A, nke ha,   
 M na-agba ma na-achị ọchị na duality   
 M na-atụgharị   
 puku ihu na okushon   
 ihe dị mma na nke na-adịghị mma   
 bụ naanị ihe egwuregwu ụmụaka   
 n'ọnụ ụzọ fantasy   
 ebe katapila   
 ele na ntutu isi   
 na-akwado maka oke ọgbaghara. 
     
 A, nke ha, atọ,   
 Ana m emeri   
 Aghọtara m na ụbọchị na-abịa   
 ihe dị n'ụwa a   
 karịa m na egwu m   
 na ngwakọta m agwụla   
 na ịdị jụụ bụ ọrụ anụ ahụ   
 na chrysalis ga-emeghe n'oge na-adịghị anya   
 na urukurubụba ga-efepụ   
 na m na-efe efe. 
     
 A,   
 mkpụrụ obi m dị n'otu   
 Abụ m nduru ma ọ bụ onye na-ebu obe   
 abum ije eze   
 n'ime mmụọ m na-eteta   
 ahu na orbit igba egbe 
 site n'anya nke uwa   
 ịga n'ihu nke ụzọ ahụ   
 kpakpando na-eduzi   
 dị na ọchịchịrị. 

     
  547

   Mgbe epupụta anwụ   
 osisi na-achọta isi ya   
 na ụlọ ọrụ obi ụtọ ihe niile bụ osisi   
 ahụ na-atụ.    
  
 Dị ka nwa nnụnụ   
 a na-agba ya ume ịbanye n'ala ndị dị n'elu   
 ọ na-amali elu   
 ọ na-efegharị iji mụta ịdị omimi.   
   
 Na-agbasa nku ọhụrụ ya   
 na ọdịda anyanwụ   
 ahụ ya na-egbuke egbuke na-efe efe   
 gaa n'ụlọ ndị ama ama.   

   
  546

 Ka anyị tụgharịa n'ofe mmiri ahụ   
 okwu shei   
 ka ndị na-agba ọsọ nke eddies   
 na-erube isi na nkwenye   
 mâchurée de teintes bleues   
 saghe anya-ya nile   
 tụrụ n'anya   
 site na nzuko.    
  
 bịarutere ebe a ga-eru   
 déposant les amarres   
 megide granite nke ụlọ akụ   
 bilie vociferations nke igwe igwe.
   
 Pour peu que la peinture s'écaille   
 ọkụkọ mmiri m   
 ihe ngosi nka   
 je te lègue mon sang de traîne misère   
 époumonée d'algues vertes   
 na-enweghị ngafe n'ihu onyinye nke ogwe aka gị   
 ihe ngosi m   
 akara aka m   
 naanị m   
 my romance a puku ugboro re-enchanted   
 na-enyo enyo nke agbahapụ.    

    
  545