זענען זיי געווען
ענסלייווד עקספּלויץ
די עלעגאַנטע עקסעגעטעס
פון די פראָלע געטלעך ?
זיי וואָלט האָבן
אין דער געזעלשאַפט פון די ראַנגלעסס
פארנומען דעם צוגעזאגט פּלאַץ
צו גרעסער ווי זיי.
אנטשולדיגט צו גיין צו ערד
אונטער די בויברעך פון צייט
מיר האָבן געקענט באַגלייטן
זײערע פרװון ארײנצוברענגען
גוטסקייט
אין דעם אָרט פון גאַרניסאַן.
ריין שייווד
די קין האבן צוגעקלעמט
די סערבערוס געהאלטן זייער מייַלע
אָן אַ שאָטן פון אַ צווייפל
מאַכט נישט ציטערן די אױגן
געלייגט
אומבאוועגלעך און געדיכט
אויפן האריזאנט פון צרות.
115
די דאזיקע הערות וואָס באַצייכענען
די מוזיקאַליש הערות
ענטשאַנטעד דורך לאָזן גיין פון זאכן געזאגט
אין די געשעעניש פון אַ בלאַסט ויוון מרידה
אויף די כיטרע פון די אַלקאָהאָל אַבזאָרבד
אַ טרוקענע ליד
שעפטשעט מיט א קאפ קול
אי ן ד י דװערלע ך פו ן ד י קאלאבעס
אויסגערונען דורך די פינצטערע הענט פון אומגערעכט.
עס איז געווען
צו זיין
ינגרייווד אויף די קאָפּינג
א געווארפען קרייז
פוּן דֶעם כֹּלָּא שֶׁל נָשׁ ,
זיפץ ,
אַ בליק ,
אַ פאַרבעטונג
פשוט קלאָר ווי דער טאָג
אַז איך וועל פאָלגן
פינגער באדעקט אין אש
אין הייליק אַפּלאַקיישאַן
אויף די פראָנט .
אין פעליקייַט פון פאנצער ,
דורך די טורמע פענצטער ,
עס איז געווען
דער וואָס איך זוך נישט ,
דער וואס אנטלויפט און האלט ,
די אנדערע .
114
זעצט זיך און זאָג מיר
זיצן ביי
און זאָג מיר די אמתע ווערטער,
יענע פון לעבן
פּשוט און נאָענט לעבן,
באַשרייַבן וואָס איז,
זײט דער געטרײער שפיגל,
טאָן ניט אויסטראַכטן עפּעס,
דו זאלסט נישט פאַרלאָזן די באַנאַל און די אַנסייטלי .
זאל לויפן די זייגער
וואָס קאַונץ די פעלנדיק סעקונדעס .
נאך נעענטער
פילן די היץ
פון אונדזערע צוויי קערפער .
צי ניט בלינק אין די עמאָציע וואָס קומט צו איר
קלייַבן וואָס איז געפֿינט,
אָפּשאַצן
און טאָן ניט דערוואַרטן עפּעס ספּעציעל .
זיי דארט,
לעבעדיקע קלאַמערן
אויס פון געוווינהייטן
אין די סוף פון אַ לאַנג זאַץ
װי אַ אָטעם װאָס װאָלט געװאָרן אײביק .
זייט וואָס כאַפּאַנז
צװישן אונדז,
צװישן דיר און מיר,
זייט איר
בויען די פּרינץ חופה פון דער באַגעגעניש
צווישן וואָס איר זענט און וואָס סעראַונדז איר .
כאַפּט
דאָס געזאַנג פֿון מלאכים,
לאַנד גאַרלאַנד
איבער אונדזער קעפ
סלאָולי אַסענדינג
צו די פאָולידזש פון די ביימער
צו די געשרייען פון קראען
שפיגלט זיך אין די רואיגע וואסערן פונעם קאנאל
אַ קיל זומער אָוונט
צוזאמען דעם טאָוופּאַט .
דאס קינד וואס איז געקומען
עטלעכע חדשים שפּעטער,
דאָס שײנע קינד,
פארלענגערט אונדז
ווייַט ווייַטער פון אונדז
קוילעלדיק
צו דעם וואָס וואָלט קומען .
