De brêge fan ljochten 
 oan 'e ein fan 'e ein    
 op it rântsje 
 oan de top fan de plombeam  
 lit de grutte man ferskine    
 gloved yn swart    
 dik gesicht mei hege wangbonken    
 in refleksje    
 de kat komt by de houten trep del    
 ta de opkomst fan de swalkjende skippen    
 út sliepende kanalen    
 der wie romte    
 ûnder it hok foar de grize wolf    
 werom út it bosk    
 breklik en trillend    
 fan in oanhâldende moaie rein    
 wylst op 'e tafel blonde    
 om it griente yn lytse fjouwerkanten te snijen    
 sûnder dat it mes it boerd rekke    
 wy waarden cast skaden    
 op 'e grotmuorren    
 klear
 yn 'e rivier te springen    
 kalm    
 om de fersprate blommen te ûnthâlden    
 en driuwend    
 har grutte griene eagen    
 syn poar    
 oantsjutting fan de tagong formules    
 ûnder de blauwe luifel    
 yn juste beynfloeding fan 'e rite    
 de fiif fingers dy't op 'e reling rêste    
 te betinken    
 it fries lâns de kade    
 augustus gong    
 bleate fuotten op klaai    
 begeliedend de caravanserai    
 klear om oer te stekken    
 de stedspoarten    
 sûnder dat it bern ferskynt    
 as de sinne oer de wolken swaaide    
 fier nei de bergen    
 tydlik    
 bittere rots en ripe fruit    
 as de krêft fan hynders    
 makke dat se foar de hûnen opstean     
 ûnthâlde oare fertrek    
 de negearre sânroas    
 op it spoar fan foartekens    
 om de flecht fan gieren te folgjen    
 boppe de tún    
 strakke strappy sandalen    
 yn de plassen fan de drinkbak    
 as de flikkerjende flam fan de lantearnen    
 dancing hân oan hân    
 irisait     
 sûnder dat de kever dy't op 'e rêch fallen is beweecht    
 en allinnich guttural lûden    
 skrok de fûgels fuort    
 amper wekker yn 'e kjeld fan dizze moarn    
 dêr't de hoarizon ôfsletten troch in mist    
 oerbleaun om de wylde horden foar te stellen    
 kaam fan bûten de woastyn    
 en alles ferneatigje op har paad    
 oant it omslaan fan de stâlen    
 as de blide eagen fan mollige gesichten    
 foarsteld hie   
 sûnder de man yn it learen foarskot    
 út it sintrum fan 'e arena    
 smyt de hoannen net tsjin elkoar oan    
 swollen mei stimmen fan fûle rusticiteit    
 dy't yn 'e arena fol fearren en stof    
 droech in pear drippen bloed    
 dripke hjir en dêr    
 ûnder de drumbeat    
 dy't swier opstie    
 by de grinzen fan de huzen    
 te swollen    
 sykje sûnder haast     
 de goede noat    
 om mei te dwaan yn 'e útbrek    
 spanning fan it momint    
 threadbare omslach    
 foar in lêste sliep    
 dat de dei komme soe om te sammeljen    
 foardat it fjoer falt    
 log nei log    
 en dat it houlik ynstimd    
 oan 'e ein fan it kontrakt    
 mei stripte foarmen    
 net biede it lûd fan 'e grutte organen    
 ûnder de triljende ferwulften    
  nei de djipten fan it hielal    
 orkestrearre flammen    
 sûnder skynbere mantel    
 mei mingde triennen    
 yn de sirkus krijt sirkel     
 wêr sammele foar it offer    
 konvertearje sâlt yn dauwe    
 skiednis fan drogen    
 it kit fan âldsten     
 ien kear yn 't jier yn Saint Jean    
 op de mienskiplike greide    
 sûnder shirt mist    
 snorkeljen út 'e ôfgrûn    
 ûnder it laitsjen fan lazzi    
 skriemende melody fan de sprinkhanen    
 stap foar stap destillearre      
 op de beklimming fan de Pont des Graces    
 bôge nei bôge    
 as de ljochten fereale wurde op dreamen    
 lijen torn gebeden banners    
 en fladderje yn 'e wyn fan unison     
 om de minsken fan 'e minsken wekker te meitsjen    
 foar de moarn.        
  
