Fan hân ta hân    
 pass de kostbere stien    
 boppe de ljochte feart    
 wy de officianten fan it minskeryk    
 de rotskrabbers fan tinken.        
  
 Yn 'e glêzen beker    
 gearstald    
 farske manna    
 ûnder de masterbeam pleatst wurde    
 yn 'e wille fan it ferlitten fan 'e woastyn.        
  
 Lizzend ûnder de mistel   
 sûnder skea oan ús     
 as de rein komt    
 wolkom de klokken fan de optocht    
 fjoer fan Sint Jan.        
  
 Pitfall oerstutsen    
 stap en skop    
 lit ús it alter fan soargeleaze opsette    
 te deponearje    
 de grutte idealen fan ús ego's.        
  
 Litte wy sammelje    
 op it krúspunt    
 belûke de maten    
 nei it missy krús    
 wy de flechtlingen, de besletten.        
  
 Lit ús yn 'e rin wêze
 mei it Ferset
 foar yn fertrouwen
 ferklearje ús dreamen
 yn tsjinst fan Grutte Enerzjy.



 743
   

 
 Unbeheind, desyllúzjearre, folklorisearre   
 opstutsen boppelip  
 it bist gyng   
 fan syn ûnsjogge taart   
 sûnder de boaiem fan syn gedachte te iepenbierjen   
 as net de prinslike chichon   
 dat se oplein hat   
 by syn plattelânsrede   
 tiid om te feroarjen stoep   
 oan de hjoeddeiske master   
 de grutte generator   
 opstien   
 want it wie tiid   
 om de skuldige apparaten te ûntkommen   
 dat it ekstreme geroft sammele   
 yn lytse lampornes fan flagorneries   
 leagens en gearspanning   
 wylst de kreativen   
 logs, fan klaai en goede humor act   
 produsearre diskursive romance   
 fêstigjen by de rotondes fan de diken   
 sûnder taktyske retreat   
 de moaie jas   
 du palio de Möbius    
 skomjende hynders klear foar inisjatyf   
 nei it folbrochte paradigma   
 fier bûten it mêd fan wissichheden   
 as de sondebok mei it gouden vlies   
 hong oan de stedsmuorren   
 feroarsaakje eangsten en denunciations   
 út de lobby's   
 oerhoerlike chancres   
 fan in passende namme epidemy   
 wurden en minsken   
 dat de virulinsje fan 'e wurden   
 fit se lever   
 gierige bytsje munten   
 wylst bronchiole skoarstien sweeps   
 wurke yn it skaad fan grutte leararen   
 ta fruchtbere gearwurking   
 it lichem skieden   
 de libbensomjouwing fan de persoan   
 wylst negearje de kompleksiteiten   
 konfrontearre mei it ûnferwachte fan farianten   
 dêr't grutte oerwurke earen   
 yn it gesicht fan safolle tekoart   
 ferliet de tabloids   
 om nei de fruchtbere lannen te gean   
 fan in wyt-toske West   
 waans entropyske motor   
 wie allinnich fertroud op it fatsoen   
 oan 'e foet fan 'e ljedder fan Babel   
 as it entûsjasme   
 foar de muzyk fan de sfearen   
 fereale op 'e wrâld   
 fan in rustike parade   
 lûden fan wetter en flústerjen fan 'e wyn   
 lâns de iggen fan de Tiretaine.        
  
  
 742  

 

 
 
 Fan ferrûne cream    
 op de boaiem fan in kartonnen pot    
 hy makke syn miel    
 as in wifkjende fly    
 op it finsterbank.        
  
 De houten bank wie smoarch    
 in krante sil dwaan    
 freegje    
 yn syn grime-ferhurde mantel    
 ûnder in lichte rein.        
  
 Kom dan wankeljend oerein    
 foar lâns de stoepe    
 wankelje in pear stappen    
 rjochting de steech fan rjochte beammen    
 mei serrated blêden.        
  
 der binne dagen     
 dêr't de dikke wolk    
 twifelet om troch te brekken yn it gesicht fan ellinde    
 dêr't wy waarden triuwe    
 yn it steegje fan de deaden.        
  
 Bagaazje, punt    
 in goede reinjas, punt    
 sletten skuon, punt    
 wollen wanten, punt    
 in hint fan in glimke, punt.        
  
 Hirsute, disheveled hier    
 hy gyng fan strjitte nei strjitte    
 sitte oan 'e foet fan in gebou    
 tusken twa hûnen stront    
 har swarte boadskippentas omklamme.        
  
