Linksmybių galva pasipuošė
Pilna šakniastiebių ir raštų
Inventorizuokite įpročius ir papročius
Iš geranoriškumo kelio
Ką ji turėjo perspektyvoje.                
 
Visur kopėčios
Tiesieji, bobai, susuktos
Buvo ranka pasiekiami
Visceralinėje padėtyje    
Prieš miesto sienas.        
 
Des tresses de cheveux luisaient    
En ces temps d'indifférence    
Où la pesanteur n'était pas la seule force    
A posséder les clés de la maison    
Douce chaumière en fond de prairie.        
 
Vis dar miela ir komiška
Pagaminta iš geros kokybės distiliavimo
Nors žingsnis po žingsnio    
Apyvarta virta dešra
Savo riebiame ir suglamžytame popieriuje.        
 
Il fallait laisser le terrain    
Aux plus nobles instances    
En recherche fondamentale    
Ces ponts entre quantique et informatique    
Les loups hurlants du lendemain.        
 
 ( Jean-Claude Guerrero piešinys )

992