Lieux d'aisance   
lieux de maltraitance   
les hommes de la Bête s'affichaient   
Dieu en tête   
à répandre les larmes et le sang   
des grand-mères et enfants   
au son des canons de la destruction   
passage du temps mauvais   
sur la pelisse de l'amour   
à quand jadis la Joie exultait.      
 
De macht fan de Grutte
freget honger en lijen   
par la soumission des Petits   
à coups de trique   
loin de la nouvelle naissance     
derrière barbelés et miradors   
règne de l'ordre du dragon   
prêt à enflammer la tourbière des origines   
au mépris de sa propre chair   
sans passage par le purgatoire.      
 
Unthâld grut ûnthâld
dekkend mei syn swarte mantel
de gewoanten en gewoanten fan ús foarâlden
foar noch mear yllúzje
set yn 'e hoeken fan oerskot
moard en yntsjinjen   
nei it lûd fan 'e wjukken fan moetings
dat de ûnbidige flakte absorbearret
klaaid yn it ferjit en loaiens
yn it ryk fan de libbene deaden.      
 
 
1054