vitrail
verse en ses deux rives
la vie et l'amour
les hôtes de ces lieux.

Ce rien qui fait la manche
sous la frondaison des grands arbres
ourle l'humanité
d'une montée ascensionnée.

Pensons
avec la chair de notre monde
aux illuminations à venir
dans notre pays de science.

Faisons pleuvoir sans cesse
au fond de nos cœurs
pour que règne l'amour
jusqu'à la fin des jours.

Nous réunissant en harmonie
soyons le pain et le vin
des actes de notre vie
tournés vers le "prendre soin".

Du règne minéral
extrayons la liberté et l'énergie
pour qu'au feu par friction
se mêle le solaire de l'âme humaine.

Soyons l'intelligence immémorialle
de la totalité des plantes
pour que le règne végétal
tourne l'œil du cœur vers le soleil.

Etant en quête de lucidité
entraînons chiens et chats
à orienter les cinq sens
vers l'instinct et l'émotion .

Hommes et femmes de bien
dans les temps à venir
soyons l'être nouveau
dans un parfum de co-gérance des règnes.

( patung ku Martine Cuenat )

691

Korona padang rumput hejo

 

Fleksibel sareng mesem
bal busa
squishy
nembus imah-imah
awak jeung ngajerit.

Quill pen jeung mantra
manéhna minuhan kahayangna
tina sapuluh bala Mesir
monitoring ngaliwatan bronchioles
lamun kaldu nyandak.

Polyglot dina wanderings na
manéhna kalibet dina dialog
ka opat juru jagat raya
maturan diri saolah-olah ngaliwat
Hidangan sareng istirahat kalayan bijaksana.

Leupaskeun manset
telle un soldat dès l'aube
manéhna ngaliwatan lorong-lorong
nyarankeun ka bidder pangluhurna
nu pangs of nothingness.

Punten ngariung
beurat alus harga alus
manéhna gagah
dina doorstep tina greatest
kawas jalma kafir.

aya cinta
dina propensity na tukeur
mun twirl dianggap delinquent
chauve souris en goguette
en sortie de taverne.

Sare waktu beurang leuwih ti hiji
manusa pikeun nempatkeun getup maranéhanana
pikeun motong sababaraha cuttings
komo ditukeurkeun
tina hydra ieu kali goréng.

Ulah ngadeukeutan
ulah buang kaluar jandela
gerombolan abad pertengahan
kenangan urang unforgettable
soyez de marbre hivernal.

Pikeun kaluar nyaring
mareuman tanduk kahayang anjeun
au cri de guerre des Iroquois
hiji dua
mistigris bakal dicandak.

Quill pen jeung mantra
urang kaluar torek
tina cobaan randa ieu
nyuhunkeun pidu’a ti saha waé
lover langgeng jeung jangjang bodas.


( patung ku Martine Cuenat )

690

Retak Inti

 Fissures à l'âme    
se perdent dans les tourbillons du torrent
où la pierre
est arme de naguère.

Accrochées à quelques branches
les reliques du grand passage
pendent
depuis le temps de l'acte souverain.

De l'affront plantigrade sur la mousse
d'accrocs que les fleurs vénèrent
à la déjection ombreuse
faire notre graphie.

Hululement de la chouette
la caravane des sauniers
atteignit le col sans encombre
si ce n'est la gorge sèche.

En ces contrées minérales
que le vent d'autan remémore
plane l'esprit des chasses quotidiennes
où se nourrir fût pleine activité.

S'asseoir sur la pierre
aux veines rugueuses
augure du retour de l'aigle
où reposer sa tête.

Hiji
et me donne ta main
l'enfant libre
à qui je donne mon cœur.

Aux fines retouches
des brumes en haleine
je serai le marcheur
à filer droit sur la sente étroite.

Et qu'importe les rebellions
ces années en beauté
seront fidèles compagnes
marquées du sceau de la véritable humilité.

A fréquenter les morsures
de l'ordre en escadrille
je me dépouillerai
affligé de la présence pure.

Effets de lumière
traces effacées
au bord du gouffre
la nuit porte conseil.

Je serai rien
mais rien du tout
à contempler la lune
et m'astreindre au grand murmure.


689

bakiak varnished leutik

 

 bakiak varnished leutik    
 sur les touches du piano    
 à la demande des jours terribles    
 éparpillaient mille feuilles du vieux cerisier    
 tel lourd froissement des robes épaisses    
 hors de l'enclos du Cros.        
  
 Volets ouverts    
 donnant sur le four à pain    
 accoudé sur la planche fenêtrière    
 il y avait labyrinthe aux valeurs océanes    
 de songe et d'amour    
 sans que le lait bouillît.        
  
 Émettent en surface    
 de sagesse écrue    
 la soutane et la camisole    
 des grands hommes d'esprit    
 ces gardiens besogneux    
 bels anges des cieux.        
  
 Firent un pas de trop    
 sur l'autre rive    
 à faire sauter la courroie des mots    
 que le facteur invisible    
 oublia de nous déposer    
 sans l'ombre d'un détour.        
  
 Passe-moi ton extase    
 toute chaude sous le voile    
 à découvrir ton visage    
 horloge des attentions friables    
 qu'arpente au fronton déraisonnable    
 le mille-pattes furtif des commisérations.        
  
