עס סוץ
צו מורא זיין אָריגינס
פֿאַר
טרימינג זכּרון
צו פּאָזע
לאַדזשיטאַמאַט שיינקייט
מיט אַ ריין וואָרט.      
 
די ערד פון דאַר בלוט
אָנקלייַבן די פראַגמאַנץ פון ווארטן
פון דאנען
פון די
דורכזעיקייַט
אין די דורכפאָר פון פייגל
הערבס און וואַסער געמישט.      
 
אַזוי וואָס טוט עס ענין
די וואַנדערינג פון זאכן געזאגט
אַז טאַרנישיז
דאָס לעבן פֿון דער וועלט.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
רעד מיט אויער
די פעלער פון שטיינער
פארכאפט דעם געלעכטער פון ציץ
ווי אין שטוב.      
 
קלינגט זיך
דאָס געטריקנטע שײטל פֿלאַפֿט אין װינט
ווי גערעדט וועגן גאָרנישט
אונטער דער חופה פון לײדיקײט.      
 
א שווארצע זינגט
ווייַטער טאָן
קומט אַ געדאַנק
איך בריק אין פאַרבינדן.      
 
( אַרבעט פון Pascale GERARD )

1109