Ces chants d'oiseaux
qui nous accompagnent
sur le chemin
en creux de nos attentes
sont le plain-appel
de notre élévation.
Arc-en-ciel de cette aspiration
à nous rassembler
pour retrouver nos origines
réapparues chèvres folles
en haut du rocher des offrandes.
Même en janvier
la fraîche matinée
courbe le besogneux
sous la fourche des simplicités.
400
Cinta philter
kalayan halimun simfoni
naék naék naék
biwir nu mapay-mapay.
folikel cahaya
mawa saku madu
jeung lechon tina lelembutan
ngeluk dina angin.
Loba suçon
dina taktak anjeun
awan naék turun
halangan koral.
Abdi milarian anjeun
ngaliwatan heather baseuh
panon Horus dina dahi
leungeun webbed leutik.
Éta baju
disimpen dina railing
panon nyarumput kahuripan
remah mimbar kuring.
Félibrige
peuting manna
ngalir sapanjang ledges
anak jeung sapatu kai.
busur hideung
di curug ngaguruh
turun gunung
nyieun seuri anjeun iridescent.
Anjeun geulis
Kuring nempo anjeun kalawan gairah poho
bust handapeun sutra
tina hiji panah cahaya.
Tatangkalan jadi jangkung
jadi dijieun tina dahan geulis
ti batan diuk ngahuleng dina tiwu mah
Kuring ngabagéakeun buah pikiran kuring.
Panén bakal lumangsung dina usum gugur
isuk-isuk seger tina kawajiban ieu
paw ucing amis
ngahiliwir angin.
399
awak nyebutkeun
hanyut tina naon anu bakal datang
senang jeung misteri
di basisir
dadu dialungkeun dina dahareun.
Datang mulya
waktu ngaliwat
ambéh maranéhanana hirup
moméntum seuri jelas
sareng susu tina payudara anjeun.
Jalan nanjak
kana tikoro serak
beurit ceurik langlayangan
Panempatan refleksi amber
Kembang Abadi.
kadeudeuh abdi
kana lambaran anu crumpled
Ramo abdi henteu tiasa
ti batan muka panto karaton
dimana dipasihan di kerung sareng nabrak.
Palinodie of nawaran
tukang dagang opat mangsa
moal lulus
dina aliran gay
roda beusi dina trotoar.
Ngabongkar pita pésta
Hiu sintreuk
lantera cina
bandoneon nyumput
leuwih ti hiji uyah.
Hayu anjeun ngaletak ujung irung anjeun
ku chimeras tina puri
rides peuting deukeut munara penjaga
bodas tur ngagurilap
bulan bakal datang ka anjeun.
398
Motong ditandaan
kalayan daun gugur garing
di parusahaan senang
tina nangtung kalawan beungeut muka.
Imah aya dina hiji tingkat
ngan ngabengkokkeun
kawin jeung hirup jeung maot
jero haté tina timescales.
Sabudeureun
langit jeung cakrawala
ombak greenery
spasi ngagulung.
Hukum suci molds batu
hollows kaluar cangkir
cai mancur jelas ditawarkeun ka initiate
panon silih tingalian.
Negeskeun bursa miang
bunderan poék dina pipi
ayana difraksi ieu
kaluar tina zat umum urang.
di jalan pikeun isukan
tanpa jalan ngarobah sora
tina léngkah urang dina naék ka éta tempat
dimana deposit single.
397
batu halimun
sésa-sésa koridor angker
naék luhureun taneuh
prajurit nu ngumbara
tina jiwa urang paburencay.
Di dieu beusi nyeri
anjeunna maéhan sarta stammers
hukum teu gerak
dina prosesi sato galak
lawon kerut.
Dina gorowong lebak
domba keur ngangon
lulus rider hideung
dina paranti ngagelebugna
panon beureum getih.
Pangperangan karnivora
malah ajag kabur
leuwih batu
kalawan cavalcade mulus
yén angin autan muter.
