Bleu sidéral    
perles d'amour    
en corps 
et encore    
dans l'infini    
du nid des choses tendres  
sans que blessure vienne    
la joie    
effiler la trame des jours    
au gré du passage des nuages.        
 
Bleu impérial    
de la confiance    
en ce qui vient    
sans attente    
sans plier celui-ci à nos désirs    
en ce qui surgit    
en bonté    
sans que cela s'explique    
avec ce zeste de manque    
notre lumière à tous.        
 
Bleu blanc bleu    
en sa cohorte d'anges    
soudain réconfortante    
ce presque rien    
dans cette secousse    
qui fait nous ouvrir    
hors le cadre du regard    
pirate de l'âme    
à l'assaut des merveilles    
que le cœur dépose en bonne compagnie.        
 
 
647
 

Acculé au mur    
dans l'impasse de la rue Gignoux    
il griffait la pierre    
de ses ongles en sang.               
 
Il tomba    
avant que l'alouette finisse sa trille    
aux longues tiges du blé dur d'antan    
succédaient des tiges courtes aux lourds épis.        
 
L’œillet entre les dents    
il se souvenait juste un moment    
du bouquet de bleuets de Nogent   
caressé  par la houle .      
 
Des pensées brûlantes ourlaient sa casquette    
et ses yeux tournant au blanc     
offraient à tous    
l'éclat d'un sourire innocent.        
 
Dans l'impasse rue Gignoux    
à genoux contre le mur des Fédérés    
griffant la pierre de ses doigts éclatés    
il y avait déluge d'obscurité d'où montait la lumière.        
 
 
646
 


 

    

 

Nous marchons    
encore et encore    
sur le dévers des plages    
du matin au couchant.       
 
Au loin le regain se lèvera    
il y aura des rires dans le jardin    
les nénuphars cloqueront     
sous les yeux des grenouilles.        
 
Le soleil déversera l'ultime saut    
devant le pont de l'alternance    
lipstik saeutik    
bersihkeun ciuman méga.        
 
Urang bakal silih teuteup    
seuri handapeun coulis buah prambus    
biru panon bakal ngatur miang    
dina isuk caang poé panungtungan.        
 
Beungeut rengkuh ku ranting-ranting    
luncat tina tangkal ka tangkal    
ngaraba-raba    
sirop maple nini.        
 
Ka walungan    
cai libur dipareuman    
bakal ngalir deui ngaliwatan manhole nyertakeun    
tanpa emosi ngagabung.        
 
Sedeng impulses Anjeun    
hayu urang ninggalkeun tempat beresih    
pikeun warisan    
eureun sagala kagiatan.        
 
Sababaraha detik cukup    
hirup salawasna    
terus leumpang    
handapeun méga limpid sumanget.        
 
hirup teu eureun-eureun    
euweuh maot anu langgeng    
di sisi séjén partisi kertas    
la cible d'une autre vie dans notre vie.        
 
 
645

Aux riches heures    
la plainte des Anciens    
nous faisait sortir le dimanche  
à pied le long des trottoirs gris.        
 
Je lisais dans les lézardes du goudron    
l'apparition du végétal    
l'enlacement des êtres    
hors les fenêtres silencieuses.        
 
Ma peau était rose    
les écorchures aux genoux    
croûtaient à profusion    
la poussière sentait bon après l'averse.        
 
Cette lettre    
je l'eus en main    
et n'en fit rien     
dans l'anonymat des sollicitations.        
 
Je pris de la résine    
pour boucher les yeux des poupées    
le vent agitait les grands arbres du bois    
il y eu de fréquentes promenades jusqu'au lac.        
 
A mesure du temps    
la peau se fripe    
les sens tout à leur usage    
essentialisent la pause.        
 
 
644
 
 

Maisons    
de fond de cour    
de ville    
de village.        
 
Maisons    
de parpaings    
de briques    
de bois.         
     
Maisons    
de l'enfance    
de vacances    
d'adolescence    
d'aujourd'hui.        
 
Toutes à flancs de colline    
vers les nuages de l'esprit    
et je suis resté coit    
en bordure du chemin    
à ranger mes jouets    
une dernière fois.        
 
Plein de coquillages des îles    
borduraient la boite de laque    
le tiroir regorgeait de capsules    
les petites voitures roulaient sur le lino.        
 
Il y eut de tendres moments    
de solitude    
à deux avec sœurette    
sur le devant de la maison    
le roucoulement des pigeons    
et les fais pas ci fais pas ça de maman.        
 
La farandole s'élevait    
joyeuse estampe chinoise    
chargée de brumes    
de ravins et d'arbres    
vers la lumière    
une lumière de dépossession    
une lumière de duvet et de crépi    
s'enroulant tels liserons    
autour de la barrière des limites.        
 
