• 

Hy waard berne yn Reims op 11 oktober 1886.

Wês tige jonge wees fan heit en mem, hy waard opnomd troch in omke út Epernay .

Op syn trettjinde wurke as glêsblazer .

Mei har frou Lucy, myn beppe, sy krigen fiif bern, ynklusyf de âldste neamd Jean wie yn syn earste jier te stjerren .

Nei de Grutte Oarloch wie hy ynhierd by de Metro, op RATP, dêr't er bleau oant pinsjoen.

Hy it bern fan Ardennen delkaam yn Champagne wie Parys wurden.

Nei hawwen bewenne rue du Chemin Vert yn Boulogne, yn de jierren tritich it pear en harren fjouwer bern ferhuze nei boulevard Murat, yn in grut appartemint dat se moast opjaan foar oarlochshannelingen , nei de bombardeminten fan de fabriken Renault tichtby dy't skansearre it gebou.

De famylje wie ferhuze rue de la Corrèze tichtby it plak fan de âlde festingwurken yn de 19e iuw borough .

It is hjir, Strjitte Correze, dat ik ûnder de yndruk wie fan in jiskewein dy't yn in gigantyske foel ôfgraving dy't iepene wie yn 'e midden fan' e dyk .

Ik wie bang foar dizze pake dy't my oanseach en my útskold .

Lykas doe skuorde ik it wenkeamerbehang yn lytse strips, dizze keamer dêr't mem myn suster op berne soe 13 febrewaris 1945 .

Ik bewûndere de Westminster gong dat elk heal oere boppe de leunstoel klonk fan pake .

Want hy wie faak yn syn stoel, Pake Donau, sa't ik neamde it omdat de tichtstby metro stasjon wie Donau, dy't my tastien ûnderskiede fan myn oare pake, Pake Frugeres .

En hy wie yn syn stoel, Pake Donau, want syn skonken dogge sear 18 Meie 1955.

Wy moasten njonken it ôfsnijen fan syn skonk koart foar't er ferstoar .

Ik wie nei gien syn begraffenis mei myn âlden. Op de weromreis fan it begraafplak yn de bus dy't brocht ús werom nei Porte de Pantin, Ik fielde de oanwêzigens fan pake Donau. It wie as fertelde hy my wichtige dingen dy't ik net die. begriep doe net ; it hie my rillingen jûn en in spoar fan dit evenemint bliuwt hjoed yn my. Ik wie doe njoggen jier âld , en ik haw net nea wer syn oanwêzigens fergetten as in grouwe man, dêr't ik net mei ruilje koe .

Op de foto's hy hat in goede útstrieling yn in gesicht mei sêfte trekken, him de stille dy't dochs koe fleane yn tantrums dy't my kjel.

Ici, It is fotografearre yn Jouy yn de Eure , mei syn wollen vest en syn ivige baret dy't syn kealens ferberget, lit er foar it hûs fan Louise in leaflike hâlding sjen , de suster fan syn frou , Lucia myn beppe , en Léon de eardere gamekeeper, Louise syn man .

In skoftke earder, op it weromkommen fan de lange fakânsjes trochbrocht lykas alle jierren yn frugeres, wy kamen werom mei de trein, maman, myn suster en ik, au 75 strjitte Sint Charles te Grenelle.

En dêr, ferrassing ! Us keuken wallpaper, dat wie tagelyk wenkeamer en badkeamer, wie fernijd. En it wie myn heit dy't dat die, en hy die it mei syn heit, Pake Donau.

De keamer strielde fan sinneskyn op dizze lette simmerdei ….. en hjoed-de-dei bliuwt der in ljocht nei ús herte ynhâld.

221