Ebe nchekwa ngalaba: Afọ 2014

Ma cigarette s’est éteinte

 

 Ụtụtụ a
 enwere mmanụ ụgbọala karịa na aka uwe ,
 ntụ na-ajụ oyi ,
 anyị gaara etinye okooko osisi adịgboroja
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Ozughị mkpesa ,
 e nwekwara ọgụ a na-alụ .

 Anyị na-alụ ọgụ , ọ na-agba .

 Ma megide onye ?
 megide ihe ?

 M na-alụ ọgụ megide Pierre ma ọ bụ Jacques ,
 ebe m bụ onye na-eche ọtụtụ ihe gbasara ha .

 M na-alụso ụwa ọgụ ,
 mana gịnị kpatara ịkpụ alaka m nọ ọdụ ?

 M na-alụ ọgụ megide okike ,
 mana gịnị kpatara ọgụ ihe na-eri m .

 Mgbe ndụ dị ebe a
 dika mmiri a
 dobe site na dobe 
 nke clepsydra na-enweghị isi
 ugegbe iridescent site na anwụ na-acha ,
 dị ka elekere elekere a
 nke ọka site na ọka
 na-ebelata oge nke esemokwu .

 Ọgụ ọ bụla yiri ihe nzuzu
 n'ihi na ọ dịghị ihe na-akwụsị ndụ ,
 gaba n'ihu ,
 gakwuru ihe mgbochi ,
 ije ,
 rigoro ,
 gbadaa ọbụna ,
 ịrịgo , ọgaranya n'ahụhụ zutere .

 Adịla mmanye akụkụ ahụ ,
 ọbụlagodi obere oghere n'ime oghere nke ebe nchekwa .

 Na sịga m ka na-enwu ...

 ( Foto e sere site na ọrụ Elianthe Dautais ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 Sedimentary frostbite na akpụkpọ ebony gị ,
 oké ifufe na-achọ ụda na ìhè .
 Ịgba egwu mmiri na ntụgharị uche ,
 na-apụta ala textures ,
 na-ekekọta usoro ọmụmụ ,
 a na-eme njikọ .

 nkọ anya
 nke nwoke ugbua ebe ahu ;
 na nnabata
 akara ndị ọkà mmụta sayensị
 kedu ihe ego chọrọ .
 Amamihe gbasaara ,
 ịmụ anya na porosity ,
 mma iberi nke oge
 na-ekwu okwu
 le temps d'une caresse nocturne .

 Nke a ịrịgo ga- ;
 ihe onyonyo onyonyo
 bromide na bat ya .

 edemede nke eriri ọ bụla
 na egwurugwu nke ịkpa ákwà
 pụọ n'ichepụta oyi ;
 ụlọ akwụkwọ kacha mma
 ebe nzọụkwụ nke atụmanya
 gbadaa obi abụọ
 na-atọkwa ụtọ ihe ọhụrụ pụtara ,
 Chọpụta pụrụ iche ,
 egwu ochie  ,
 lilac nke abalị na-emebi emebi ,
 ncha afụ ,
 okpu isi ,
 wand anwansi ,
 maka kpakpando nke anya gị
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 Na mkpa ohere ,
 na-enweghị linearity ,
 na-enweghị akara na-arapara ,
 enweghị atụmatụ ma ọ bụ iwu
 pour cette occupation d'espace ,
 anyị bụ immemorial ,
 imechi ihe akaebe ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 welie ákwà-nb͕ochi nke ihe-iriba-ama di iche iche na okwu .

 N'ogige nke ụtọ ,
 Isi nue ,
 Isis onye mere mkpebi
 esemokwu ahụ na-eme ka a gbahapụ ìgwè ehi ,
 Isis niile mara mma ,
 eriri nke nrọ anyị ,
 onye na-ahụ maka akwụkwọ ozi ,
 ihe ịchọ mma nke mbara igwe ,
 onye ntị chiri na-ekwu okwu ,
 nwanyi ahu mere ìhè ,
 na ndakọrịta na-adịgide adịgide
 imemorial ume
 na nnukwu osisi na-enye ,
 osisi devolved ,
 osisi na njedebe nke ụwa ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 mkpụrụ nke enweghị uche ,
 fruits replets du plaisir à venir
 na-eru eru , osimiri nke oge
 n'etiti reefs nke n'ezie ,
 le long des golfes
 ghe oghe nye Chineke
 nke anụ ọhịa ahụ na-enye
 n'ọṅùgharị nke afụ ọnụ ya .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  Nke a na-achọ ịghọta ,   
nke mbọ a ịkpọ aha gị ,   
nke a siri ọnwụ na-ewere gị ejighị ya kpọrọ , 
nke njem nlegharị anya a na ebe ọmụmụ ,   
nke a enweghị ngwá ọrụ nne na nna ochie ,   
nke a gorilla na phylactery ,   
Sylvain nwa m nwoke, ekwu okwu ala ,   
na okwu na-apụta site na ogwe elephant ,   
nke nkwụsịtụ ndị a n'etiti ihe ,   
nke ichu nta a maka okwu di iche iche ,   
ọnụ ụzọ meghere ,   
kpughere ,   
hazie ,   
elu
ụwa ọgba aghara
des grands chevaux de la présence .
  
