De plumes vertueuses   
 le colibri s'est épris.  
    
 Les yeux se plissent   
 devant la solitude de l'enfance. 
     
 Les poings se serrent   
 s'il n'y a rien à faire de mieux.  
    
 À demeure l'au-delà se recueille   
 quand le temps casse sa pipe.  
    
 À genoux devant la fontaine   
 chaque araignée d'eau purifie.  
      
 En rangée de perles
 le sang de l'œil conte fleurette.   
   
 Le souvenir toujours le souvenir   
 à ne plus avoir de pleurs.
      
 Connaître le don des larmes   
 matrice des connaissances.
      
 Au gré des ans   
 passe l'excès d'amour de soi  
 passe la danse des sottises   
 passe l'histoire fondatrice   
 passent les grandes doctrines    
 passent les blessures   
 ностальгияро ба ҷои дигар гузаронед.
            
 Вақте ки дарҳо баста мешаванд   
 хомушии пурталотумро мекушояд   
 хаёти кучаки мо кушода мешавад   
 абри мехрубониро мекушояд    
 s'ouvre la nécessité de prendre soin   
 пайвастагии комилро ба чизе мекушояд   
 ба хаёти у мазмун мекушояд.  
    
 À la cloche de l'étude   
 Ман пешдомани хокистаррангро пӯшидам   
 ва камарбанди сахти ӯ   
 avec au cou   
 медали мӯъҷизавӣ   
 ва ин ҳуҷҷатҳои хурди махфӣ   
 ба суспензияҳо пайваст карда шудаанд   
 шимҳои чӯбин.   

    
443