 Si belle et vengeresse    
 petite sœur des serrures    
 par les deux bouts de la lunette    
 sur le banc de gare    
 les yeux dans les poutrelles métalliques    
 à joindre les mains vers l'oiseau mélodieux.     
  
 Le chaos en point d'orgue    
 la chapelle des bois fumait    
 d'un dernier incendie    
 à contempler    
 dans l'allée des hêtres    
 notre délivrance testimoniale.        
  
 Et renaître    
 à mi-mots de douce estime    
 dina lawang panto    
 entre le frêne et le tilleul    
 le temps que met la goutte d'eau    
 de s'arrondir devant la main tendue.        
  
  
                                                                            688 

Ucing gedé kebon

 

 Ucing gedé kebon    
 optimizing alam    
 kalawan paws buludru na    
 meuntas jurang.       
  
 Mabok muncang    
 koridor climbing    
 rampog aya dina panonna    
 kemarahan tina silenus pot-bellied.        
  
 Hayu babarengan jeung polos   
 jadi gigir tanpa rurusuhan
 bakal nyieun karya retak   
 jeung docking acak.        
  
 Batang debarking    
 ramo getih    
 dina lagu eponymous    
 ngagelebug tandukna.        
  
 Momen kaliwat    
 jantung di jalan    
 duanana leungeun ngagabung    
 di luar laut katémbong.        
  
 ngagambar cai tawar    
 biwir ngaharewos    
 kalanggengan gede pisan    
 pinuh ku kristal.        
  
 Peunteun Moorish    
 jeung beungeut ngora teuing   
 di hareup anteneu unspecified    
 urang tuur.        
  
 Creamed Sanitized Courted
 kaos sobek kabawa angin    
 nempo ngaliwatan doorway    
 hiber terminal gagak.  

 Ucing gedé kebon    
 optimizing alam    
 kalawan paws buludru na    
 meuntas jurang.     
  
  
 687 

Pikiran babarengan

 

 Dina purnama    
 des enfants de Dieu    
 dans les rues larges    
 où tout se propose    
 parler donne à être.        
  
 S'entendre dire    
 que le moindre rugissement    
 d'un soupçon de désir    
 est grande apparition    
 au festin de la vie.        
  
 Évoquons les matins frais    
 où l'herbe soulève la rosée    
 à mesure du sourire naissant    
 d'un soleil aux pas humides    
 à la bonne heure du jour qui point.        
  
 Point de déhanchement    
 malgré les verstes parcourues    
 au Salisbury de notre enfance    
 par progéniture élargie    
 le sang se mêler à la sciure.        
  
 Débaroulant de la montagne    
 le cerceau joyeux    
 prend des airs de rodomontades    
 fragiles et lucides    
 de talus en taupinières.        
  
 Cruel amant    
 des levées langagières    
 aux mots de braise et d'estoc    
 correspondent gorge serrée    
 les souvenirs de la relance.        
  
 kadeudeuh abdi    
 de pain et de vin confondus    
 vous fûtes d'étrange manière    
 le calice des offrandes permises    
 aux passantes effluves de notre cœur.        
  
 Calons-nous nous les apostats    
 à l'arrière de la calèche    
 les chiens de la parousie oreilles rabattues    
 tentant de rejoindre la demeure dernière    
 d'une jointive pensée.        
  
  
 686
   

De tendres baisers aux lèvres retroussées

 
Alors il se mit à pleuvoir
que je vive pour les voir
ces piccotis sur la vitre
cette force de vie
au visage enjoué.

Le vent vient de l'esprit
et la maison s'emplit d'un souffle
à demeure des souvenirs
aux vêtures échangées avec le temps
sans que le cœur achoppe.

A plat sur la toile cirée
la géométrie des choses passées
chante tel un coq au long cou
en régalade avec le son
du chauffage qui repart.

A la main point d'anneau
sage repère des promesses
le sourire espère un sursaut de lumière
aux fêtes retrouvées légères
le canisse effleurant le pas de porte.

Ni mission
ni missive
au regard bleu de Prusse
que le langage oblitère
par les rues sombres et glissantes.

A la face d'une avancée
hors du trou
la geste des gens de bien
coopère sans regret
sans que le pas ne presse.

Une tête parmi d'autres
et des mains
plein de mains aux doigts tendus
hors le ciel inoculé
de tendres baisers aux lèvres retroussées.


685

Adam et Ève déconsidérés

 

 Et le ciel descendit sur terre
 et ce qu'il vit
 n'importe qui peut le vivre
 des soldats partout
 des peaux de banane à tous les carrefours
 des feux rouges
 pour régler la mire
 et la contenir
 sans désir ni lumière.
  
 Il ne restait plus qu'à piller les Champs Elysées
 à se vautrer entre Charybde et Scylla
 à maugréer contre le jaune acidulé.
  
 Vous finirez par vous soumettre
 entonnant le rire morne des rois de glace
 pour que le vent des casinos ramasse la mise.
  
 Saignez vous toute votre vie
 entre maison, voiture et turlututus
 pour que le linceul soit plus blanc.
  
 Piétinez la terre
 jusqu'à la rendre incivile
 garrottée comme à Burgos.
  
 Ne vous rencontrez pas
 il pourrait vous en cuire
 et attraper plein de boutons.
  
 Pourquoi avoir rangé au rebut Adam et Ève
 mortellement contrariés dans leur amour
 pour laisser place aux grotesques gargouilles ?        
  
  
 684