113
אין שטרענג פראָק מאַנטל

מאַנדל מאַנדל se pavanait װ י ד י אטעםלאז ע שװעלן אַז מיר זעען אונטער די צעשטערטע שטאָק פון אונדזער עמאָציאָנעל באַגעגעניש. זי האט געוויזן גרויס מוט et mettait du cœur à l'ouvrage דאַסטינג אויף די פליען דער פלי פון ווילדע גיס צוקער קיסאַז אונטער די עדערדאַון פון סוויגז פון נעפּל ווי מיר פּראָגרעס איבע ר דע ר זומפ געמאַכטע שינאה צו װישן זײן נאסע װײםפינגער אין באָרד האָר נעבן דעם װינקל פֿון די ליפּן פון אַ אונטערגאַנג לעווייַע רעדע pour un hiver קרבן פון שטרענגקייט סיזאַנאַל קנעפּלעך שטרענג פראָק מאַנטל . 112
מאָרגן עס קען זיין צו שפּעט
דו זאלסט נישט שלאָגן די טיש,
גלעטן דעם וואַרעמען פוטער מאַנטל
לינקס אויף די קאַלאָריפער .
שטעלן וואַסער אין דיין ווייַן
אָן וויפּט קרעם
אויף דעם קאָלנער פון אַזוי פילע יאָרן אַנטאַנגגינג דייַן פון מייַן,
אָפּהאַלטן די דערשטיקונג פון רעמאָנסטראַנץ .
פעסט פוס
די סעראַקס פון סאַגיטאַל עוואָלוציע
היטטינג די ברעכן-אין ציל
באגאנגען אויף די זאָטל פון שיינקייט
פֿאַר היקיעס פון שלום געשטעלט אויף די אַקסל
הערן זאָגן,
גראדע,
ווי גאָרנישט קיינמאָל געטראפן,
אַז מאָרגן,
עס קען זיין צו שפּעט .
111
עצות צו באַקומען דיפעראַנסיז
וועט אויפשטיין
װי די נײטערן מוראַשקעס
אין זייער סאַנס פון ניט ליב געהאט אָנעס
אַלע אין פּנים
און נאָך
אזוי אויפגערודערט אין זייער דערמאָנונג
צו װעבן בײנאכט
די באַנײַונג פֿון דעם טאָג װאָס גײט .
װאלט ן ז ײ ניש ט געגעס ן זײע ר װײםע ר ברויט
ווען נאָך יונג
זיי מודיע די גרויס געשעפט פון זייער לעבן ?
צום ערשט " עפענען זייער חלומות "
אויף די שיפּוע פון פּראַפּרייאַטי
סלאָולי אַסענדינג
צו מער צו נעמען אויף דעם ערד .
דערנאָך " נייַגעריקייַט ",
צו בויען זיך דורך עפן די טירן
אָן פאָרויסזאָגן די צוקונפֿט
אין נעגרעפּעליסע
מלכות פון די קליינע חכמים
אין זייערע נעקראָפילע וואָנצעס
שנעלער צו גיין אויס פון שניט
צו טאָן וואָס עס איז צו טאָן .
נאך דעם
"גיי זען וואָס ס הינטער"
אין סדר צו קאָרמען
הונגעריק רומעניש קינדער
מערב לאַגזשעריעס
מער פיייק צו בלייַבן דערשטוינט
אין פראָנט פון די טאָפּאָל קווייט
וואָס צו טאָן דער וועכטער אין די ווינקל פון דעם בנין .
גיסן
" קוק אין די דיסאַפּלאַנז אַרום אונדז "
אין סדר צו פאַרגרעסערן זייער וויסן
געשיכטע פון זייַענדיק גרייט פֿאַר דער וועקסל
מיט דעם שכן
משוגענע זוכערס פון די אומדערשרייבלעכע
פון אַ אויפגאַנג זון
אַלע אין דיסקרעשאַן
אויף דער ווערמיליאָן ליפּ פון אַ וועקן שמייכל .
