Бо рикошет
Дар мавчи талх
Санги хамвор хисобашро хал мекунад
Бо хушкии сохил.        
 
Вай меҷаҳид, ҷони кабуд
Дар байни камишзору мургобй
Аз гузаргохи танг
Ба нимкураи чанубй.            
 
Дар он ҷо
шодию андух
Аммо пеш аз ҳама хоҳиши рафтан
Дар он тарафи баҳрҳо.        
 
Оё шумо ҳуштакро мешунавед
Виперҳо хоҳарони ман
Дар гиреҳи мувофиқ дар девори паст
Хамин ки курак дода мешавад.        
 
Мегалит бо туман пӯшида
Аз Бриттани аслӣ
Вакте ки маросим даъват карда шуд
Ғамгинӣ пас аз таркишҳо.        
 
Фикрашро накун
Аз паи карниз
Дар он ҷо як гурӯҳи гурбаҳо вуҷуд дошт
Дар торикӣ хира кардан.        
 
Барнагардан ба хонаи асл
Ин қадар ҷомашӯӣ дар риштаи хотираҳо 
Бо чанголи чӯбӣ дастгирӣ карда мешавад
Бо як чашмаш мижа зад.        
 
Акси гузариши ҳайвонот
Наъли кафш ба сангхои сахни хавлй занг мезад
Дар ҳоле ки саг аз зарбаҳо канорагирӣ карда, аккос мекард
Дар назди даромадгохи муътадил.        
 
Иветт дар ин ҷост
Омезиши ба баргҳо
Либосҳое, ки дар қафаси пальто дар даромадгоҳ гузошта шудаанд
Вакте ки шамол зери дар мехонад.        
 
Нури ягона
Лампаи бараҳна
Дар торикӣ чарх мезанад
Аз ҳуҷраи гарм ва хушбӯй.        
 
Баъд монопод дар камар    
Аз ҳайвони ваҳшӣ ба ҳайвони ваҳшӣ гузаред
Думҳояшонро ба як пояш банд кунед
Бо тасмаи чармии чандон ва часпанда.        
 
Шир ба сатил сахт мерезад
Сар ба рони гов меистад
Аз садои нарми шир ором шавад
Бо ангуштони чусту чолок шир мечушад.        
 
нимхоб
Дар нафаси хайвонот
Аз саволе, ки чаро ва чӣ тавр    
Ман дар ин ҷо дар ҳаёти худ ҳастам.        
 
Номи ман Пьеррот аст
Аз барзагов натарсед
Ва ба зудӣ қаиқро мегирад
Барои рафтан ба боғи ҳайвонот.        
 
 
934