Enjing ieu
 aya deui béngsin dina leungeun baju ,
 lebu tiis ,
 urang bakal nempatkeun kembang palsu
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Teu cukup ku ngawadul ,
 aya ogé anu gelut pikeun ngalawan .

 Urang gelut , anjeunna batting .

 Tapi ngalawan saha ?
 ngalawan naon ?

 Kuring ngalawan Pierre atanapi Jacques ,
 sedengkeun kuring anu ngabayangkeun seueur hal ngeunaan aranjeunna .

 Kuring ngalawan dunya ,
 tapi naha neukteuk dahan nu keur diuk ?

 Kuring ngalawan alam ,
 tapi naha ngalawan naon eupan kuring .

 Sedengkeun hirup di dieu
 kawas cai ieu
 ngeclak 
 tina hiji clepsydra teu saimbang
 kaca iridescent ku panonpoé emblazoned ,
 kawas hourglass ieu
 nu sisikian ku sisikian
 nibbles waktos konflik .

 Sakur gelut sigana konyol
 sabab euweuh nu ngahalangan hirup ,
 aller de l'avant ,
 contourner les obstacles ,
 marcher ,
 monter ,
 descendre même ,
 pour remonter , riche de l'épreuve rencontrée .

 Ne jamais forcer le passage ,
 pas même forer un petit trou au creux de la mémoire .

 Et ma cigarette toujours pas allumée ...

 ( Photo prise d'après une œuvre d'Elianthe Dautais ) 

 218