Otu oge enwere iku ume
N'ihi na apụl tụgharịa n'ala.      
 
Nọdụ ala ebe ahụ na Akwụkwọ Nsọ
Mata na Meri chere ihu na ihu.      
 
Azụ na nnụnụ
Na-emegharị usoro nke ha zutere.      
 
Ụda na mmiri okwu ha
Jiri ndò gbara agba fesa isi iyi ahụ.         
 
Ka ịghara itinye ọkpa ọzọ
N'ime ite, ha gwara ibe ha.      
 
Ndị okpuru mmiri Entente Cordiale
Kwere na ha dị ka fleas dị nro na ụbọchị.      
 
Ikwu ka ekwuchaa
Okwu ndị ahụ na-ere ọkụ.      
 
Nke mere na aka na-ada n'ahụ
Mee ka obi si na mkpịsị aka ha dị gịrịgịrị pụta.      
 
Ụfụfụ na nkuku egbugbere ọnụ
Anyị aghaghị ịlaghachi azụ.      
 
Notre Sœur était là   
Et pûmes lui glisser par l'opercule   
Les papiers de la recommandation   
Que nous avions préparé    
Pour le mur des lamentations   
Mais que la grève des aiguilleurs   
Nous réorienta   
Vers cette tonnelle  
Où claquer des dents   
Est moindre mal   
Quand dans la saulaie   
Couinent les corbeaux   
Préparant une nuit de silence   
Ridulée par un vent frais   
Appelé par ici   
Le Briennon des enfants   
Façon d'accueillir le souvenir   
Des garçons et des filles   
Se retrouvant au lavoir   
En tête à tête avec les étoiles   
Cheminant en Galaxie   
Affectueusement   
Sans formalité   
Comme voyageurs de la Joie   
Na-ewepụta nkata ha
Clinking si ujo nke cutlery
N'ihu Nri Anyasị Ikpeazụ na Vinci.      

( Frederique Lemarchand ọrụ )
 
1025