Ntinye aka nke ajọ ihu igwe
mmiri mmiri na ihe siri ike
nwere mmasị na mgbakọ na mwepụ
à la levée du sens .
  
E nwere oge ngosi
dị ndụ ma na-amị mkpụrụ ,   
alaka na ahịhịa kpọrọ nkụ
n'okpuru jaket ahụ ,   
n'ihu ọnụ ụzọ ámá nke eziokwu
dara ebe ahu ,   
ebe elu ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

mee nke ọma ihe kwesịrị ime

 Na-ebi ndụ ike   
na kọleji nke obi siri ike ,
gills meghere ,
echiche nke mkpụrụ obi na usoro nke elu .

Enwere osimiri ndị nwere jeliifish okpueze ,
mkpesa sonyeere ,
orb dị nsọ na-ahapụ aka gafee
site n'osisi nkwu mara abuba .

Na nchere a ,
emegharia ,
na-anọ
n'oge awa mbụ
nke anyanwụ slamming ya ngafe
n'azụ nkume dị nkọ
mere dị ka jolt nke ọmụmụ .

Na nkwekọ
bia eziokwu ,
a naghịkwa isetịpụ aka anyị gloed
na isi mmalite onyinye ,
bụrụ onye nzuzu ,
uhie uhie ,
The dịghị akwa ụta ,
The radical
na garland nke oge .

Ka anyị wepụ ala ala ,
ka anyị bụrụ naanị akara
n'etiti atụmanya ,
ka anyị bụrụ mgbịrịgba ọla na ofufe
Na-ekwu
n'ubi loam ,
ka anyị bụrụ ọrụ
na nku nke phoenix .


215

ihe kariri mmadu

 Ihe karịrị mmadụ   
ọgwụgwụ nke ndụ ,
a peninsula .

Maka isthmus
ihe anyi bu ,
nwoke na-esighi ike ,
n'ime mma anyị
de sayensị , nke nka na ime mmụọ agwakọtara .

Ịbụ nwoke n'etiti ụmụ nwoke ,
humus mmadụ n'amụbeghị amụ ,
onye mgbọrọgwụ ya na-adaba na vicissitudes anyị ,
anyi ,
ndị na-awagharị awagharị ,
ndị ogbenye na-eme usoro ọmụmụ ,
maka nzọụkwụ site nzọụkwụ ,
site na ọnọdụ ruo n'ọnọdụ ,
bilie na mmezu
na nnukwu nkwado nke fifes na ịgbà
anyi ,
ndị na-anya isi nke usoro guzosiri ike ,
ndị na-ebuga ndị na-agba ọsọ nke mmetụta uche ,
eji feathers nke mimicry chọọ ya mma .

o nwere oge
nso nso
oge na-enweghị egwu
oge gafere oge anyị
na nwoke ọhụrụ na-eje ije
na sa vie na-eche echiche
dabara na-
gafere minerality anyị ,
nke anụmanụ anyị ,
nke akụkọ ihe mere eme anyị ,
akọnuche nke nwere ihe àmà ime udo ,
eserese nke amaghị .


214

emecha mee agadi

 emecha mee agadi   
 ma ka ifufe biakutem   
 dị jụụ n'olu . 
     
 N'agbanyeghị afọ   
 ọ bụrụhaala na anyị nwere nwata ,   
 n'agbanyeghị ụzọ na-aga   
 ọ bụrụhaala na anyị nwere ọhụụ ,   
 n'agbanyeghị na ahụ adịghị ike   
 ọ bụrụhaala na anyị nwere elu ,   
 n'agbanyeghị riri ahụ   
 ọ bụrụhaala na anyị nwere ntozu okè ,   
 kedu ihe ọ dị ma ọ bụrụ na ị nweghị ike ịrị elu ubube   
 n'ihi na anyị bụ ọnụ ọgụgụ   
 na nnwere onwe a jikọọ .   
   
 Imeghe na ịdị nro   
 ya na udo nke eji obere nzọ-ukwu chọọ ya mma    
 gburugburu ọdọ mmiri ebe ihe niile na-ezu ike  .    
  
 emecha mee agadi    
 ma ka ifufe biakutem   
 dị jụụ n'olu  .    

  
  213 

Aux alentours

 Des coquilles d'œufs
 plus ou moins flexibles
 que la marée dépose
 au porte à porte
 des regards éteints .

 Dans la vasque des couleurs
 le mirliton des choses dites
 effleure d'un coup de fourchette
 l'ordre contenu des brisures de l'esprit  .

 Il est des soirs
 plus clairs que d'autres
 où l'enfant espère
 ne plus revivre ça  .

