Šią ateinančią naktį
 gyventi kūne ir mintimis
 griauti sienas
 būti suprastas .

 Perorientavimas yra didelių užkariavimų kryžkelėje .

 Išvaizda skelbiama apie puvimą ,
 pragaro vartų pakėlimas ,
 senovės nelaimių artefaktas .

 Dėmesio
 neištariamas vardas
 ar tai judantis kapas su keliais įėjimais 
 nuliūdinantis kraupus vyrą .

 egzistencijos sąmonė
 sveikina artėjimą prie tikrovės .

 Duokime meilei
 kaip mylėtis .

 Būkime skaidrūs .

 Ištuštinkime priimtas ašaras
 Likime įsimylėję .

 žmogiškumas ,
 dievai ir jų apeigos, primenančios mums .

 Turėk žvalią akį
 sutelktas į gyvą pasaulį .

 Išlipkime iš bedugnės .

 Kurkime šaukdami 
 naujos žvaigždės .

 Mūsų kruvinos žaizdos 
 mes privesime prie kalbos ,
 kur sveikai gyventi atviroje jūroje
 ir paneigti visus įsitikinimus .

 Prieš noro gyventi intelektą
 būkime iš anksto nubrėžtų horizontų gaidžiu
 nei visą gyvenimą
 atstovaujama , fiksuotas ir nestabilus tikėjimas ,
 gydo mūsų vidinius kraštovaizdžius .

 Man duota būti .
 Prie lovos modifikacijų mums siūlomas bestiarijus 
 gaivus ir kaimiškas savo gėlių kompozicijomis ,
 vienas gestas ,

 ... pagaliau paklausyk ....
 
Ar pagalvojote apie būti laisvu ?


 271 

 Vienas kitą apsikabinusių brolių ir seserų verksmas
 šiltuose ratuose
 vasaros pakraščiuose
 liesos rankos iškoškite tešlą
 lauko gėlės
 margi debesys
 plėšydami lietpalčius
 unikaliam klausymuisi
 ir šokti ant balno
 mineralinių bažnyčių
 kad veidrodis auskultuoja
 keistas posūkis
 laiku
 degančių žodžių
 lėtos dulkės rieda saulės spinduliu
 kvapas užpildo kambarį
 nėra mandagumo
 nei gyvos formos ir kraujuojančios žaizdos
 garsai ir šviesos vieningai
 niekučių akis, teikianti kalbos kohortą
 sugriebimo dirželis
 apimantis nepaneigiamą paslaptį
 neregėtas klajojimas
 atsekimas juodas ant juodo
 užkariavimų kryžkelėje
 ateinančio dalinimosi ženklas
 ant drobinio maišelio
 laikomas ištiestos rankos atstumu
 kaip viatikas .


 269 

 Sylvainas .
 Andų fleita prie išėjimo iš garažų
 mažas žmogelis stačias ant atramų
 įžūlus veidas
 ir vis dėlto nenumaldomai optimistiškai
 supasi ir grįžta
 ši karpa ant nosies
 dalis erdvėje
 iš jo pakinktų oro vamzdžiai
 parodyti karavanserų taką
 kur sustoja neaiškių įrodymų kupranugariai .

 Jie šlavė už savo durų
 smailios pajuokos strėlės
 nenugalima meilė
 jūsų jautrių kelių 
 O mano mieloji tamarisko meilė .

 Pokalbyje su tinginiu
 buvome nuogi
 aikčiodamas iš didžiosios nelaimės
 skerdynės iki smegenų
 per bedugnes
 agonijoje 
 užpildyti grioviai
 dėl nykstančios kanalizacijos aitrumo.

 Tada laikas prieš šviesą padarė visa kita .

 Neigiamas kūnas mus išsivežė
 ant pirštų galiukų
 mirę tėvas ir sūnus
 paukščiai sunėrė sparnus
 greičiau sekė vienas kitą
 gyvenimui suteikta forma ir prasmė
 rankas ir lūpas prispaudę prie stiklo
 šnibždėdamas daugybos lentelę
 ant šaltų širdžių rūko .

