Brume   
Soutenue par le son des clarines  
Passante éternelle aux sources de l'atmosphère   
Que n'ai-je fait le tour   
Des quarante mille kilomètres   
Pour me remettre dans la coulée   
Des œuvres vives   
À faire ceinture des fleurs du printemps      
Juste un petit instant.      
 
Enlever le masque de mousse fraîche   
Prend le temps qu'on perd   
À secréter hormones dans le sang.      
 
La sangle de l'horizon   
Claquemure la bonne position   
D'avoir sur le veston   
Traces du Saint Chrême de l'onction.      
 
Ainsi notifié   
Par la lumière douce   
D'une danse parfaite   
Caresse opportune sur le nu de l'épaule   
Nous fîmes trois scarifications   
Sur le soupir d'avoir à écrire.      
 
La bonté. La rectitude. L'humour.      
 
Jusqu'à devenir coquin   
Du devoir acquit   
En ce temps des forces réconciliées   
À la discorde reléguée   
Pour davantage d'harmonie   
Implanter l'unité   
Dans la paix manifestée.      
 
Il se pourrait
Que d'un paroi l'autre
De l'herbe au béton
Chante l'arbre blanc de la reconnaissance
Sous le tison ardent des munificences
Telle gaîté inondant le monde
D'un légèreté ronde
Sans que le ciel perde ses pétales.
 
1238

Voie du papillon   
Collé accolé   
Sur la trame du papier   
Se méfiant du qu'en dira-t-on 
Pour peu que le vent se lève   
À la pointe de l'horizon.      
 
S'en aller de par la terre   
Ruban rouge autour du cou   
Sans faire mystère   
Tous les quatre matins   
De ce qui est bel et bon   
Dans notre jardin.      
 
Enfants et petits enfants   
Se regroupent s'attroupent   
Avec patience   
Dans l'entrepôt des visions   
À faire leurs affaires   
Tout autour de la maison.      
 
Assailli   
Par la brillance du lieu   
Le reflet du miroir accapare   
Le milieu   
D'une navette phosphorescente   
Du papillon l'amante.      
 
De marcher   
Sur les feuilles sèches du sous-bois   
Rend la peur moins probable   
Des vestiges du château   
L'anneau de bois   
Collé sur le visage.      
 
Il est des parts   
Et des départs   
Au gâteau de la vie   
Que le souffle fait apparaître   
Dans la pâleur médiane   
Dont on ne sait se défaire.      
 
Ecailles sèches   
D'une méditation hors saison   
À la pointe élémentaire   
Descendre côte-à-côte   
D'une émotion de mère   
Cultivée un matin de disette.      
 
On l’a retrouvé !   
Il était en vitrine   
Et n'y pouvions accéder   
Que le carnet des poésies en poche   
De notes illisibles   
Rendues lisibles par la pluie.      
 
Sur la colline   
Il voletait
Fripant l'air comme un fripon   
De fort belle manière   
Sentant bon à grands coups d'ailes   
Le printemps dans un frisson.      
 
( Rincian karya Jean-Claude Guerrero )
 
1237

Naon lalaki ?   
Blower kaca   
Baudruche yén usaha exasperates   
Atanapi anjing saeutik anu dipikacinta   
Sadayana siap tina mancur   
Pikeun ngahématan cai   
Drooping.      
 
Naon lalaki ?   
Kekacauan sapertos tangkal paéh   
Ngantosan lagu manuk   
Pas kénéh dedaunan   
Bari masonry dipasang   
Antara dua kali   
Kakawasaan olahraga.      
 
Naon lalaki ?   
Operculum kabuka   
Nyanghareupan serangan gelombang   
Prompt dina tokoh   
Pikeun miheulaan wisata   
Nyarios dina pamulihan   
Bar tina kandang condek.      
 
Naon lalaki ?   
Mopohokeun nyeri   
Ngaganti pamasangan cinyusu   
Chirk manuk    
Scraping handapeun pariuk   
Anjeunna milih di ngahukum ku ménu   
Divertil pikiran.      
 
Naon lalaki ?   
Dibudidaya sareng liar   
Goréng sareng gairah   
Handapeun kulit   
Ngintip gabungan   
Budak anu dipayunkeun   
Tina carita ti subuh wengi.      
 
Naon lalaki ?   
Luhur bentuk   
Yén urang proyék di langit   
Bell Schandrièh   
Demipitated di handapeun cai   
Bari disebatkeun   
Hailemence hails urang.      
 
Naon lalaki ?   
Anu hoyong ningali sareng henteu mendakan   
Sedengkeun anu mendakan henteu   
Ka lawon taranjang tina kecap pagawéan   
Ka bumi kembang gairah   
Ka genius hiji sieun anu sanés   
Pikeun sieun janten.      
 
1236                                                                                                   
 

Célimène   
Bueuk peuting   
Méakkeun jangkauan waktosna   
Pikeun cicing handapeun arbor   
Karepna ti baheula.      
 
Tina hiji dialog ka dialog séjénna   
Ieu dihasilkeun leuwih ti alesan   
Hiji rasa pikeun petualangan   
Jubah jeung keris   
Panyampaian ngarénghap.      
 
Opat leungeun kana piano   
Dina ahir taun finansial   
Ieu refocused geutah jeung rennet   
émosi Caravaggio urang   
Bubuk wig telat.      
 