 Op it stikje papier moast er nei dokter    
 mar hy fergeat    
 en de maatskiplik wurker    
 ditto
 der kaam rêstich in grutte grize kat foarby.        
  
 Yn de ûndergeande sinne    
 moast it plak fine    
 te slokken miskien lizzen    
 yn it konstante lawaai fan ferkear    
 dy't minder wurde soe.        
  
 Hy koe it gebiet    
 sûnt de tiid dat er omswalke    
 de man fan ús tiid    
 binnen sicht    
 dat wy him biede koene.        
  
 Hy hie in viaticum    
 in knuffeldier mei knaagde earen    
 troch de hûn dy't him meimakke hie    
 wat waarm waar    
 en polar kjeld, efterinoar.        
  
  
 741 

 
 

 Om efter te sjen   
 de veranda fan de wenstige opfang  
 ûnthâld blommen stek    
 le chaume des champs.          
  
 Gjin saak wat it waar    
 ljochten wurde oranje   
 élargissant le préferstjoerd  
 út ferline en takomst.        
  
 Der is elektrisiteit yn 'e loft    
 tusken de pylonen fan de daam    
 qui ne prêtent pas à rire    
 juste à friser les poils sur les bras.        
  
 Neurons sinke yn it fleis    
 it is kâld    
 de gewrichten gripe op    
 de karre kreaket.        
  
 By it ferstriken    
 hâld wat lucht    
 lit de opstiging    
 nei de greiden boppe.        
  
 A trop fendre la bûche    
 de splinter hout springt droech    
 op de wiete grûn    
 par l'orage de la force pure.        
  
 der binne dagen lykas dizze    
 wêr fan 'e boaiem fan 'e ierde    
 ferriisje de wjerspegelingen fan ús yngewanten,    
 droege grapeshot op 'e flakke flakte.        
  
 Rjochts ûnder    
 tsjin de wâl    
 la pierre plate des origines enlevée    
 sûnder ekstreme sicophancy.        
  
 Rising út 'e boarst    
 it oargel barste it ferwulft    
 fan syn dikke trompet    
 it stof ophelje.        
  
 Moast de uterlik byhâlde    
 út 'e bekentenis sloop    
 om banner yn 'e wyn te scrollen    
 op it tsjerkhôf.        
  
 In douwe krúst de himel    
 dan in sekonde    
 it pear foarmje     
 sous le dais du printemps.

 Dekorearje mei twigs    
 de yngong nei de timpel    
 wêze it brea en de wyn     
 d'un avenir initié.        
  
  
 740
   

 
 
 Rising op en del
 op it houten paniel
 de hekken fan 'e siel
 avaient fière allure.
  
 Dêr groeiden wylde blommen
 bareback as ús blide laitsjen
 pigmentearjen fan ús ynstinkten
 des gouttes de sang sur la pierre blanche.
  
 Finger op 'e trekker
 troch it korrizjearjen fan it doel
 de heraldyske les
 prenait corps contre le frêne.
  
 Moarns
 op dizze willekeurige lei
 foarme eilannen en skiereilân
 à petits jets de vapeur humidifiante.
  
 Om teare triennen
 op it wang fan berou
 antwurde ash fever
 sous les crocs de l'absence.
  
 Oedipale streling
 op de dwarsfluit
 it momentum wie serieus
 un deux trois soleil.
  
 It mingjen fan skaden en ljocht
 by de oerwinnende bocht
 dêr't it libben wurdt fertsjinne
 s'engagèrent des nuits sans sommeil.
  
 Foar de snoeide kears
 ferbod út ús finzenissen
 le lingot d'or
 des ténacités événementielles.
  
 Kaam rjocht tsjin my op
 it uterlik fan ienfâldige dingen
 dizze gedachte oan koarts :   
 wat der oer my sein waard ?        
  
 Featured, beide, by de trije
 de sinne wer
 tastean my de perfekte ûntsnapping
 dans les halliers de la forêt.
  
 Dielde ferhalen, krigen mieningen
 wy koenen by ús húshâlding komme
 yn in sirkel ûnder de palaverbeam
 échanger le thym et la lavande.
  
 Dêr wie der
 safolle sêftens en earlikens
 dat elk wurd gorged mei orgeat
 clochetait aux pinacles de la mémoire.
  
  
  
 739
   

 
 
 Hy wie fan syn baarch ôfkaam    
 lean en beetle    
 opskuor feroarsaakje    
 op metalen boards    
 it like in rôze klok    
 list de oeren    
 gau dien goed dien    
 kwestje fan doarst meitsje    
 as it nedich is om it poadium te nimmen.        
  
