Poëzij bringt de wurden op  
 Elle  
 De mearkleurige skein  
 Ferskuord troch syn eigen enigma  
 Se bloeit en is stil  
 Se swaait  
 Foam rollen   
 Elle s'amuse ruse misbrûk  
 Se fusearret  
 Se rikochet  
 Se sneuvelt  
 hja laket giel  
 Sûnder jinsels te ûntkennen  
 Se docht iepen  
 Sy biedt oan  
 Se kin net ûnderlizze oan de fêststelde oarder 
 Se is oan 'e gek  
 Se encarte troch har kwetsberens  
 De chiaroscuro fan thuriferous blikken  
 Syn organisaasje is relentless  
 Sy is frijheid  
 Sy spots  
 Se punktuearret  
 Se knikt foar de pjut  
 Se sweeft boppe fatsoenlikens  
 It kin net tefreden wêze mei de kromming fan 'e tiid  
 Se falt fan de ljedder  
 De ivichheid fan begjin  
 Se kroanet it strjitbern mei in pauslike miter  
 Op fol gas laket se om de nuânses  
 It befettet de trollen en de kabouters   
 Se rjochtet Calvaries mei in streech fan in fear  
 Se ferbyldet heale wurden  
 De deistige mishmash  
 Se is in flam dy't ûntstien is út it ritsel fan crêpe  
 Se is stil  
 En doe  
 Wêze  
 Efterstân  
 Sy is mier  
 Om de werklikheid miserabel te meitsjen  
 Sy is sikade  
 Troch syn fermogen om te wûnderjen  
 Fan de soargen fan moarn  
 Yn hege wyn  
 Los hier  
 It is sânige spoar troch de see  
 Sur un vélo bringuebalant  
 It is boud lâns de wei  
 Swalker te wêzen  
 Elle 
 L'herbe folle des no man's land 
 De lof fan 'e knop yn' e maitiid  
 En tekenje de rûte  
 It sammelet ôffal  
 It recyclet plestik  
 Fan it gûle brul fan syn pipen   
 Elle orgue le cervidé aux bois du Roy  
 sy is muzyk  
 En as de nacht har ferrast  
 Se wurdt in glowworm yn 'e aaisik   
 It kulminearret yn end-of-life suspension punten   
 It dunt de klomp spyt út  
 Elle 
 Qui de fleurs vêtue  
 De souder rommele mei syn emoasjes  
 Wês smile  
 Yn it ljocht fan in ultime dei  
 Se kraakt en stuitert  
 Sawol sjoch en ûnderfining  
 Siet op 'e masterbeam  
 Om te sjen nei spoaren fan it libben  
 ûnder it moas  
 Sy is in iikhoarntsje   
 Libje en kontemplatyf  
 Facing de kûle fan droege amandels  
 Se is in must  
 Fan foar oant nei  
 Ut feilich skaad  
 Bleatsteld oan sarjende dronkenens  
 Fisionêre kavalcades  
 Se is snie yn 'e sinne  
 Brune wjukspan mei gigantyske wjukken  
 Se krast mei in ûnbidige gjalp  
 Le cristal infernal  
 Ageless melodieën  
 Sy modelleart  
 Fan syn struike strepen  
 De skaaimerken fan it gesicht fan 'e foarfaars  
 Se hellet it gerdyn fan sap op  
 Oer de moarns mist.
  
 It binne gearkomsten  
 Under de kelp brocht troch it tij  
 Dêr't de rook fan ûntbining bloeit  
 Fan kime oant fernijing  
 It roppen fan 'e mannichte nei iensumens  
 En it lêste ding foar it mystearje.
  
 Se wie en sil wêze  
 Myn erkende frou  
 Myn kantor fan ferdampte nachten  
 Ma ôfstân  
 Myn mislearring  
 Fan tusken it tripod fan 'e goaden  
 Om de ûnferstân te graven   
 Muted yn siel  
 Sa yntsjinne  
 Groeide ûnder it skaad fan in bloedleaze sinne  
 Myn foarholle gurdle mei it lêste swit.
  