 Mano vaikas
 durys ir langai uždaryti
 bedugnėje yra gemalas 
 dėžės be stabdžių ir be choro
 sudaužytas kaltu
 mano kruvini pirštai
 griebdamas lataką
 šis sumedėjusių vandenų tabernakulis
 veikiami starkių skrydžio
 nuvežtas numestas
 kruvinas grožis
 galingi žingsniai, pasibaigiantys vienu šuoliu
 po Grenelio tiltu
 pasiėmusi kelis anglies kamuoliukus dideliame juodame pirkinių krepšyje .

 O sūnau
 viela po laido
 druskos stulpai
 kad sutrikdo prarastą žodį
 tarp matomo ir nematomo
 užrakintas sausas žingsnis
 pneumatinis jūsų vežimėlio praėjimas .



 270

 ( Sylvain GERARD piešinys ) 

 matau, aš girdžiu, Aš užuodžiu, aš liečiu, mano gerklė išsausėjusi, tai šilta .

 Diena šlapia nuo rasos,
 šviesa balta,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 Ir aš keičiuosi,
 kas sekundę keičiuosi .

 Aš tobulėju,
 Aš važinėju garsiai ir kvėpuoju visata,
 ir pasaulis manyje pasikeičia .
 
 Aš geriu rezonansinį skaidrumą,
 ir siunčiu .

 Mano misija yra perteikti tai, kas yra
 atsitiktinai iš pastato kibirkšties .
 
 Kantrybės, kantrybės,
 mano kaulai trūkinėja
 palėpės tuščios,
 žodis atveria gerklės angą,
 Išskleidžiau kunigaikščio noragėlio bures,
 ir užpildykite pateiktą .

 Mano kūnas .

 Ir pasisekė turėti kūną .
 
 Vandenyno kūnas su oro burbuliukais,
 ir tai yra galimybė būti įtampoje
 į amžinos aušros žiotis .
 
 Tai per asmeninę praktiką,
 priešingai nei tupi šešėlyje ,
 ką pasitikti ryto šaltį,
 atverk gyvenimo šauksmą
 toli nuo meilės-niekio, kuri buvo mūsų .

 mano brangiausia būtybė,
 šis pasaulis manyje,
 aukštesnis už mane,
 kitas aš .
 
 aš tavo .


 268 

  meilė nesakyk
 cet horizontas
 ši spalva ,

 Ne pas saisir le téléphone
 ir pažinti tave tik per nebuvimo skausmą .

 Naktis , pačiame šaltinyje
 išankstinis nusistatymas ir pasitraukimas ,

 Errer par temps de pluie
 po kraujo audra
 prisiminti skundą ir priekaištą .
 
Amžinas oro burbulas
 pasiklausykime
 apsižvalgykime aplinkui ,

 Accusés de finitude triste
 ateitis mums rūpi
 mes esame dialogo vienas su kitu teikėjai .

 Mylėti net neduodant
 ramunės ir rugiagėlės
 net neįkandęs konfliktų vaisių
 be žodžio gerumas
 nežengdamas pirmo žingsnio .

 Laikykite savyje maištingą rūpestį
 iš prisiminimų bagažinės
 kad užrakintas įsitikinimas neatsiveria
 rizikuodamas gyventi tai, kas nepataisoma .

 Tyliai ,
 kakta prie šulinio krašto
 pasiūlyti dangų ir žvaigždes ,
 prieiti prie gyvo atspindžio ,
 ši malonė būti atsakingam .


 267
 

 Dažykite langus mėlynu rašalu.
 Laikykite uosio leteną.
 Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
 Rodo į fazaną, tupintį sode ant kalnelio.
 Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
 Įdėkite barrette atgal į jos plaukus.
 Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la  
  maison.

