Le pont des lumières

 

 Le pont des lumières 
 au bout du bout    
 en lisière 
 à la hune du prunier  
 laissait paraître le grand homme    
 ganté de noir    
 visage épais aux pommettes saillantes    
 un reflet    
 le chat descendant l'escalier de bois    
 à la remontée des vaisseaux vagabonds    
 hors des canaux dormants    
 il y avait place    
 sous la soupente pour le loup gris    
 en retour de forêt    
 fragile et tremblant    
 d'une pluie fine persistante    
 alors que sur la table blonde    
 à découper les légumes en petits carrés    
 sans que le couteau ne frappe la planche    
 A tụbara anyị onyinyo    
 na mgbidi ọgba    
 njikere
 imaba n'ime osimiri    
 wetuo obi    
 icheta okooko osisi gbasasịrị agbasa    
 na mmiri na-ese n'elu mmiri    
 nnukwu anya akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ya    
 agba ya    
 na-ekwupụta usoro nnweta    
 n'okpuru mkpuchi na-acha anụnụ anụnụ    
 naanị mmetụta nke ememe ahụ    
 mkpịsị aka ise ahụ dabere na ụgbọ okporo ígwè    
 ịtụgharị uche    
 frize n'akụkụ quay    
 August gait    
 ụkwụ efu na ụrọ    
 na-eso ndị njem    
 dị njikere ịgafe    
 ọnụ ụzọ ámá obodo    
 na-enweghị nwa ahụ pụtara    
 dị ka anyanwụ na-ekpuchi igwe ojii    
 tere aka ugwu    
 n'oge    
 nkume ilu na mkpuru osisi    
 karịa ike nke inyinya    
 mere ka ha na-azụ n'ihu nkịta     
 icheta ọpụpụ ndị ọzọ    
 aja na-eleghara anya rose    
 na nzọ nke omens    
 iso efe udele    
 n'elu ubi    
 akpụkpọ ụkwụ eriri eriri siri ike    
 n'ime ọdọ mmiri nke ebe a na-aṅụ ihe ọṅụṅụ    
 karịa ire ọkụ nke oriọna    
 na-agba egwu aka na aka    
 irisait     
 na-enweghị ebe dara n'azụ ya na-akwagharị    
 na naanị ụda guttural    
 egwu pụọ nnụnụ    
 jisiri ike teta n'oyi nke ututu a    
 ebe alụlụ mechiri mbara igwe    
 hapụrụ iche n'echiche ìgwè anụ ọhịa    
 si n'ofè ọzara bia    
 ma na-ebibi ihe niile dị n'ụzọ ha    
 ruo mgbe kwaturu ụlọ ahịa    
 Karia anya ọńụ nke ihu na-akparị mmadụ    
 chere   
 na-enweghị nwoke na apron akpụkpọ anụ    
 site n'etiti ebe egwuregwu    
 unu atụbakwala oke ọkpa megide ibe ya    
 fụrụ akpụ na olu nke ime obodo dị egwu    
 onye nọ n'ọgbọ egwuregwu juputara na nku na uzuzu    
 yiri ntapu ọbara ole na ole    
 ntapu ebe a na ebe    
 n'okpuru drumbeat    
 nke na-arị elu nke ukwuu    
 na njedebe nke ụlọ    
 zaa aza    
 achọghị ngwa ngwa     
 ndetu ziri ezi    
 isonye na hatching    
 oyi nke oge    
 ihe mkpuchi eri    
 maka ụra ikpeazụ    
 na ụbọchị ahụ ga-abịa ịgbakọta    
 tupu ọkụ abido    
 log after log    
 nakwa na alụmdi na nwunye ahụ kwetara    
 na njedebe nke nkwekọrịta    
 na yipụ shapes    
 adịghị enye mkpu nke akụkụ ahụ dị ukwuu    
 n'okpuru vaults na-ama jijiji    
  ruo omimi nke eluigwe na ala    
 ire ọkụ a haziri ahazi    
 na-enweghị ihe mkpuchi doro anya    
 ya na anya mmiri gwakọtara agwakọta    
 n'ime okirikiri chalk circus     
 ebe achikọtara maka àjà    
 tọghata nnu ka igirigi    
 akụkọ ihe mere eme nke ihicha    
 le trousseau des anciens     
 une fois l'an à la Saint Jean    
 sur le pré communal    
 sans que chemise ne manque    
 en apnée hors du gouffre    
 sous la risée des lazzis    
 mélodie crissante des criquets    
 distillée pas à pas      
 à la remontée du pont des grâces    
 arche après arche    
 quand les lumières s'éprennent des rêves    
 bannières des prières déchirées par la souffrance    
 et claquant au vent de l'unisson     
 pour porter éveil au peuple des humains    
 devant le jour qui point.        
  
