Papa tu es là ?
 Papa t'es là ?
 Tu as vécu en homme bon et généreux
 93 ans
 en fidélité aux tiens qui te sont chers
 93 ans
 de simplicité de modestie de silence même
 93 ans
 de présence sur notre terre
 reflet d'un ailleurs bien plus grand que nous
 93 ans
 en dan neat
 et puis nous
 wêze
 tes enfants tes petits enfants tes arrières petits-enfants
 qui formons un microcosme dans ce grand univers
 un monde en modèle réduit
 un monde d'êtres en devenir
 un monde en marche vers l'avenir .

 Papa tu es là
 ici 
 dans nos cœurs
 en souvenir d'un temps passé ensemble
 avec plein de moments qui remontent en surface
 en rupture d'un passé révolu
 en élévation d'un vécu à fructifier .

 Dis Papa où t'es maintenant ?
 Me revient ce temps où tu allais travailler à bicyclette
 de Grenelle jusque dans les beaux quartiers
 et que Maman disait
 qu'on irait à ta rencontre
 et que même sans te parler
 même quand tu retenais tes émotions
 même quand je comptais sur mes doigts
 les additions et les soustractions
 même quand je dessinais un cœur
 sur la buée du carreau de la rue Saint Charles
 je t'attendais .

 Papa tu n'es plus de ce monde
 paix à toi
 en ce lieu éternel .
 Et il y aura bien un jour
 où nous aussi
 nous disparaîtrons
 et qu'on dira
 si nous avons été formidables
 si nous avons été détestables
 car tout le monde sait com'on fait des bébés
 mais sait-on com'on fait des papas !
 D'avoir remis en marche ton être assoupi
 en mon cœur rempli de lumière
 j'exulte de mansuétude et d'amour
 yn erkenning fan dy
 myn heit oan my
 ús heit oan ús dyn bern
 troch in ienfâldige omwei ferlingje om hjoed te libjen
 de ferplichting om ús wurk troch te gean
 net bang te wêzen om foarút te gean op ús paad .
 Faire
 goed dwaan
 meitsje of brekke
 lit ús de wrâld net ynkrimpe
 oan syn fûleindichheden en syn lijen
 dêr barre ek prachtige dingen
 en it soe krimineel wêze om dizze dingen te trivialisearjen
 lit ús yn kontakt komme mei inoar
 fersterkje ús bannen
 gearwurkje celebrate gratify ferhearlikje skientme
 sadat yn dizze skieding fan dy, Lucien, dy't ús hjoed byinoar bringt
 sadat yn 'e trageedzje fan' e dea mienskiplik foar ús allegearre
 bliuwe yn meditaasje
 stil bliuwe
 bliuw yn dit momint fan meditaasje
 demeurer dans l'amour  .


 165 

  Trois petites bougies
 et que reviennent
 le témoignage des heures passées en harmonie
 le tressaillement des profondeurs de la création
 la capture du souffle avant son jaillissement
 la force d'un regard derrière la vitre
 la présence subtile de l'être éternel
 la marqueterie des souvenirs éteints
 la perplexité effarée de l'illusion
 l'éclat d'une comète à jamais advenue
 le saisissement de l'apparence
 le calme des gestes répétés
 la romance des vieilles chansons échangées
 l'au-delà des formes en instance de leur accomplissement
 l'enchanteresse transcendance de l'instant
 le calme devant cet être-là en partance vers l'ouvert
 la blessure ressentie au contact d'une brisure de verre
 le glissement des doigts sur une peau fraîche
 la tradition perpétuée par les objets reconnus
 l'expérience sans cesse renouvelée
 le sable fluide de l'aridité nomade
 l'éclos dense de la force sédentaire
 la conquête de la matière en lumière d'être
 la transparence de l'effusion de l'oeuvre aboutie
 le lever du rideau devant le soleil
 la montée en conscience vers le cœur du monde
 l'intimité de l'être inscrite dans la loi
 l'évidence des preuves accessibles à l'artiste
 le brouillage des événements dans la brume rédemptrice
 la restauration de nos terres intérieures
 le long et humble travail de défrichage
 la guerre contre les ombres
 l'homme de bien en ses instances réparatrices
 le teint frais de nos visages redevenus sages
 la musique en ascèse contenue
 la beauté en grâce d'être universelle .

 Être vivant dans la vénération émerveillée du secret
 se remémorer la trace des humains
 pour respirer en la seule réalité qui vaille
 le souffle si fin de la bonne posture
 la louange faite au quotidien
 la contemplation d'une simple pierre coloriée.


 164 

 Bien sûr qu'il eût du courage
 cet homme
 de vivre de longues années avec prudence
 simplicité et modestie
 à mener sa barque
 le long des berges quotidiennes
 sans avoir à demander où aller
 sans voir le temps passer
 en lente progression vers l'estuaire
 où les limites se dérobent
 où tout devient gris
 que la vue s'obscurcit
 que l'air manque
 que l'esprit ne répond plus
 mais où s'avance
 triomphant en ses attentes
 le mystère
 cette lumière incréée
 cette lumière intense venue de très haut
 cette béance
 habitée de vieilles âmes
 ce frêle esquif
 disparaissant dans les brumes
 ce point d'orgue
 se confondant avec l'horizon
 en souvenir de ce qui va et vient
 l'espace d'un souffle retenu
 en souvenir de ce qui fût
 traces de ton nom sur le tronc scarifié de l'arbre
 se retrouver assigné
 à transformer cette écriture douce amère
 en obligation de conscience
 en marche sur le chemin
 compréhension de ce qui est
 crépon de la plaie rouverte
 une fin d'été
 à mesure d'un regard échoué
 à marée basse
 chez celui dont le cœur demeure dans l'amour.


 163 

 krije it libben
 as in kado
 as kado.

 Bewenje alle leeftiden fan it bestean
 bernetiid
 de jongerein
 folwoeksenheid
 âldens.

 Ferbetterje as goede wyn
 te jong is de wyn soer
 rypjen is it wurk fan 'e tiid.

 Wês net obsedearre mei lichemsstigma
 spoaren fan tiid foarby
 de bittere rimpel is allinnich de tút yn kontinuïteit fan wêzen
 Wenje yn it libben en yn yntelliginsje.

 Elke dei meitsje ûntdekkingen
 yntellektuele affektive sentiminteel
 Elke dei wêze yn it nije
 Vivre.

 Sjoch net op de buorman syn plaat
 wês net jaloersk
 yn jinsels bliuwe
 by it finster fan wûnder.

 Grow wer en wer.
 Ferâldering is net âld wêze
 âld wurde is yn it libben gean
 âld wurde is de smaak foar it libben ferlieze.
 
Wês yntellektueel nijsgjirrich
 sjoch it bestean as in bern sûnder in ivich bern te wêzen
 sjoch it bestean út it perspektyf fan jeugd sûnder in ivige teenager te wêzen.

 Altyd fierder gean.

 Hoe langer wy libje, hoe mear wy dizze ôfstân bouwe
 wêrmei jo te wêzen dêr
 wylst al earne oars.

 Grip mei ien slok it stof fan dingen
 foardat de lampe útgiet
 sadat de kusten berikten
 op te lossen
 de romte fan in glim
 mei de waaiende wyn
 yn it ljocht fan de kommende dei .


 162