Mei syn smoarge fûst

 noas tsjin 'e log drukke

 ~ la belette wie


 lean op flitsende ljochtens

 skamteleaze dea .


304
 

 Nim gau de sprong

 fan dit swiete en nederige libben

 ~ iepen kachel .

 
303

 Safolle maskers
 au défilé du temps
 ~ de dei wurdt útinoar skuord .
 
 Traces de lumière
 tusken himel en ierde .
 
302

 
Yn hjerstljocht

 Ik sil jo lippen skiede

 ~ besparje kieuwen

 
 Au soir de notre rencontre


 
301

 Entre mes doigts gris

 opkomme de nije dei

 ~ drip wetter oanbean

 
  fan de iene gedachte nei de oare

 de wetten fan skaad

 
300

Yn it glês fan 'e moarn

blom fan 'e muorren en kat fan' e fjilden

~ ôfwachting kikkert

298

 Ferburgen troch de snie

 de rûne spegel foar my
 
~ Ik kom al by dy



299

 Fersierd mei kant

 in kears op 'e búk
 
~ de wjukken fan 'e blik


 
 297 

 Hy bringt de boef foarút  

 swak bang jerky

 ~ grize mûsrein.



 296 

 Kears oanstutsen
 nachts it finster út
 ~  juste sfumato

 Ne pas avoir peur
 út it skaad fan wurden
 

295