  
  ( détail d'une sculpture de Martine Cuenat )
 693 

Mirabelles à l’index

 

 Mirabelles à l'index    
 perles en attente    
 de qui se courbera    
 dans l'ombre d'une vision    
 sans que l'encre paraisse    
 sur la missive jointe    
 à l'épaisseur du verbe.        
  
 La vie    
 pleine de l'emploi de soi    
 dans l'accueil    
 bouche cousue    
 jiri obi na-atụgharị uche    
 nkwughachi kacha pụta ìhè    
 ukwu atụrụ    
 n'elu ebe ugwu.        
  
 N'ime Atọ n'Ime Otu a    
 sonyere    
 ihu ụmụaka    
 akara ngosi eserese crisp    
 insoles eluigwe na ala    
 ifufe ije    
 na fern epaulette    
 site na mgbaghara nke mkparịta ụka.        
  


  ( ihe ọkpụkpụ nke Martine Cuenat )
                                                                            692 

Iche mgbanwe nke oge

 

Iche mgbanwe nke oge
neige advenue
n'ubi akwukwo nri
que l'humide amollit.

A na-ewepụ violin
daa wee buru akwukwo
maka pusi na-anaghịzi eme ihe
sur la froidure des dalles.

Na-eche ibe anyị nche
anyị tinyere aka anyị
n'osisi siri ike nke osisi fir
fraternité interrègne oblige.

Aquarius nke windo enyo nwere ntụpọ
verse en ses deux rives
Ndụ na ịhụnanya
les hôtes de ces lieux.

Ce rien qui fait la manche
n'okpuru mkpuchi nke osisi toro ogologo
hem n'ime mmadụ
d'une montée ascensionnée.

ka anyị chee echiche
ya na anụ arụ nke ụwa anyị
ka ìhè na-abịa
dans notre pays de science.

Ka anyị mee ka mmiri zoo mgbe niile
n'ime obi anyị
ka ịhụnanya na-achị
jusqu'à la fin des jours.

Na-akpọkọta anyị ọnụ n'otu
ka anyị bụrụ achịcha na mmanya
omume nke ndụ anyị
tụgharịa chere "ilekọta".

Site na ala-eze ịnweta
extrayons la liberté et l'énergie
nke mere na n'ime ọkụ site esemokwu
se mêle le solaire de l'âme humaine.

Ka anyị bụrụ ọgụgụ isi immemorial
nke osisi nile
nke mere na osisi alaeze
tourne l'œil du cœur vers le soleil.

Na-achọ idoanya
entraînons chiens et chats
à orienter les cinq sens
vers l'instinct et l'émotion .

Hommes et femmes de bien
dans les temps à venir
soyons l'être nouveau
dans un parfum de co-gérance des règnes.

( ihe ọkpụkpụ nke Martine Cuenat )

691

Corona des prés

 

Souple et souriante
la boule de mousse
spongieuse à souhait
pénétrait les maisons
à corps et à cris.

Plume d'oie et sortilège
elle accomplissait le vœu
des dix plaies d'Egypte
en surveillant par les bronchioles
si le brouet prenait.

Polyglotte dans ses errances
elle engageait dialogue
aux quatre coins de l'Univers
s'offrant comme en passant
repas et repos à bon escient.

Au pied levé
telle un soldat dès l'aube
elle allait par les allées
recommander au plus offrant
les affres du néant.

Point de chichis
à bon poids bon prix
elle était vaillante
sur le pas de porte des plus grands
comme des mécréants.

Il y avait de l'amour
dans sa propension à l'échange
à virevolter délinquante assumée
chauve souris en goguette
en sortie de taverne.

Mirent plus d'une sieste
les humains à enfiler leur accoutrement
pour sectionner quelques boutures
au demeurant interchangeables
de cette hydre des temps mauvais.

N'approchez pas
ne jetez plus par la fenêtre
les hardes médiévales
de nos souvenirs inavouables
soyez de marbre hivernal.

Pour de vive voix
éteindre le klaxon de vos désirs
au cri de guerre des Iroquois
à la une à la deux
le mistigris sera pris.

Plume d'oie et sortilège
nous sortîmes plus légers
de cette épreuve de veuvage
à quémander à qui de droit
l'amant éternel aux ailes blanches.