Un souffle chassait l'écriture    
Masalah anu defraded di tepi leuweung    
ningali lalaki anu ditunda    
Syukur tiasa kajantenan    
salam ka hareupeun panto anu kawih.            
 
 
 
 
643

Pikeun tujuh aspék Perrotine    
urang ngagabung awan susu.        
 
Ku panon caang isuk-isuk    
bubuk pixie.        
 
Ka bangkong petualang    
kaca patri subuh.        
 
Kalayan tiram mutiara    
mun manik tanpa batu.        
 
Dina pupuh nini-nini    
beungeut lukut saeutik.         
 
A de Perrotine melong anjeunna    
euweuh curiga.        
 
aspék dua    
tilu ngajadikeun sapasang.        
 
aspék tilu    
saré trypanosome.        
 
aspék opat    
opat ka opat giliran.        
 
aspék lima     
nuju ka kulon.        
 
L'aspék genep    
anjeunna whistles di pakarangan na.        
 
L'aspék sept    
terang seueur hal    
yén anjeunna naék ka pangeran méga.         
 
Aspék
Habeas corpus     
kecap kuring    
mosaik kuring.        
 
Abdi    
Entong liren langsing atanapi tiram    
di parusahaan alus    
Ogé
Sauvignon di buritan    
diasupkeun ka palabuhan    
requests kuliner    
acuh    
sapédah    
ti basisir    
teu ditinggalkeun pisan    
ngaliwatan leuweung    
tanpa limping    
leueur hiu    
sirip herang    
bandéra laut luhur    
kacasoca ngojay    
jeung anyelir pujangga dina liang kancing.        
 
Pikeun tujuh aspék Perrotine    
urang ngagabung awan susu.        
 
 
642
 

Bumi ngarokok    
kaluar tina downpour.        
 
Bengkelna ditipu pecutna    
Dina kerikil.        
 
The Collenge     
tutup peuting.        
 
Bapa Pipa Louis di beak    
sumping di dieu dina ekspektasi ekspektasi.        
 
Jukut baseuh baseuh    
Dibayakeun Béntang Béntang.        
 
Komponén anu ngagurilap    
Faby di jandela na.        
 
sinar cahaya    
nyusup ka laut.        
 
Ruku tujuh warna    
acuk dina cakrawala.        
 
Éta pantes lagu    
Abbot nyandak biola.        
 
Sareng Fanette dipikacinta anjeunna    
langsung kaluar solat.        
 
 
641
 

Di Mylene urang    
kait jas beurat    
Kami ngadorong panto sareng panangan teguh    
Pikeun jalan.        
 
Éta ngobrol pisan    
sarerea ngaroko    
dina bangku kai    
Bentukna ngaganggu.        
 
Seuneu ngagelebug    
uap naék tina kawah    
lampu osilasi    
Bayangan anu nari.        
 
Tuluy ngahuleng     
kuburan    
handapeun balok    
où séchait le hareng.        
 
Sora ti jero waktu    
keur kerok beuteung    
scratched rakitan    
des hommes de mer.        
 
Hiji awéwé    
ti hiji méja ka méja séjén    
tina kendi batu pasirna    
servait le rire et le boire.        
 
 
640
 

Marine yuswa dua taun    
jeung beungeut geulis pisan.        
 
Manéhna ngaguar sora-sora nu anéh    
de bulles de salive agrémentés.        
 
Ses sabots traînaient un peu    
trop grands pour elle.        
 
De sa sœur aînée    
ils étaient passés à ses pieds.        
 
Et la vie se déroulait douce    
dans la chaumière au chaume épais.        
 
Si l'on tirait verrou    
c'était pour le plaisir.        
 
Si porte restait ouverte    
c'est qu'il faisait beau.        
 
Et si la pluie grignotait le pas de porte    
nos yeux brillaient.        
 
Il y avait de l'amour dans l'âtre    
et de bonnes odeurs de poisson bouilli.        
 
Au retour du père    
l'on se mettait à table.        
 
Et c'est bien ainsi    
de tripoter des paroles fraîches.        
 
 
639
 

Fallait bien du courage
pour remonter du port
la brouette pleine de paniers
recouverts d'algues.
 
La roue ripait sur les encoignures
des pavés
frères et sœurs à ses côtés
dans la brume du matin.
 
L'humide sériait de près
les touches colorées
de cette toile insensée
que le vent effilochait.
 
De l'écume
beaucoup d'écume
éclatait en bulles fines
sous le pinceau de Roland.
 
Puis une touche de noir
vint terrasser le cadre
passage corbillard
d'un souvenir prégnant.
 
Pour sur la pointe des pieds
murmurer au vieil homme
l'adieu vespéral
capuche rabattue sur son oreille coupée.
 
 
638