 Palme sera la poésie du retour à l'esprit  
 Fan myn nommele fingers  
 Ik soe de ierde ferspriede  
 In ynsekt sil op 'e nagel klimme  
 Agile en ûnrêstich .  

 It sil moarns wêze .  


 224 

 Op it wite skerm
 En sortie de scène
 Le Barbare arrache la gaine dorée de l'idole .

 Negearje de giftige plots
 Il peint et dépeint le processus de création
 À grandes lampées désirantes .

 It brekt de naden fan it dekor ,
 Inconnaissables limites
 De la piété mise à nue .

 Recoiling út de stadich opkommende wetters
 Il intériorise le regard
 Jusqu'à l'hallucination .

 De stiennen fan it paad kreakje him ûnder de fuotten ,
 L'herbe libérée rayonne de photons ,
 Les bourgeons pulvérisent leur pollen .

 De falske frede 
 Arbore son ventre aux syntaxes suaves
 Sur fond de perspective échappée.

 De swerm fan oanwêzigens
 Fait tâche de sang
 Sur la toile des commencements .

 De hillige krassen geane ticht
 Sous le souffle du pinceau
 Sans que l'encrier se renverse . 

 Rinne de treppen fan 'e ljedder op
 Le Cadre noir des nuits traversières ,
 Ce chercheur d'équilibre .


 223 

  Warlord wurdt Prins fan Frede .

 Drager fan it dûbele fan dingen
 hy leveret de ljochte klûs yn 'e doaze fan dreamen .

 Twifeljen oan syn eigen fyzje
 hy set blinkers op syn trochbloed .

 De akseptearre kâns op in smudge ferriedt in diaphanous blau .

 It hast ûnmerkber de fal fan it Westen .

 Hy stiet foar de enoarmiteit fan 'e taak foar .

 Hy krúst it raster fan 'e himelske romte .

 Oan 'e râne fan 'e wrâld ,
 yn 'e manade fan syn wurkpleats
 syn swashbuckling gebeart
 tamt de krûden .

 It binne minsken fan menhirs .

 Soms wurch
 syn ûngelyke eagen
 befruchtsje de loaiens fan 'e geast .

 D'r is in fûle digitale posearre oan 'e flanges fan' e slûzen .

 Hy is wachter fan 'e wachttoer ,
 immobile en son attente .

 Hy tekenet furtively mei in bullfighting spasm
 troch dingen sein .

 Hy is de ûnfleksibele advokaat
 ûneinige frijheid fan kombinaasjes .

 Hy iepenet mei in byl
 de twa kear segene mei de earlikens fan 'e ingel .

 Op 'e gesichten dy't berou binne troch it brekken fan 'e skyn
 hy is de fûle fandal fan in barbaarske eask .

 Hy rjochtet de wite spit fan likenis .

 Op it pearsige gesicht fan in skimerich glimmer
 wer en wer desquamates it laitsjen fan atomen .

 Il rend sichtber l'Apocalypse ,
 syn , de profeet mei de eagen fan Voyant .

 Hy biedt syn gesicht oan estetyske ynkwisysjes 
 syn , l'artiste des pleurs immédiats ,
 de enucleur yn ôfwachting .

 En as de ûntdekker
 yn syn studded beugels
 spoart it tsjuster fan ljocht,
 tidens , alles ontbrandt ,
 earn eagen ,
 nei de swarte azem fan de bizon fan tinken ,
 lykas it hert fan 'e Impeccably Distinguished Beauty ,
 as de marzje fan in notysjeboekje dat skuins fersmoarge is mei bloed .

 De rútsjes slaan ,
 de gearfoeging fan dualiteiten eksplodearret ,
 un éclair de vie clame l'éblouissement de la présence ,
 it stof dûnset yn 'e ljochtstriel ,
 tout se rejoint d'une amble véritable .

 It ferlitten fan 'e grot fan' e swalkers
 hy stelt him foar oan it springplanke fan feinten
 syn , de pryster fan útgongen út ballingskip .

  ( nei in wurk fan JC Guerrero ) 

222