( ihe ọkpụkpụ nke Martine Cuenat )

690

Fissures à l’âme

 Isi mgbawa    
tufuo n'ikuku nke iyi
où la pierre
est arme de naguère.

Ịrapara n'ahụ ụfọdụ alaka
ihe ncheta nke oke uzo
pendent
depuis oge nke ọchịchị eze.

De l'affront plantigrade sur la mousse
nke anya mmiri nke okooko osisi na-asọpụrụ
à la déjection ombreuse
faire notre graphie.

ikwiikwii hoot
ndị njem nke ndị ọrụ nnu
ruru ngafe na-enweghị ihe merenụ
ma ewezuga akpịrị kpọrọ nkụ.

N'ala ndị a ịnweta
que le vent d'autan remémore
na-efegharị mmụọ nke ịchụ nta kwa ụbọchị
où se nourrir fût pleine activité.

Nọdụ ala na nkume
ya na veins siri ike
augurs nloghachi nke ugo
ebe ị ga-atọgbọ isi gị.

Otu
nyekwam aka gi
l'enfant libre
onye m'nēnye obim.

Na ezigbo mgbanwe
alụlụ na ume
je serai le marcheur
ka ije kwụ ọtọ n’ụzọ dị warara.

Et qu'importe les rebellions
afọ ndị a na ịma mma
ga-abụ ndị enyi kwesịrị ntụkwasị obi
marquées du sceau de la véritable humilité.

Ka na-agakarị ata ahụhụ
ịtụ na squadron
M ga-eyipụ onwe m
na-akpagbu na ọnụnọ dị ọcha.

Mmetụta ọkụ
akara ehichapụ
n'ọnụ ọnụ abis
hie ụra na ya.

Agaghị m abụ ihe ọ bụla
ma ọ dịghị ihe ọ bụla
na-ele anya na ọnwa
et m'astreindre au grand murmure.


689

De petits sabots vernis

 

 De petits sabots vernis    
 sur les touches du piano    
 à la demande des jours terribles    
 éparpillaient mille feuilles du vieux cerisier    
 tel lourd froissement des robes épaisses    
 hors de l'enclos du Cros.        
  
 Volets ouverts    
 donnant sur le four à pain    
 accoudé sur la planche fenêtrière    
 il y avait labyrinthe aux valeurs océanes    
 de songe et d'amour    
 sans que le lait bouillît.        
  
 Émettent en surface    
 de sagesse écrue    
 la soutane et la camisole    
 des grands hommes d'esprit    
 ces gardiens besogneux    
 bels anges des cieux.        
  
 Firent un pas de trop    
 sur l'autre rive    
 à faire sauter la courroie des mots    
 que le facteur invisible    
 oublia de nous déposer    
 sans l'ombre d'un détour.        
  
 Passe-moi ton extase    
 toute chaude sous le voile    
 à découvrir ton visage    
 horloge des attentions friables    
 qu'arpente au fronton déraisonnable    
 le mille-pattes furtif des commisérations.        
  
 Si belle et vengeresse    
 petite sœur des serrures    
 par les deux bouts de la lunette    
 sur le banc de gare    
 les yeux dans les poutrelles métalliques    
 à joindre les mains vers l'oiseau mélodieux.     
  
 Le chaos en point d'orgue    
 la chapelle des bois fumait    
 d'un dernier incendie    
 ịtụgharị uche    
 dans l'allée des hêtres    
 notre délivrance testimoniale.        
  
 Et renaître    
 à mi-mots de douce estime    
 sur le pas de porte    
 entre le frêne et le tilleul    
 le temps que met la goutte d'eau    
 nke s'arrondir devant la main tendue.        
  
  
                                                                            688 

Nnukwu nwamba nke ubi

 

 Nnukwu nwamba nke ubi    
 optimisant la nature    
 de ses pattes de velours    
 franchit la coupée.       
  
 Ivresse des cimes    
 escalade des coursives    
 le chapardage fût à ses yeux    
 outrage d'un silène ventripotent.        
  
 Se rassembler avec innocence   
 être de guingois sans hâte
 rendrait l'ouvrage fissuré   
 et l'amarrage aléatoire.        
  
 Écorçage du tronc    
 des doigts de sang    
 sur l'éponyme trace    
 boursoufle la corne des suçons.        
  
 L'instant passé    
 le cœur à la rue    
 les deux mains se joignent    
 hors le grand large visible.        
  
 Puisant l'eau douce    
 à lèvres murmurées    
 l'éternité immense    
 regorge de cristaux.        
  