A net pikeun nyegah ragrag
Hiji seuneu pérak 
Dina tonggong jaket
Saeutik getih lajeng bisa ngalir
Kaluar tina beungkeutan pikiran.
 
Diampes ditindik saparapat
Nyiar asal-usul
Ngan kagagalan pikeun milih kahirupan
Subuh bisa datang
Sajarah pikeun baranahan.
 
Euweuh gunung nu keur diuk
Ukur guludug nu ngaguluyur
Salaku garuda ngaliwat
Aliran gumuruh ngucur kanikmatan
Leuwih naluri.
 
Candak atanapi dicandak
Ngaliwatan penyembuhan kalawan harga low
Ngajadikeun emas kana kontak jeung entanglement
Ti hiji partikel ka nu sejen
Dina pilarian kaséhatan alus.  
 
( Rincian karya Jean-Claude Guerrero )
 
1235

Picoti Picotin    
Les petits chiens du train   
Arrachent le gris souris de leur entrain   
Aux reins de Rocamadour   
Les purs esprits   
Du dessus le four   
Enfournant colère et possession   
En chansons   
Comme petits pains   
Sortis de la panière   
À reculons des bonnes manières   
Sous le sourire épais de Luka Pacha.      
 
Ce type d'incident   
Nous exaspère   
Nous les pépères et mémères   
De la vie de la source   
À corriger par réflexion   
La croix et la bannière   
D'une génuflexion   
En avertissement   
Du rêve d'avenir   
Propice à remonter le temps   
Vers de plus amples trous noirs   
Consciemment reproduits.      
 
1234

Mais qu'est-ce que ça veut dire   
Cette peinturlure ?      
 
C'est pas sérieux   
Qu'un vieux   
Fasse de l'inclusion   
À pile ou face   
Avec l'émotion.      
 
Quelques bouquets de fleurs séchées   
Jouent à cache-cache   
Dans la canopée des illusions   
Valse vénitienne   
Donnant le change   
Au pont au change   
Des commisérations.      
 
Dans ce pays   
Y'en a pas que je haïs   
Seulement un peu du bout des doigts   
Trempés dans la saumure   
Pour que peaux délitées   
Faire rire Grand Guignol
D'un supplice sans varices.      
 
Être humain   
Me fait pousser des mains supplémentaires   
À fourrer dans la terre   
Jusqu'à ce que décoction faite   
Retrouver le roman de ses vingt ans   
Au contenu de glace pilée   
Au saut du lit de la défiance   
À regarder par la fenêtre   
Les étourneaux s'en retourner.      
 
Ainsi pour l'éternité   
Quelques bandes de papiers colorés   
Sur un paysage d'été   
À se remémorer   
Faiblesse ou paresse   
Du fond du trou   
Sans échos   
Une fille aux belles dents   
Pour que s'amourachant du chat qui passe   
Faire chanson du tout venant.      
 
1233

Dans le lacis des choses douces   
Perle la communauté des âmes fortes   
Segment invariant   
Des paroles futiles   
Échangées contre terre fertile   
Au détour de l'acceptation.      
 
Oui à ce qui est   
Bâtiments anciens et ruines fragiles   
Piano et chaise dans la coursive   
Embrasent les plaies   
Les chiens aboyant comme mère en détresse   
Au creux des vallons environnants.      
 
Loin des agitations   
Dont les doutes jaillissent   
Plus prêt les uns des autres   
La parure éphémère   
Travaille à découvrir   
La juste distance nécessaire.      
 
Il eût été possible   
Taille fine de l'esprit   
Que le crayon dessine   
Au sortir de la nuit   
La découpe des sarments de vigne  
Que la main signe.      
 
Nature profonde   
Du chêne au genévrier   
Repose l'aquarelle   
Aux ailes principielles   
Des départs et venues   
Du tout venant perçu.      
 
Affligé   
Par la fenêtre ouverte   
Les yeux clos papillonnant   
À ne voir que rosée   
Au touché léger   
De la paupière qui se ferme.      
 
Tête noire des braises éteintes   
Enseigne que le poème n'a pas d'histoire   
Et que commencer par la fin   
Nourrit le lendemain   
Pour qu'insupportable au tyran   
Recueillir le pourquoi du comment.      
 
Le libre jeu des respirations   
Convoque à minima   
La tenaille de l'avoué coupable   
D'avoir sonorités, sensations, images et pensées   
Découvert la clé   
De la prison.   
 
L'ordre secret du matin   
Est chatons de noisetier   
Au bord du chemin   
D'avoir à l'envie   
La vertu insensée        
D'une larme d'été.      
 
Balance promise
À l'aube
Entre lune et soleil
Se joue
Le libre accès aux perceptions
Narrant joies et tourments.
 
Se déposent
Les rayons des regards se croisant
Pour plus d'un mystère même
Accaparer les points de non-retour
De cette marche incessante
Merles et ramiers confondus.
 
A ne plus entendre l'appel
Même en catimini le souci légitime
De recouvrir du verbe
L'effluve des jours et des nuits
Caressant d'un revers dernier
Le coucher de soleil des demoiselles.
 
( Détail d'un œuvre de Jean-Claude Guerrero )
 
1232