Ouvert Fermé   
Le doigt de Dieu s'est glissé   
haute pierre d'ambre   
sur ses lèvres d'archange.      
 
Tina haténa tina napasna
pinuh ku ambrosia
hujan badag
ngabengkokkeun ceuli.      
 
Tina jangjangna
napel kana dagingna
manehna mudik
ngajempékeun imanna.      
 
Ti bodas nepi ka bodas
kelir jeung lampu
geus nyieun sarang maranéhanana
kerung tina suka bungah.      
 
Sosok nonjol
cangkang jeung buah
ti lanceuk-lanceuk kuring
dina ngarojong kolong celestial.      
 
Geus ngumbara kalangkang
karyana dibuka
dina palataran bau
benzoin jeung acuk.      
 
Ti lebu nepi ka ciwit leutik
pikiran timbul
seger jeung persuasif
handapeun garis swifts.      
 
Au fond de ses yeux bleus de ciel profond   
le calme des attentions   
cherche accueil et sourires   
sans que vienne la nuit.      
 
Mantille sur la tête   
à l'entrée du vaisseau   
monte l'appel du très haut   
froissement de l'ébène contre sa joue.      
 
Kembang ngagolér di dinya
dina peupeusna cai
hayu tingali panon madeleine
di parusahaan ketuhanan.      
 
kecap ember
ngagorowok tina handapeun dada
pesona augur leungeun outstretched
dina réfléksi rénghap.      
 
Pikeun eureun tilelep
dina putus asa hal diulang
éta ngeunah
ciuman karapihan.      
 

1066