 Mauresque évaluation    
 d'un visage trop jeune   
 devant l'antenne imprescrite    
 nous nous mîmes à genoux.        
  
 Pommadé aseptisé courtisé
 chemise déchirée au vent venant    
 vîmes par l'embrasure    
 l'envol terminal des corbeaux.  

 Nnukwu nwamba nke ubi    
 optimisant la nature    
 de ses pattes de velours    
 franchit la coupée.     
  
  
 687 

Echiche nkwonkwo

 

 Na ọnwa zuru ezu    
 umu Chukwu    
 n'okporo ámá sara mbara    
 ebe a na-atụ aro ihe niile    
 ikwu okwu na-enye ịbụ.        
  
 inu onwe ya kwuru    
 karia nbibi kacha nta    
 na-egosi ọchịchọ    
 bụ nnukwu ọdịdị    
 n'ememe nke ndu.        
  
 Ka anyị kwuo maka ụtụtụ dị mma    
 ebe ahihia na-ebuli igirigi    
 ka ịmụmụ ọnụ ọchị na-eto    
 nke anyanwụ na nzọụkwụ mmiri    
 n'oge awa nke ụbọchị nke na-ada.        
  
 Ebe Sway    
 n'agbanyeghị versts njem    
 na Salisbury nke anyị bụ nwata    
 kwa nwa ogologo    
 ngwakọta ọbara na sawdust.        
  
 Na-atụgharị si n'ugwu ahụ    
 obi ụtọ hoop    
 na-ewe ikuku nke ịgba egwu    
 na-emebi emebi na lucid    
 site embankments ruo molehills.        
  
 onye obi ojoo    
 mmega asụsụ    
 n'okwu nke ember na mkpali    
 dakọtara akpịrị ịkpọ nkụ    
 ncheta nke revival.        
  
 Ma m    
 achịcha na mmanya gwakọtara ọnụ    
 ị bụ iju    
 iko nke onyinye-inata-iru-ọma    
 na-esi ísì ụtọ nke obi anyị na-agafe agafe.        
  
 Calons anyị si n'ezi ofufe dapụ    
 n'azụ ihe eji ebu ihe    
 Nkịta nke parousia ntị ala    
 na-agbalị iru ebe izu ike ikpeazụ    
 nke a nkwonkwo echiche.        
  
  
 686
   

Nsusu ọnụ dị nro nwere egbugbere ọnụ gbadara agbagọ

 
Alors il se mit à pleuvoir
que je vive pour les voir
ces piccotis sur la vitre
cette force de vie
au visage enjoué.

Le vent vient de l'esprit
et la maison s'emplit d'un souffle
à demeure des souvenirs
aux vêtures échangées avec le temps
sans que le cœur achoppe.

A plat sur la toile cirée
la géométrie des choses passées
chante tel un coq au long cou
en régalade avec le son
du chauffage qui repart.

A la main point d'anneau
sage repère des promesses
le sourire espère un sursaut de lumière
aux fêtes retrouvées légères
le canisse effleurant le pas de porte.

Ni mission
ni missive
au regard bleu de Prusse
que le langage oblitère
par les rues sombres et glissantes.

A la face d'une avancée
hors du trou
la geste des gens de bien
coopère sans regret
sans que le pas ne presse.

Une tête parmi d'autres
et des mains
plein de mains aux doigts tendus
hors le ciel inoculé
de tendres baisers aux lèvres retroussées.


685

Adam et Ève déconsidérés

 

 Et le ciel descendit sur terre
 et ce qu'il vit
 n'importe qui peut le vivre
 des soldats partout
 des peaux de banane à tous les carrefours
 des feux rouges
 pour régler la mire
 et la contenir
 sans désir ni lumière.
  
 Il ne restait plus qu'à piller les Champs Elysées
 à se vautrer entre Charybde et Scylla
 à maugréer contre le jaune acidulé.
  
 Vous finirez par vous soumettre
 entonnant le rire morne des rois de glace
 pour que le vent des casinos ramasse la mise.
  
 Saignez vous toute votre vie
 entre maison, voiture et turlututus
 pour que le linceul soit plus blanc.
  
 Piétinez la terre
 jusqu'à la rendre incivile
 garrottée comme à Burgos.
  
 Ne vous rencontrez pas
 il pourrait vous en cuire
 et attraper plein de boutons.
  
 Pourquoi avoir rangé au rebut Adam et Ève
 mortellement contrariés dans leur amour
 pour laisser place aux grotesques gargouilles ?        
  
  
 684