 Flamenco duorre sa lang    
 allinnich tapdûnsen en castagnetten    
 skuorre harren magnetyske kennis     
 oan metonymyske oanbiedingen    
 à cru et à dia     
 froulju syn eagen    
 twongen om tastimming ta fury    
 fan oculi út harren sockets    
 sûnder dat it bist griis sjocht.        
  
 Yn dy tiid    
 it nôt waard opslein    
 troch fakkelljocht       
 krassen mei harren tremolos    
 de arbeidershokken mei de treppen ôfset    
 sûnder de skriemende dolk    
 foldocht de ferfelende dichter net    
 dy grinsopdracht    
 gefoelich makke foar de genede fan 'e wyn.        
  
  
  
 738 

 

 Riding syn tas    
 fol mei muoite en grime    
 de man fan 'e caudine hôfvorken    
 rekke fereale op de dei dy't oan it daagjen is.        
  
 It plak is ynstabyl    
 ferstjerren    
 circumspect jet sample    
 de huning fan 'e lêste opstân.        
  
 Om de ûnderkaak te behâlden    
 klauwe pochard    
 fergrutsje de situaasje    
 bûten de kromming fan 'e tiid.        
  
 Net ferpleatse    
 ferslaving meunster    
 wêze de fuortsetting fan bernetiid krekels    
 ferleegje de needsaak foar wolwêzen mei in kerf.        
  
 Troch de namme fan lekkernijen te vociferearjen    
 dewclaws binne pine    
 wettertichte muorren fan weromlûken    
 foraged greiden sûnder blommen sûnder reden.        
  
 Gjin glimkes ûnder dizze screed    
 de hannen suggerearje de oarsprong kraach    
 de sinne brokkelt syn geheimen    
 it is tiid om betiid op te stean.        
  
  
 737 

 

 Wetter sa swiet    
 om de earm fan 'e moardners te suverjen    
 sadat de Hillige Chrism    
 haken wat foarútgong.        
  
 Sa set my op notice    
 om it ferjouwing fan 'e feroardielden te ûntfangen    
 en tel de dagen    
 fan myn weromlutsen libben.        
  
 Bisten gongen ûnder it rút troch    
 de nacht fan stjerren flústerjen    
 dat de chimeras splitten    
 mei grutte driuwfearren.        
  
 Kin net mar    
 Ik belle heit en mem    
 út 'e búk fan 'e ierde    
 oan it hier fan bleate beammen.        
  
 Ik haw it    
 om de bemanning te begelieden    
 sûnder te fongen yn 'e touwen    
 fan dizze opdracht oan it wurk.  

  Dêr wie der   
  en de muskus en de wûne
  allinnich by de foarke
  de dei waard amper mear.


 736
   

 
 
 Ik rin dêrom bin ik    
 en ik haw net folle nedich    
 lit de bel tôlje    
 it weromlûken fan ús troepen.        
  
 Se wiene dappere ús soldaten    
 doe't it skaad fan har kreunen    
 fladdere foar de nacht fan 'e siel    
 geskikte suster fan in fjoerige wolk.        
  
 Post-Disaster Grass    
 wie vettig en textured    
 krekt as in damast    
 read fan frouljusbloed.        
  
 De iene stap dan de oare    
 it lichem begûn te triljen    
 foar de tút fan de sinne    
 pinige troch de ferfrommele wolken.        
  
 Yn it weet fan de fjilden    
 mei in dronken flinter    
 Ik sammelje de beam fan fjoer    
 foar it weromkommen fan de libbenen.        
  
  
 735
   

 
 
 Til it wurd net tefolle op    
 houten krús izeren krús    
 Gean nei de hel    
 de bern fan 'e stjerrende.         
  
 Stadich útsette    
 oerbliuwsels fan 'e nacht dêrfoar    
 mingde jiske    
 dy offers oan 'e goaden dy't de rede fereare.         
  
 Der is gjin slimmer eangst    
 dan jacht    
 efter de herten    
 dan it krús fan flammen op te heffen.        
  
 Call duizeligheid en wearze    
 as de stilte in medeplichtige wurdt    
 berou by it meitsjen fan de oare coit    
 sûnder wrijven.        
  
 Leverje it bewûnderlike sap    
 Mirabelle pruimt myn susters    
 wêr te indulge spegel    
 op moaie simmerjûnen.        
  
 Mei master syn hân    
 berne út 'e koal fan 'e opgravings    
 de rike krêft fan freonlike wurden    
 gouzi-gouzi te dwaan oan 'e soannen fan 'e geast.        
  
  
 734