Ditambihan beuteung
leungeun diangkat kana sarung baja
hemp ambekan
capé
kageulisan ngaluarkeun rattle lemes.
Ceruse nénjo kana kahayang
fresco disimpen
handapeun pigura
waypoint rusiah
ngan sabiji kulit.
396
Layung cemerlang
nalika muka kalapa
sarébu kembang seuneu.
bade milih
imps keramik
nurutkeun seuneu.
Panto ka panto
barang ditawarkeun
sempalan jeung rengat nyanyi.
topeng seuri
dina kalangkang gudang
japati adat ngahuleng.
Ti ngaliwat ka ngaliwat
dina lawang panto
menari bola caang.
Raku ngumumkeun takdirna
janten on edge
tempat éndah jiwa.
395
Sora ti dunya séjén
jadi ratu geulis kawas laut
ngabengkokkeun sakedapan.
Dina purnama
naha anjeun kudu manggihan
dina waktos sakedik ?
Lebetkeun jalan anjeun
pesenan jeung gangguan
leuwih pasir jeung dale.
Sarta hayu urang flex
tuur kana taneuh
nempo jauh.
Dina waktu subur spring
tina kajadian nunjuk irung na
kaéndahan kenangan.
Dina ayana déwa
titik dithering
tiiseun ngawangun.
Musik ngagali langit
kabagjaan jeung kasedih
ka cai anu panghadéna.
394
calon awéwé
kalawan benang sari sutra
sakali diawaskeun
sidik kageulisan
urang nempo silih
sobat ti panén
naek pangkat
crosse
tulisan kusut.
Luncat tina ranjang
per isuk kongkolak panon ditutup
titik roman
kapaksa nyandak bakiak
jeung mogok pertandingan
pikeun hurungkeun seuneu anu disiapkeun peuting tadi
jeung kertas, kindling jeung log
tanpa ngahudangkeun budak.
Dina Natal
aya jeruk
sarung tangan knitted
jeung kotak nu pinuh ku kueh
istirahat dina sinar panonpoé,
heran
nganteurkeun harti dunya
ku konci pangaweruh
ku napas tina panutup.
393
Waktos kedah implode
sareng ngawula ka bumi
tina carita garpu.
Kedah tatu
salawasna fester
nalika hirup ngaleutikan.
Lebetkeun jalan anjeun
lalaki tanpa cakrawala
nu sieun subjugates.
lulus leungeun
ngaliwatan retakan rusiah
yén leungeun séjén bakal nangkep.
Tong ditunda impian anjeun
dina Puasa janten
kolusi acak.
Nganggur tangkal tilepan di badai
dina wirahma handapeun embusan
sangkan jiwa angin sorangan.
Netep kaos spring
handapeun amisna kembang sakura
itung-itung nyiruan.
Janten pedang seuneu
ngumbara di buruan
pantes frasa.
Kawin
tina kanyataan langgeng
Dina transcendence na.
Janten uyah sareng mur
Handapeun kayu anu ngageter
yén cai Tiberas.
391
Ce matin je suis mort
et ne puis concevoir ma vie
comme révolue.
Les souvenirs ne pèsent plus
le temps n'a pas d'horloge
la neige est étale
les oiseaux chantent le silence
je ne marche plus
je ne vole plus
et ne sais si la moindre chose se fait.
Puis-je alors dormir
sans vigilance
d'un sommeil permanent
dans l'indifférence
d'un état naturellement surnaturel.
Puis-je revenir aux lieux de ma naissance
sans effort
à mesure que pelote se défait
fil à fil
centimètre par centimètre
les ferrures de l'esprit sautent
pour un pas de plus
ne plus toucher le sol
pieds nus
les mains papillons inutiles
sans que le sourire opère
à même les coulures rouges groseilles
contre le mur de l'oubli.
Ce fût un instant
sans que paraisse la nuit
un instant de lèvres sèches
devant l'enveloppe à encoller
missive survenue.
Je pouvais alors porter en terre
la caresse d'être
et enfanter.
392