  
  ( detail fan in skulptuer fan Martine Cuenat )
 693 

 

 Mirabelle pruimen op 'e yndeks    
 ôfwachting pearels    
 fan wa sil bûge    
 yn it skaad fan in fisioen    
 sûnder dat de inket ferskynt    
 op de taheakke brief    
 nei de dikte fan it tiidwurd.        
  
 Libben    
 fol selsstannigens    
 yn de resepsje    
 myn lippen binne fersegele    
 mei in kontemplatyf hert    
 meast yllustrearre echo    
 skiepshoeven    
 op 'e skuorre fan 'e berch.        
  
 Yn dizze Trije-ienheid    
 join    
 bern syn gesichten    
 crisp skilderij ikoanen    
 universele ynsoles    
 wyn kuierders    
 en de fern-epaulet    
 út de rigmarole fan petearen.        
  


  ( byldhoukeunst fan Martine Cuenat )
                                                                            692 

 
 
 Nuvere fleksibiliteit fan tiid    
 neige advenue
 yn de grientetún    
 que l'humide amollit.        
  
 De fioelen wurde fuortset    
 fallen en ophelle blêden    
 foar in kat dy't it net mear weaget    
 sur la froidure des dalles.        
  
 Pas op foar elkoar    
 wy tapasten ús hannen    
 op de rûge stam fan de sparrebeam    
 fraternité interrègne oblige.        
  
 de Aquarius fan it brânskildere finster    
 verse en ses deux rives   
 Libben en leafde    
 les hôtes de ces lieux.        
  
 Ce rien qui fait la manche   
 ûnder it dak fan hege beammen    
 hiem yn it minskdom    
 d'une montée ascensionnée.        
  
 lit ús tinke    
 mei it fleis fan ús wrâld    
 nei de kommende ljochten    
 dans notre pays de science.        
  
 Litte wy it konstant reine meitsje    
 djip yn ús herten    
 sadat de leafde hearsket    
 jusqu'à la fin des jours.        
  
 Bringe ús byinoar yn harmony    
 lit ús it brea en de wyn wêze    
 hannelingen fan ús libben    
 kearde nei "foar soargje".        
  
 Fan it mineralenryk    
 extrayons la liberté et l'énergie    
 sadat yn it fjoer troch wriuwing    
 se mêle le solaire de l'âme humaine.        
  
 Litte wy de immemorale yntelliginsje wêze    
 fan alle planten    
 sadat it plantenryk    
 tourne l'œil du cœur vers le soleil.        
  
 Op syk nei dúdlikens    
 entraînons chiens et chats  
 om de fiif sintugen te lieden
 vers l'instinct et l'émotion .
  
 Hommes et femmes de bien    
 yn de kommende tiid    
 lit ús it nije wêzen wêze    
 dans un parfum de co-gérance des règnes.        
  
  ( byldhoukeunst fan Martine Cuenat )

 691 

 
     
 Fleksibel en glimkjend    
 de skombal    
 squishy    
 de huzen trochdrongen    
 lichem en gûle.        
  
 Quill pinne en stavering    
 hja ferfolle har winsk    
 fan 'e tsien pleagen fan Egypte    
 tafersjoch troch de bronchioles    
 as de bouillon naam.    
  
 Polyglot yn syn swalkjen    
 hja gie yn dialooch    
 nei de fjouwer hoeken fan it Universum    
 it oanbieden fan himsels as yn it foarbygean    
 Meals en rêst ferstannich.        
  
 Fan 'e manchet ôf    
telle un soldat dès l'aube    
 hja gyng troch de gongen    
 riede oan de heechste bieder    
 de pine fan it neat.        
  
 Punt fan drokte    
 goed gewicht goede priis    
 hja wie moedich     
 op 'e doar fan 'e grutste    
 lykas ûnleauwigen.    
  
 der wie leafde    
 yn syn oanstriid om te wikseljen    
 to twirl oannommen delinquent    
 chauve souris en goguette     
 en sortie de taverne.        
  
 Nim mear as ien dutje    
 minsken om har op te setten    
 om wat stekken te snijen    
 boppedat útwikselber    
 fan dizze hydra fan minne tiden.        
  
 Kom net tichtby    
 net smyt it finster út    
 midsieuske keppels    
 fan ús ûnferjitlike oantinkens      
 soyez de marbre hivernal.        
  
 Foar lûdop    
 doch de hoarn fan jo begearten ôf    
 au cri de guerre des Iroquois    
 ien oan twa    
 de mistigris sil wurde nommen.        
  
