דאנק איר רענע   
 פֿאַר אַלאַוינג מיר צו זיין פריינט   
 מיט דיר גרויסן ברודער   
 צו לאָזן מיר צו פֿאַרשטיין די אנדערע   
 די ליבהאָבער ס פרייַנד. 
  
 דורך דיין קול   
 איך האב גענומען בעלות אויף מיין ווארט   
 ענדלאַסלי איצט   
 אָטעם אויף דעם דיכטערס קאַרנאַטיאָן   
 דער רופן אַזוי נאָענט   
 שפּירעוודיק יקסטשיינדזשיז   
 פאַרגאַנגענהייט און צוקונפֿט.   


375

איך בין ביי דיין זייַט   
 מיין פרייַנד רענע   
 אין דעם צוריקקערן צו דער ערד   
 אנגעגארטלט מיט די פלאמען פון טהרה.   
 
 גיי אויף דיין וועג   
 האלט נישט צוריק די צייט   
 זײן שײן שטויב   
 אויף די פראָנט פון די הויז.   
 
 נסיעה אין די פּאָסל   
 זיין גלייַך טראַסעס   
 דיין ווערטער, דיין געדאנקען, טאָן אַכטונג   
 מיט דער בײטש פון דעם אײביקן קוטשער   
 איר זענט דערלאנגט   
 און זיי זענען די וואָס נאָכפאָלגן איר   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 אַ קניפּ זאַלץ   
 אַ גאָרנישט   
 אַ חברותאשאפט   
 פונט פון עלטער   
 נאָר הענט קוקן פֿאַר יעדער אנדערער   
 אויג צו אויג   
 זאל עס רעגן   
 אז ער פארקויפט   
 לאז ארויס די זון   
 איך שטיי אויף פאר דיר   
 די ביסל סטעפּס פון גוטסקייט   
 élevé dans la bibliothèque  
 שערד ווערטער.   
 
 
376

   פי פון דער הערבאַריום   
 די גריד אָרגאַניזירט און קאַמפּליץ   
 די פֿענצטער וואָס עפֿנט זיך.   

 די יאַשטשערקע צייכן די וואַנט   
 שושקען פון שטיצן   
 מאָרגן ספּרייץ.  
 
 א ראטלינג טראַקטאָר מאָטאָר   
 איבע ר דע ר שמעקנדיקע ר שטראם   
 דער סוף פון זומער.   


 377

   געל גרין   
 פון די קרייַז צווישן די ביטשעס   
 צו די פּאַמעלעך אַנפאָולדינג פון ליכט אויף די טראַנגקס   
 צווישן די חורבות פון דעם שלאָס
 פאָר אויף דעם וואָגן פון די טויט .   
 
 קולות   
 אַן אַלטער עראָפּלאַן רומט מיט זײַנע פּראָפּעלערס  
 דאָס בילן פֿון אַ הונט   
 ווייַט זייער ווייַט.  
 
 דער בוים שלייער זיך אַנוויילד   
 בליענדיק   
 שוואַרץ פליען אויף ווייַס פּאַפּיר   
 פינגער שטריקן שרייבן.  

 
 378

   ראָולינג אַרויף זייער סליווז   
 אויף דער טעראַסע   
 זינגט די שלוחים.   

 וואונדער פון די קרייַז און גילדענע העלמעץ 
 ליידיז פון די גרויס פּליינז
 דו ביסט געווען דער ערשטער.  

 גערעדט צו מיר וועגן סדר און דיסאָרדער   
 ווען קינד   
 האָט געשוואָלן דאָס קָול פֿון אונדזער פֿאָטער.   
  
372

   זיי גיין בערפּינג   
 קלאָפּין-קלאָפּאַנט   
 נעכטן פריינט.   

 זיגזאגט און טענהט   
 אָרעם אין אָרעם   
 גיט זייער כילז אין די אַלייע.  
 
 הינטער פארמאכט לאָדן   
 די האבען זײנען אויפגערעגט   
 צו לאַכן פון די ערגסט.  

 
 373

 פּאַלאַסאַז און בלומען   
 באַגריסן מיין פרייַנד   
 דער רייכער ליבהאָבער פון מיינע מחשבות.   

 פּרובירן צו שווימען יעדער אנדערע   
 די איינזאמע פון ​​וואָרט   
 אין באַשטעטיקונג פון די ינאַדמיססיביליטי.   

 צוזאמען דעם קאַנאַל   
 ארעמפול פון טויטע בלעטער   
 פליען אין ווינט אַ ליד.   
 

374

 דעם קעראַמאַל ווייטיקדיק   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 אינוואדירט דעם חלל פון אונזערע נעכט   
 ד י װאגאנע ן גײ ט ניש ט.  
 
 טאָן ניט מער שאָדן   
 צייט איז אויף די אינדעקס  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  געזאַנג ספּיראַליש פון פלאַם   
פוילקײט לאזט זיך און קלאפט מיט די צײן   
אונטער דער צווייפל ערלויבט.   
 
פאַרשפּרייטן די וואָרט   
אין אַ נידעריקע לוויה    
פארגעסן וואָקערז.   
 
צו זאָגן ווידער   
אַז מאָרגן וועט זיין מאָרגן   
און ביי טאָג אַ שטערן.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 שטאַרבט די כתיבה פון דער נאָכדעם.   

 ב ײ דע ר עפענונג , אי ז געװע ן א המון   
 פון פארבייגייער   
 פאַרשווינדן אין דער קאַלט נאַכט.   

 אוועק געגאנגען, די דיכטער,   
 פארמאכט אויגן   
 װי נאר דער שטורעם איז פארבײ.  

 
362