misteri poék

   A, di antarana,   
Kuring kutub jeung seuri di dualitas
Kuring polarisasi
sarébu facets di lelang
nu positip jeung nu négatif
ngan ukur kaulinan
di lawang implengan
dimana hileud
tembong jeung buluan
Nyiapkeun pikeun pergolakan hébat.

A, di antarana, tilu,
Kuring triumph
Kuring sadar yén poé geus megatkeun
naon di dunya ieu
leuwih ti kuring jeung sieun kuring
yén fusi abdi consummated
yén serenity mangrupakeun karya daging
yén chrysalis bakal geura-giru muka
yén kukupu bakal ngapung
yén kuring ngapung.

A,
jiwa abdi ngahiji
Abdi japati atanapi cross-bearer
Abdi raja urang Maret
dina kasadaran kuring
awak dina orbit diluncurkeun
kaluar tina panon bumi
neraskeun jalan
dipandu ku béntang
hadir dina gelap.


547

Batifolons le long de l’onde

 Hayu urang frolic sapanjang gelombang   
cangkang kecap
ka vagaries tina eddies
patuh jeung consenting
mâchurée de teintes bleues
muka panonna lega
reuwas
ku pasamoan.

Anjog ka tempatna
déposant les amarres
ngalawan granit bank
naékkeun sora tukang giling.

Pour peu que la peinture s'écaille
hayam cai kuring
muse kuring
je te lègue mon sang de traîne misère
époumonée d'algues vertes
tanpa kaleuwihan di hareup tawaran leungeun anjeun
presentasi kuring
takdir kuring
ngan kuring
roman kuring sarébu kali ulang enchanted
tanpa kacurigaan abandonment.


545