Чашме аз паси дарахт
бо дандонҳои ларзон ва бӯй,
гург нашъунамо меёбад
кишвари кушод.
Арзёбии фазои
марғзорро тақсим мекунад
ба тарафи сохили хамвор,
таъминкунандаи орзуҳо.
Миёни рӯза
сер хоб меравад,
фрасси моҳӣ
ба хотираи рузхои гузашта.
Дар уфуқ паст аст
тирезаҳоро кушоед
офтоб фурузон аст,
пои одамони некирода.
Харобаи ҳамсоя
дар қуттии он малина
саргузаштро бофтан
суроғаи дастони хурди парвозкунанда.
Вақти гардиш
аз доираи фаслхои сол бармегарданд
гиря кардан кам аст
вакте ки нара-сидани.
Ҳама чиз ба ӯ монанд аст
дар ин хонаи калон
шаъну шараф аз тарафи шкафи чирчирак
бо либосхои кухнаи муаттар.
Мегузарад ва мо бармегардем
дар кишлоки пойафзоли оханин
майдони калисо
кулчаи нони сузон.
Мусофир дар роҳ
омадаанд
ба буттамеваҳои бутта газанд
ба ёди ин умр.
408
La présence à ce qui s'advient