Emocijos ritasi
pakeliui į atostogas
kai kamšteliai spustelėja.         
 
Nuo pat pradžių ji ten buvo
didžiulė tamsa
su šlapia rudadumblių barzda.      
 
Elle avançait   
comme un battement de cœur sourd et lent   
en ne pouvant faire que ça.      
 
Ir prireikė metų
kur ji buvo
citrinmedžių pavėsyje.       
 
Le temps des bordures horlogères   
clignait de leurs étoiles   
comme on fume un pétard.      
 
Be įpročių ir papročių
tapetų likučiai
skambinti savo varpais.      
 
Mano naktų grafičiai
priklijuotas prie miesto sienų
papildomos apvalios kojos.      
 
Šviesos konfeti akyse
rankos sukryžiuotos ant pilvo
laukia džiugių žodžių.      
 
Ant Šiaurės tilto
ten duodamas kamuolys
kelioms dviguboms zonoms.      
 
mažas svajonių žmogus
plonakojis
meškos dresuotojas
nenoriai
link gražaus horizonto
nuėjo atgal
nervai kamuoliuke
abstrakcijoje
sferų žemėje
tokie prakaito lašai
nepagrįstai krenta
ant metalinio dangtelio   
ne piko valandomis.      
 
Plein le ciel   
les yeux de Marylène   
inondèrent de pensées   
les sommets enneigés   
de tendres roucoulades   
d'étreintes et de choses écloses   
l'espace d'une nuit   
à parer le bouquet de flamboiements   
alors que le Verbe infini du poète   
effaçait l'objet de l'étreinte  
pour se dépouillant   
être une pincée d'herbes folles.      
 
 
1040