 Quill pinne en stavering    
 wy kamen lichter út    
 fan dizze beproeving fan widdo    
 smeekje fan wa't it oangean kin    
 de ivige leafhawwer mei wite wjukken.        
  

  ( byldhoukeunst fan Martine Cuenat )

                                                                            690
   

 Core Cracks    
 ferdwale yn 'e warrelwinden fan' e torrent    
 où la pierre    
 est arme de naguère.        
  
 Klimmen oan guon tûken    
 de oerbliuwsels fan de grutte passaazje    
 pendent    
 depuis de tiid fan 'e soevereine hanneling.        
  
 De l'affront plantigrade sur la mousse    
 fan triennen dy't blommen fereare    
 à la déjection ombreuse    
 faire notre graphie.        
  
 ûle hyt    
 de karavan fan sâltarbeiders    
 berikte de pas sûnder ynsidint    
 útsein foar in droege kiel.        
  
 Yn dizze minerale lannen    
 que le vent d'autan remémore    
 sweeft de geast fan 'e deistige jachten    
 où se nourrir fût pleine activité.        
  
 Sit op 'e stien    
 mei rûge ieren    
 belooft it weromkommen fan 'e earn    
 wêr te lizzen dyn holle.            
  
 Ien    
 en jou my dyn hân    
 l'enfant libre  
 oan wa't ik myn hert jow.        
  
 Mei moaie feroarings    
 mist yn adem    
 je serai le marcheur    
 it smelle paad rjochttroch te gean.        
  
 Et qu'importe les rebellions    
 dizze jierren yn skientme    
 sil trouwe maten wêze    
 marquées du sceau de la véritable humilité.        
  
 Om faak de biten    
 oarder yn squadron    
 Ik sil mysels strippe    
 troffen mei de suvere oanwêzigens.        
  
 Ljocht effekten    
 spoaren wiske    
 oan 'e râne fan 'e ôfgrûn    
 sliep der op.        
  
 Ik sil neat wêze    
 mar hielendal neat    
 sjocht nei de moanne     
 et m'astreindre au grand murmure.        
  
  
                                                                            689
   

 

 De petits sabots vernis    
 sur les touches du piano    
 à la demande des jours terribles    
 éparpillaient mille feuilles du vieux cerisier    
 tel lourd froissement des robes épaisses    
 hors de l'enclos du Cros.        
  
 Volets ouverts    
 donnant sur le four à pain    
 accoudé sur la planche fenêtrière    
 il y avait labyrinthe aux valeurs océanes    
 de songe et d'amour    
 sans que le lait bouillît.        
  
 Émettent en surface    
 de sagesse écrue    
 la soutane et la camisole    
 des grands hommes d'esprit    
 ces gardiens besogneux    
 bels anges des cieux.        
  
 Firent un pas de trop    
 sur l'autre rive    
 à faire sauter la courroie des mots    
 que le facteur invisible    
 oublia de nous déposer    
 sans l'ombre d'un détour.        
  
 Passe-moi ton extase    
 toute chaude sous le voile    
 à découvrir ton visage    
 horloge des attentions friables    
 qu'arpente au fronton déraisonnable    
 le mille-pattes furtif des commisérations.        
  
 Si belle et vengeresse    
 petite sœur des serrures    
 par les deux bouts de la lunette    
 sur le banc de gare    
 les yeux dans les poutrelles métalliques    
 à joindre les mains vers l'oiseau mélodieux.     
  
 Le chaos en point d'orgue    
 la chapelle des bois fumait    
 d'un dernier incendie    
 te betinken    
 dans l'allée des hêtres    
 notre délivrance testimoniale.        
  
 Et renaître    
 à mi-mots de douce estime    
 sur le pas de porte    
 entre le frêne et le tilleul    
 le temps que met la goutte d'eau    
 de s'arrondir devant la main tendue.        
  
  
                                                                            688 

 

 Grand-chat des jardins    
 optimisant la nature    
 de ses pattes de velours    
 franchit la coupée.       
  
 Ivresse des cimes    
 escalade des coursives    
 le chapardage fût à ses yeux    
 outrage d'un silène ventripotent.        
  
 Se rassembler avec innocence   
 être de guingois sans hâte
 rendrait l'ouvrage fissuré   
 et l'amarrage aléatoire.        
  
 Écorçage du tronc    
 des doigts de sang    
 sur l'éponyme trace    
 boursoufle la corne des suçons.        
  
