Дар монеаҳои ақл    
паррандаи ширин вуҷуд дорад    
дар ҳузури ӯ роҳ равед ва нафас гиред.        
 
Занҷир ноҳамвор аст    
мисли варами замин    
se soulevant de l'océan.      
 
Бе ташвиш    
ouvert sur l'infini    
берун аз деворхои инкор.        
 
Зебоии марғзорҳо    
est lustrée de fleurs jaunes    
пигментҳои дӯстдошта.        
 
Ва ҳангоме ки мо бармегардем    
sur soi et que l'on touche    
паррандаи ширин, хануз.        
 
чунин рузхо    
à la volée    
амиқ дар ҳикояҳои мо.        
 
 
 
612