Чеҳраи лоғари ҷавон   
 аз таҳсилаш   
 аллакай қодир ба дарк   
 имброглияи сироятӣ   
 чамъоварии дониш.      
  
 Ва дар ҳақиқат ӯ ҷаҳонро медонад   
 чавонмарди чеҳраи лоғар   
 бе чашм, бе даст, sans jambes mais bouche ferme   
 берунро ба даст меорад   
 ӯ ҳомии берун аст   
 ва чуқур дарун   
 он пора-пораи ҷамъоварӣ аст   
 ки вай сохиби тахкир ва имтиёзхо мебошад   
 дар зери бинию риши кухансолон   
 il est le plus habile 
 ба мубориза бо доварй   
 ӯро бо сарнавишти зигзаги   
 роллер   
 ба чашмањои истироњаткунанда   
 уро ба горатгарй айбдор мекунад   
 бо азоби бегуфтугу умри худро пешкаш мекунад   
 чи истифода мешаванд   
 созандагони орзу, шоирон, тасаввуф,   
 раъду баркхои осмониро харгиз хато накунад   
 ки шаби гузашта шикамашро бурида   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Ором ва мастигарй   
 ниқоб дар пеши мост   
 аз мифологияи исботшуда бой аст   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 порчахои ин тан парокандаро дар кучо чамъ кардан лозим аст.      
  
 Эй хохари арус   
 ҳатто агар ман асоро пазмон шуда бошам   
 Пурсидам ва зиндагии аслиро сар кардам   
 celle de la loi des bulles   
 ки фацат шаманхо мерасанд, шоирон, пайғамбарон,   
 "кордирон" ва "ҷингила"   
 - (тарафдорони назарияи суперсатр ва ҷозибаи квантии ҳалқавӣ)    
 хамаи пайравони фазой лакунарии обхои кашидашуда.      
  
 Ҳеҷ холигии бузургтаре нест   
 que le chant des nuages  
 тирезаҳоро кушоед   
 мо паррандагони феълем   
 мо чанговарони кувваи парвоз мебошем.      
  
 177