En nécessité du hasard ,
 sans linéarité ,
 sans que l'étiquette ne soit collée ,
 il n'est de plan ni de loi
 pour cette occupation d'espace ,
 nous les immémoriaux ,
 à se bander les yeux devant l'évidence ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 soulever le voile de signes et de paroles mêlées .

 Au jardin des délices ,
 Isis nue ,
 Isis la décisionnelle
 nu discord ngabalukarkeun gerombolan ditinggalkeun ,
 Isis nu sagala geulis ,
 belang tina impian urang ,
 nu nyekel korespondensi ,
 nu beautifier kosmis ,
 tukang pireu ceuli ,
 awéwé dijieun lampu ,
 dina tumpang tindihna langgeng
 napas immemorial
 yén tangkal badag nawarkeun ,
 tangkal devolved ,
 tangkal di tungtung dunya ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 buah tina kateupastian ,
 fruits replets du plaisir à venir
 ngamalir , walungan hiji waktu
 antara karang nu nyata ,
 le long des golfes
 kabuka ka Ilahi
 yén sato galak nawarkeun
 dina kumisna ngageter .


 217