און צו האָבן
" א ברייטע מוח בשעת גראבן אין זיין ספעציאליטעט "
ווייַל אַלע פאָרשונג ריקווייערז פּלאַנטינג
אַוועק די געשלאגן שפּור
נייַקייַט סענסער אַנטענאַז
אייביק סינגגאַלז אין זוכן
פון אַ חתונה בלויז אין קיין עלטער
מיר שטאָלצירן זיך ווי מיט באַדויערן
d'originer
פאר יעדן דערהויבונג פון דער נשמה .
צום סוף
" אַרבעט אין גרופּעס "
ווייַל עס איז אין די רייַבונג פון ביינגז
ווי די פאַסאַל ענערגיע געשאפן דורך די שאָדן
פאַרפאַלן נשמות
לאָזן
פאָרמולירן
חכמה
פּאַשטעס דרך מעניו דארף
צו די פאַרשווינדן פון דיליץ .
מייַ די שפּור פון די וואָלף אין די וואַלד
דינגען ליכט
דער מאָמענטום פון לעבן
צו דעם שײנעם זומער פֿון אונדזערע קומענדיקע מיטינגז
און לייב .
110
L’être humain; corps, âme et esprit associés
L’Etre humain est une structure englobant un corps, un psychisme et un esprit . C’est aussiun processus existentiel et spirituel par son engagement, dans le temps qui passe, et dans l’espace cosmique qui dépasse et interroge notre entendement .
Notre corps est périssable. Le corps-organisme est structure de perceptions au travers de ses organes . Il est corps-organe et pas seulement corps-matériel .
Il est le premier objet de communication et de relation à l’autre . Il porte l’inscription de tout ce que nous avons vécu au cours de notre histoire dans sa globalité. La physiologie émet des signes et des messages issus des mécanismes existentiels programmés en lui comme dans un ordinateur.
Le psychisme, ou psychologique, caractérise le mouvement des pensées, les idées stéréotypées, un monde intermédiaire dans lequel on ne peut rien bâtir tant le trouble est grand. La confusion psychologique est la base de l’être .
Le tri qui est fait dans le compliqué du mental, ouvert à toutes les influences, est effectué par la conscience . De cetteconscience découle plusieurs notions agissantes dans le travail psychologique : l’écoute fine et sensible à ce qui est là, la conception unitaire et globale de l’organisme – on ne peut pas dissocier le corps, de l’affectif et du mental -, la notion du lien entre l’organisme et l’environnement – la conscience est conscience de quelque chose -, la dimension temporelle dans le devenir de l’être humain, l’idée d’un potentiel à découvrir grâce à l’élargissement du champ de conscience .
Le travail psychologique peut ouvrir à la réalisation spirituelle, et s’il ne mène pas au spirituel, il peut néanmoins débloquer, voire écarter, des situations et des comportements qui piègent le psychisme, afin de rendre l’être humain disponible à autre chose par l’élargissement de son espace d’intervention. Le travail psychologique permet l’ajustement créateur à l’environnement .
L’esprit est la fine pointe de l’âme, le sommet de la pyramide qui communique avec le monde supérieur .
Il est repérable au travers de la quête du bonheur qui nous caractérise. Nous allons vers quelque chose, et cet élan, cette énergie que nous avons en nous, nous pousse à la réalisation de nous-même dans l’ouverture à ce qui est changeant, différent, indicible, dans la relation à ce qui nous entoure et principalement à autrui. Nous sommes comme poussés par une faim de complétude qui se révèle être la propension à se découvrir, soi, au plus profond de son être .
C’est alors que nous entrons en résonance, avec un lointain écho qui se rapproche jusqu’à devenir mythe ou mémoire secrète .
La révélation qui en résulte nous convoque à un changement de regard sur ce qui est proche, et c’est en dépassant l’illusion de nos désirs et notre lâcheté à éviter les surprises, que nous nous situons alors dans l’obligation de “contacter” cette part imprenable de nous-même .
L’esprit nous incite à passer de l’ “avoir” à l’ “זיין”. Il est ouverture à l’Autre qui vient vers nous, au jamais vu, jamais expérimenté, à la nouveauté créatrice en écartant nos conceptions habituelles qui habitent notre vieille conscience .
