Tembok ieu keusik hardened
tina hiji luminositas deliquescent
kalawan wrinkles kusut
nyumput hiji sakabéh kota
jeung Abdi di suku-Na
kalangkang tanpa awak
didaptarkeun geuwat .
Sakuliling kuring
bentang sepi
euweuh vegetasi
bumi bulistir
beulah batu
lampu datar .
Cakrawala nu kaganggu
a sfumato ku Leonardo da Vinci
sans codicille
euweuh recognizable
euweuh nyaho kumaha nengtremkeun ati panon
d'avant la catastrophe .
abdi nyalira
titik kahirupan sabudeureun
euweuh angin
napas serak terus-terusan
jauh
sora balaréa .
Sato galak aya di dieu
badag tukangeun kuring
jeung kuring kawas annihilated
hareupeun manehna .
Manéhna nempatkeun leungeun nya dina sirah kuring
Kuring teu boga bulu deui
ramo na kana beungeut kuring
da abdi mah teu gaduh raray deui .
Disinari
Kuring ancur
da can hirup keneh
sareng tunjukkeun ka abdi nalika magrib
nyoco kana sésa dahareun
murag tina luhureun témbok .
Naha kuring ditolak ?
Dupi abdi dihapus permanén ti kota ?
Panto bubu moal dibuka
sabudeureun batu
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
dina labirin
dicaangan ku cahaya ti mana .
Ngagancangan laju
je trébucherai sur les aspérités du sol
sieun leungit titingalianana .
lila-lila lila-lila
urang leumpang
sapanjang bukit renewed
teu eureun-eureun
kawas ombak pasir
pour au détour
nganggap kota pilihan
kandang baja nya
bersinar dina tanjung na
di luhur dataran dikurung ku surup .
Kabogoh abdi !
ulah nahan cimata,
ceurik .
" Anjeun terang
éta waktu kaliwat
jeung ayeuna aya anak,
mahluk anyar . "
253