 Pamerkite jo kanopas į šviežią mėšlą.
 Nepamirškite vilnos kepurės.
 Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin      
  sur la flaque d'eau.
 Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon  
  père et mes oncles.
 Išrūšiuokite lęšius dideliame rudame inde.
 Karštų ikrų pasirinkimas ir valgymas.
 Atsisėsk ant akmens po grotuotu langu.

 Lapinį pyragą gaminkite pradou.
 Rinko žolę zuikiams.
 Pasirinkite lazdą.
 Perbraukite ranka per šiurkščią karvių odą.
 Pažiūrėkite į jų dideles liūdnas akis.
 Retkarčiais, verkti su jais.
 Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de 
  la Mareuille.
 Priminkite šunis, Riquette ir šampanas.
 Išgirskite, kaip geležinis baras grimzta į jo trenerį .
 Užlipkite ant kėdės, paimkite sūrį po lubomis.
 Atidarykite didelį stalčių su duonos pyragais.
 Eikite, ištraukite vyną iš statinės virš skylės.
 Tas ilgas pasivaikščiojimas iki sekmadienio bažnyčios.
 Le cadre de grand-père chargé de ses médailles  
  militaires. 
 aš nežinojau , Man nebuvo pasakyta.
 Kad didieji turėjo rūpintis mažaisiais.
 Vykstu į privalomą pristatymą.
 Laiko klepsidra yra atvirkštinė.
 Tyla.
 Cette levée de poussière provenant de la route en terre  
  battue.
 Pučiant stipriam vėjui laikykite blizgučius pasiruošusius skristi 

 Sėsk ant dviračio.
 Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et 
  genévriers.
 Išgirsk, kaip kalba vėjas.
 Ritmiškai.
 L'horloge frappe le temps de son battant de laiton 
  brillant comme un sou neuf.
 Jie neatsisuko, kai jiems paskambinau.
 Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos 
  ancêtres.
 La terre se craquèle.
 Pro plyšius kyla prisiminimai.
 Įkandu obuolį.
 Obelis lenkia mano šešėlį.
 Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des 
  portes.
 Paskutinis meilės šauksmas už rūbinės.
 Ant stačių stulpų lauko.
 Kelyje į žalią ateities kartų pievą.

 Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses 
  corolles fraîches.
 La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son    
  sein.
 Tolumoje kalnų atspaudas.
 Švinas iš Kantalio, Le Puy Mary.
 Skamba Angelas.
 Prieš tylius balsus susijungia mūsų pirštai.
 Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

 265
 

 Suglamžytose bangelėse
 gyvybės skydas užgožia regėjimą
 aštrūs šlavimo darbai
 verkia išmintingi akmenys .    

 Vėjas agituoja su galingu šuoliu
 krūminiai rėmai
 erzina aliejaus lašai
 kapstydama nešvarius veidus .   
 
Galų gale kniūbsčia matininkai
 su pertekliniais veidrodžiais ,   
 seka ,   
 brutalus yra elementarus puolimas .   

 Nuvalykite jiems snukį
 šunys pakeltomis lūpomis
 sankryžoje .   

 Grupuokite vaikus
 po baldakimu
 stiprus nuo valdomos baimės .   

 Riksmo garsai
 tapti siautulingu
 sapno lieknybėje .   

 Viskas tinka ,   
 žmonės ,   
 gamtos dvasios ,   
 tie neprotingi balsai ,   
 tiesioginis nurodymas .   
 Žemės kvapas nuvaro dulkes ,   
 oda atveria lūpas ,   
 debesys tirštai piso dievų pieną .   
 Tai, kas matoma, tampa nematoma ,   
 nematomas tampa matomu pasauliu . 
  
 Kūryba maištauja po savo kauke ,   
 kūryba yra graži ,   
 esmė iškvepia mielą dainą ,   
 aš kvailas ,   
 gydomieji darbai .   
 Uždegtas vamzdis ,   
 Siūlau savo sielą ,   
 ir atsistoti ,   
 jame ,   
 mano asmeniniame ,   
 tarp mirusiųjų ir gyvųjų ,   
 tik būties užgaida .  

 
 266