L’esprit se reconnaît à ce qu’il est indestructible, simple, inattaquable . Il est le fil rouge, de l’être au milieu des tribulations de la vie, que rien n’efface car tout concourt à ce qui est.
L’Etre humain a besoin de ces trois composantes dans l’expérience du vécu pour être convoqué à l’expérience d’une vie de conscience, de liberté et de responsabilité. Il se doit d’être l’accompagnant du profond de lui-même et d’autrui, par la pratique, dans ses actions menées à l’extérieur, de la transparence, de l’équité, du beau, du bon et de son exemplarité.
Il a besoin ducorps, de l’incarnation de l’Etre, du tangible, de ce qui promeut la concrétisation du chemin existentiel et permet la visibilité d’un but vers lequel tout semble converger. La conscience du corps est le garde-fou, qui au travers de certaines expériences spirituelles, permet de retomber les pieds sur terre. Il est aussi le lieu des sensations et visions inouïes .
Le corps résiste à sa disparition programmée – l’instinct de survie -, et par cela cherche à se reproduire et à perpétuer l’espèce .
C’est la référence à notre propre corps qui crée autrui et lui donne sens. C’est au travers de notre vulnérabilité que nous pouvons “צו פאַרבינדן” l’autre, le rendre à lui-même, et par là, nous fonder nous-même .
Le psychisme est essentiellement le monde des émotions. Il est aussi le champ de la cognition dont l’extension stimule les recherches en neurosciences. Il nourrit cette volonté de l’Etre à l’autoconservation, à l’individuation et au plein emploi de ses capacités intellectuelles, affectives et intuitives .
La parole est libératrice quand elle s’origine du corps et de l’émotion, quand elle est incarnée. Trouver les mots : un passage obligé, le “parlêtre”, l’échelle de Jacob en association lumineuse à ce qui est et à ce qui nous dépasse .
L’esprit, lui, peut s’enflammer au feu supérieur divin. Pour cela il ne plie pas devant les épreuves mais semble plutôt les rechercher pour les transformer en richesses sur un chemin d’espoir. Il nous lie, en ressemblance, au plus grand que nous sommes. Il est l’étoupe dont on fait le brûlot qui enflammera l’ordre établi lorsque celui-ci, affadi par la complaisance et le manque d’apports extérieurs ne survit que par la “chosification” des fruits de notre monde. Il est le lien inattaquable et immensément clair et lumineux. Il domine toutes les souffrances de l’Etre pour nous inscrire, par un voyage initiatique, vers le grandir de soi, vers davantage d’ouverture à ce qui nous dépasse. Par cette attitude, la perspective ontologique nous entraîne, par le processus de quête intérieure du mystère fondamental, vers plus grand que nous, vers ce qui semble éloigné mais qui paradoxalement est si proche, au plus profond de nous, au coeur de notre être, au cœur de l’Etre .
Dans son implication sociale, l’être humain doit avoir un comportementéthiqueafin d’orienter sa vie selon des principes humanistes – à retravailler sans cesse par l’affirmation d’une posture de connaissance, de sagesse, de lâcher prise, de réflexion tout autant que de méditation -, afin de lui permettre de garder le cap . Ainsi seront dégagées les traces pouvant servir de repères aux génération futures .
Par la conjonction complexe du corps, du psychologique et de l’esprit, nous nous orienterons alors dans la direction du grandir de l’Etre . Alors nous ferons le saut de la vie . Nous élèverons notre être . Nous serons debout avec notre parole et nos signes , ce qui nous amènera par notre verticalité à libérer ce que nous sommes .
109
Ente l’ordre et le désordre, la complexité
L’idéal platonicien d’ordre et d’intelligibilité domine toute la science grecque puis la science classique jusqu’à Einstein, chantre passionné d’une religiosité cosmique.
Dans l’optique traditionnelle, le désordre est ce qui perturbe un ordre établi. La notion d’ordre est donc première. Elle est d’origine religieuse. L’ordre dans le monde est le reflet de la raison divine ; Dieu est le grand ordonnateur.