 L'instant passé    
 le cœur à la rue    
 les deux mains se joignent    
 hors le grand large visible.        
  
 Puisant l'eau douce    
 à lèvres murmurées    
 l'éternité immense    
 regorge de cristaux.        
  
 Mauresque évaluation    
 d'un visage trop jeune   
 devant l'antenne imprescrite    
 nous nous mîmes à genoux.        
  
 Pommadé aseptisé courtisé
 chemise déchirée au vent venant    
 vîmes par l'embrasure    
 l'envol terminal des corbeaux.  

 Grand-chat des jardins    
 optimisant la nature    
 de ses pattes de velours    
 franchit la coupée.     
  
  
 687 

 

 A la pleine lune    
 des enfants de Dieu    
 dans les rues larges    
 où tout se propose    
 parler donne à être.        
  
 S'entendre dire    
 que le moindre rugissement    
 d'un soupçon de désir    
 est grande apparition    
 au festin de la vie.        
  
 Évoquons les matins frais    
 où l'herbe soulève la rosée    
 à mesure du sourire naissant    
 d'un soleil aux pas humides    
 à la bonne heure du jour qui point.        
  
 Point de déhanchement    
 malgré les verstes parcourues    
 au Salisbury de notre enfance    
 par progéniture élargie    
 le sang se mêler à la sciure.        
  
 Débaroulant de la montagne    
 le cerceau joyeux    
 prend des airs de rodomontades    
 fragiles et lucides    
 de talus en taupinières.        
  
 Cruel amant    
 des levées langagières    
 aux mots de braise et d'estoc    
 correspondent gorge serrée    
 les souvenirs de la relance.        
  
 Ma mie    
 de pain et de vin confondus    
 vous fûtes d'étrange manière    
 le calice des offrandes permises    
 aux passantes effluves de notre cœur.        
  
 Calons-nous nous les apostats    
 à l'arrière de la calèche    
 les chiens de la parousie oreilles rabattues    
 tentant de rejoindre la demeure dernière    
 d'une jointive pensée.        
  
  
 686
   

 
 Alors il se mit à pleuvoir    
 que je vive pour les voir    
 ces piccotis sur la vitre    
 cette force de vie    
 au visage enjoué.        
  
 Le vent vient de l'esprit    
 et la maison s'emplit d'un souffle    
 à demeure des souvenirs    
 aux vêtures échangées avec le temps    
 sans que le cœur achoppe.        
  
 A plat sur la toile cirée    
 la géométrie des choses passées    
 chante tel un coq au long cou    
 en régalade avec le son    
 du chauffage qui repart.        
  
 A la main point d'anneau    
 sage repère des promesses    
 le sourire espère un sursaut de lumière    
 aux fêtes retrouvées légères    
 le canisse effleurant le pas de porte.        
  
 Ni mission    
 ni missive    
 au regard bleu de Prusse    
 que le langage oblitère    
 par les rues sombres et glissantes.        
  
 A la face d'une avancée    
 hors du trou    
 la geste des gens de bien    
 coopère sans regret    
 sans que le pas ne presse.        
  
 Une tête parmi d'autres    
 et des mains    
 plein de mains aux doigts tendus    
 hors le ciel inoculé    
 de tendres baisers aux lèvres retroussées.        
  
  
 685 

 

 Et le ciel descendit sur terre
 et ce qu'il vit
 n'importe qui peut le vivre
 des soldats partout
 des peaux de banane à tous les carrefours
 des feux rouges
 pour régler la mire
 et la contenir
 sans désir ni lumière.
  
 Il ne restait plus qu'à piller les Champs Elysées
 à se vautrer entre Charybde et Scylla
 à maugréer contre le jaune acidulé.
  
 Vous finirez par vous soumettre
 entonnant le rire morne des rois de glace
 pour que le vent des casinos ramasse la mise.
  
 Saignez vous toute votre vie
 entre maison, voiture et turlututus
 pour que le linceul soit plus blanc.
  
 Piétinez la terre
 jusqu'à la rendre incivile
 garrottée comme à Burgos.
  
 Ne vous rencontrez pas
 il pourrait vous en cuire
 et attraper plein de boutons.
  
 Pourquoi avoir rangé au rebut Adam et Ève
 mortellement contrariés dans leur amour
 pour laisser place aux grotesques gargouilles ?        
  
  
 684