 Le souffle des animaux anciens ,
 ces reptiles marins du précambrien ,
 quand les cerveaux étaient plumes légères ,
 bien avant que les hommes soient ,
 mais que soleil et lune assemblaient
 pour quelques repères déposés
 avant la fin de l'histoire  .


 212 

tu es seul, tu es nu

   Et c'est bien ainsi ,
 car cela n'a pas été facile
 d'oublier les guenilles
 de l'enfant construit dans l'obéissance
 et de l'adulte formaté
 sommé de fléchir le col
 devant le joug des savoir-faires sociaux .

 Tu as vécu
 tu as parcouru le monde
 tu as éprouvé la souffrance
 et muté
 sans toujours naître à toi-même  .

 Le mimétisme qui t'a fait survivre
 n'est qu'un cache-misère
 devant l'épreuve ultime ,
 n'est qu'un cache-sexe
 devant la pulsion à perpétuer l'espèce ,
 n'est qu'un cache-cœur
 par le forçage des sentiments à évacuer le malheur ,
 n'est qu'un cache-nez
 pour n'avoir pu respirer les effluves d'un nouvel-âge   
 n'est qu'un rince-doigts 
 pour n'avoir pu manipuler la connaissance ,
 n'est qu'un croche-pied
 pour tes envies d'espaces inassouvies ,
 n'est qu'un cloche-pied
 pour avoir fait des choix
 sans soutenir plus avant le paradoxe créatif
 marche imposée
 aurore vers la transdisciplinarité  .

 Tu es figé
 tu es fossilisé
 et le vent du désert
 au crible de ses particules
 fait disparaître les protections charnelles
 squelette vibrant
 livrer au grand vide  
 le chant premier des origines  .

 Il est des cadavres desséchés
 aux graphismes mystérieux
 que l'aventurier rencontre
 et croque sur le carnet de voyage ,
  menues tâches d'encres 
 traits aigus et blanchis
 d'entre les traces
 d'un temps ailleurs
 d'une conscience autre .

 Il est des parenthèses
 de mise en scène
 de rodomontades
 de mise sous tutelle
 où ne plus s'appartenir
 objet de convenances
 alors qu'il y a tant à faire
 anyi  
 les sujets du royaume 
 en conquête de notre humanité  .

 Juste un geste
 juste une chanson pour embrasser l'univers
 pour signes de Vie
 unir l'eau et le feu
 sous l'arche des solitudes  .

 Être en étincelle d'être
 le frisson des morsures
 sans que l'esprit ne se relâche ,
 bụrụ
 hors du chaos
 l'émerveillement
 nous les rousses fourmis livrées
 au précipité de nos occupations quotidiennes ,
 être impérativement responsable  .

 Puis avant que le sabot
 ne lève la poussière d'une sente blanche
 savoir couper court aux illusions ,
 être enjoué
 des souvenances passagères
 juste ce qu'il faut ,
 être en haleine
 à perdre le souffle
 et que vienne
 en notre attente
 la lumière du fond des âges
 au précipité des chose sues
 sans abris
 le regard levé
 la verticalité assumé
 le sourire aux lèvres
 gratifiant d'une entière acception
 ces choses
 ces éclats
 ces brumes
 que nul enchanteur de pacotille ne peut déceler  .
 Reste à la mer de caresser la grève
 sous un ciel de traîne ,
 à contempler une fois encore
 notre chance d'être du mystère  
 pour que cela soit ,
 de faire 
 de défaire
 au fil à fil du chemin vert
 la bobine de bois ,
 dentelée
 élastique torsadé
 morceau de savon sec
 allumette désouffrée ,
 avancer sur le parquet disjoint
 aux épingles couturières abandonnées
 à la commissure d'un sourire igné .

 Ce qui est là ,
 cet inattendu ,
 d'une façon très intense ,
 c'est la vie avant la mort ,
 la nôtre
 celle qui me porte ,
 m'imprègne et m'anime  .

 Cette vie là ,
 l'éternité  .


 211 

Mise en portée singulière

 En haut du mur
 Cimaise de schiste chaud
 Éclat du visage aux yeux doux
 à la barbe blanche
 que la voix fait vibrer  .

 Écaille de vie
 tombée du reptile premier
 que le vent écarte de la sente
 aux bogues pirates  .

 Corne de brume
 lors du souffle de la bête
 remontant la vallée .

 Échancrure estampillée
 du nombre d'Avogadro
 dont la veste ouverte laisse entrevoir
 le cœur ceint de myrrhe  .

 Vol souple
 des anges par dessus
 le châtaignier et le chêne vert
 piliers de ma maison  .

 Pensée verticalisée
 hors la vague primesautière
 des effluves rugueuses
 d'empreintes échangées .

 Simplement soi
 en qui l'autre
 épargne la tradition  .

 Sagacité
 au risque d'être
 juste ce retournement
 à l'orée du jour commençant .


 210