L’étude scientifique des états désordonnés nous oblige à reconsidérer la dialectique ordre-désordre et soulève le problème de la complexité qui déborde le cadre proprement scientifique.
La découverte moderne d’un désordre omniprésent oblige à s’interroger sur les bases scientifiques de cette idéologie proprement mythique. Le désordre est d’abord perçu comme une offense à l’ordre naturel.
Cette connotation négative reproduit celle qui entoure l’idée de désordre moral ou de désordre social.
Le désordre n’est-il pas une menace contre la science elle-même qui, depuis qu’elle existe, s’est acharnée à révéler l’ordre caché des choses ?
La révélation du désordre a quelque chose d’angoissant, car le désordre est incontrôlable. Il convient donc de le refouler et de se rassurer. Pour cela, on affirme que le désordre n’est qu’une apparence et que derrière ce désordre apparent se cache un ordre, un arrière-monde parfaitement ordonné.
Cette conjonction de l’ordre et du désordre crée la complexité.
L’histoire de l’univers de la vie présente une montée de la complexité, comme Teilhard de Chardin en avait eu l’intuition. On parle maintenant de pyramide de la complexité, de seuils de complexité. Ainsi l’ordre et le désordre, le régulier et l’irrégulier, le prévisible et le non-prévisible, se conjuguent pour créer la complexité.
Dans une structure complexe, l’ordre est dû à l’existence d’interactions entre les éléments alors que le désordre permet de mieux spécifier les constituants du système pour, les ayant nommés, pouvoir ensuite les mettre en interaction. Du coup, dans les systèmes, se fait jour une dialectique entre le tout – l’ensemble du système – et les parties ; ainsi la cellule est plus qu’un agrégat de molécules. Dans le tout émergent des propriétés nouvelles dont sont dépourvues les constituants, les parties.
Le tout est doté d’un dynamisme organisationnel. La vie peut se définir comme un faisceau de qualités émergentes – l’auto-reproduction par exemple -. Elle contient simultanément un élément d’ordre et un élément de désordre dégénératif. En ce sensla mort est inséparable de la vie, etl’organisation du vivant est en fait une réorganisation permanente.
108
Cet office
Cet office d'après vigiles
dans l'église des catacombes
le prêtre en habits rouges
penchant sa loupe lumineuse
sur les textes sacrés.
La clarté de l'expression orale
le dépouillement du rituel
l'essentialité de la gestuelle
avaient le goût de la fine lame
tranchante épée de justice
séparant le vrai du faux
en ascension lente du mythe antique
exalté par le rituel.
Au vif du propos
les catéchumènes
contre les murs nus du chœur
alignés à psalmodier
debout puis assis
les arcanes du culte
qui se déroulait là
comme à la sauvette
entre vigiles et laudes
l'eucharistie en sa levée
marquant la transfiguration du divin
sans émotion feinte
telle la présence obligée
de l'œuvre de chair
et du mystère
liés en leur incomplétude.
107
Je sème à tout vent

Les cloches font du saute-mouton sur les crédences de la sacristie . Le faisan longe le mur rencontre sa faisane et lui montre ce qu'il faut faire . Les rires anglais se succèdent en cascades feux d'artifices de bonne humeur que ne manqueraient pour rien les moustiques âpres au gain du sang . Le vent caresse la prairie aux hautes herbes, ventriloque immobile les fruits du platane battent la mesure . Les pissenlits à maturité s'essaient au Sème à tout vent du Tout en Un vaste programme de l'enfance d'après la vaisselle où les parents avec tricots et journaux cherchaient l'ombre conjointe du frêne et du tilleul alors que nous poussions la porte du grenier pour frotter la capsule métallique entre pouce et index entre pouce et majeur sur le plancher disjoint aux grains de blé encalminés dans le renfermé de la soupente aux discrets trapillous faisant monter l'odeur poussiéreuse du bois vieilli que nous accompagnions de génuflexions cadencées l'attention portée sur les petites roues dentelées aptes à sautiller brinquebalantes sur le tour de France de nos chemins de craie . 106