Lettera scritta a Ping
Tra le gambe del tavolo da ping pong
Lettera scritta con inchiostro di china
Tale trota viva che esce dall'acqua dolce.        
 
Lettre étrange    
A souhaiter le Tibet    
Pour tous les babas de la terre     
Drapeaux de prière en tête.        
 
Lettres d'écailles rouges    
Gouttes de pluie     
Gouttes de sang    
Égrenant les dents du mallah.        
 
Il est difficile de racheter le passé    
Laissons au présent sa présence intacte    
Rassemblons ce qui est beau et bon    
En ces temps de liberté mal ficelée.        
 
Dal forziere dei pirati
Sorge la caravella di Christophe
Sego incandescente sole tropicale
Nascondere i mille occhi del cosmo.        
 
Ici point de nœuds de marine compliqués    
Juste de quoi sentir l'haleine des hommes   
Pour terre abordée    
Fouler le sable d'un jour nouveau.        
 
( Disegno di Jean-Claude Guerrero )

994