Kategoryargyf: Mars 2019

Sloten iepen

 Libje it doek bedekt mei kleuren   
 yn beide diminsjes   
 fan de iene nei de oare   
 de boarstels ferpleatse de loft   
 coulures aux lanières gouleyantes   
 de tekens lûke út   
 sa gau as se werom binne nei har komôf.        

 Sloten iepen   
 de opkomst fan emoasjes   
 unyk wave feit   
 as de bôge ransacks   
 wetter en kust   
 tusken rigen platanen   
 au vent sifflant   
 sur les bourgeons à venir.      


  500

Le détachement du poète

 De dichter lêst net wer   
 Hy skriuwt   
 Hy keart syn stappen noait werom   
 Il s'éprend de l'agitation des foules.    
  
 Hy begriep sawol alles as neat.         
 De grutte ôfskieding.   
   
 De poëtyske útdrukking is min trochtocht   
 Mais elle réfléchit le monde.   
   
 De bûtenkant is in put fan wurden   
 Fan kwea - in - u - x   
 À la source des mots.   
   
 De dichter rêdt it minskdom net   
 Hy besiket himsels te rêden   
 Syn  
 Yn syn eksistinsjele contortions   
 Qui le font s'ouvrir. 
     
 Le poète est un gyrobroyeur   
 Hy is de wurdsmid   
 Oare bestean    
 Oanwêzich of ferline. 
  
 Hy is it fers en de frucht   
 En it lûd   
 En it glês en it wetter.

      
  499

tiid is net konstitutyf

  Tiid foarmet gjin oarder ; wat is yntuysje dy't se blyn is foar de tiid .

Tiid is allinich it ferline en de ivichheid . It is ûnmooglik om de tiid te tinken, om de tiid te gripen . It begryp fan’ “no-tiid” is in oxymoron

Tiid ? Dizze fertikale jamb tusken de twa dielen fan it finster ;  in front, in efter, in ticht, in lofts gefoel / rjochts, in twadieling, earne oars ? It tinken oefenet him út by it definiearjen … en de tiid glipt ús troch de fingers .

De tiid docht diele noch keppeling ; it makket in falske dialooch tusken twa mooglik yllúzjes, it follet in skriklik neat, it makket lyts praat sûnder de na wurdt neamd, it ferdraait it libben, hy ropt ús “vie” dizze dy't gjin tiid hie om te wêzen, foar gebrek oan libben, troch net-akseptaasje fan ús einigens .

It symboal, syn, is in belichaming fan de werklikheid, fan wat makket de keppeling tusken it ûnderwerp en it objekt .

Der is wat ding boppe ûnderwerp en objekt ; der is de resonânsje fan 'e moeting, gjin tiid mear .

Wat is dêr tsjinstridich, nayf, fan ferminking tusken it ûnderwerp en it objekt yn relaasje ûndûbelsinnich, grutter sprekfeardigens . It ferheft en stimulearret beweging en aksje, wêrtroch jo nei in oar nivo fan realiteit kinne ferpleatse .

It is nedich om har posisjonearring te feroarjen troch konstant te freegjen “de wize wêrop Ik bin” ferlike mei de wrâld . En as dat net kin, as der werhelling is selde dingen : it is om it doel te missen .

Om fan ien te gean nivo fan realiteit nei in oar nivo fan realiteit kin allinnich foarkomme wannear fan in bepaalde steat fan beskikberens, as der wat stikem yn ús trochdringt, by it observearjen dúdlik sûnder bias, fan in meditaasje, fan in frijlitting socket …

It is dan dat a nije tiid is, de momintopname, de tiid dy't berne is, in tiid dêr, yn de flits fan syn ûntstean, juster en hjoed, in tiid út 'e tiid, de folsleinens fan it momint, as wie der de ivichheid, op it stuit, in waar dien earne oars en fan hjir, gearkomste tiid, en dat is folle mear dat de som fan wat ús ropt en fan wat wy binne, in tiid yn ferheging dy't in oar nivo fan bewustwêzen befoarderet, in tiid om te gean, in tiid dêr al, tiid dat is net konstitutyf, de tiid dat wy dochs gloeiend, de siel doe opwekke, dat wol sizze animearre troch de dûbele beweging fan wolkom en selsopoffering sammele yn selsûntstekking .

191

fan sprong nei sprong

   Fan sprong nei sprong   
fan glimke oant sucht
fan sucht oant glimke
wat wy ek dogge
hjoed sil einigens tsjinkomme
foar moarn
en oermorgen
ten koste fan wat nacht fan leafde
~ wolkom it ferrin fan de tiid.

Hatch elke moarn
nei it liet fan de merel
de nije dawn
iepen syn eachlidden
foar in dei neamd
~ oanwêzigens oan wat is.

Set it hûs yn oarder
fuorje de kat
gean nei de merk
lunch mei in freon
in boek iepenje
slute de tinzen
yn it wite linnen fan oantinkens
~ oerienkomst mei wat komt.


498