Вай аз лона гурехт   
 субхи бедорихо,   
 мох дар изтироби худ.  
 
 Қабати ситора   
 дар платформаи чубин   
 рох нишон дод.   

 Гиря накун   
 нарав   
 як назар басанда аст.   

 Руз сар мешавад    
 ва лабони вай   
 осмонро оташ задан.   

 Дастҳо дароз мекунанд   
 камар ба пушт дард мекунад   
 пойҳо ба гил меафтанд.   

 Аз дари танг   
 дастрасӣ ба захмҳо   
 баъд ба нишеби боло равед.  
 
 Ҳангоми рафтан   
 садои бештар  
 гайр аз навозишхои алаф чизи дигаре.

 Аловро нишон диҳед   
 байни риштахо   
 аз оташи худо.   

 гурехтан   
 аз ғор    
 лирика ва романтика.   

 лоғар   
 дар канори куль   
 махлуқоти ғуруби офтоб.   

 Як ба як   
 тахтаро буред   
 халтаҳои гузар.  
 
 Дигар ба болохона набаред   
 аз долон гузаред,   
 гандум расид.  
 
 Орифҳо заҳролуд шудаанд,   
 хамида   
 сабаби ғоратгарӣ. 
  
 Фини,   
 мо дигар ба чангал намеравем   
 арча бурида.   

 Пнёнкахои кох парвоз мекунанд   
 замони харошидан гузаштааст   
 sous le vent de planèze.   

 амонат   
 Чомашуйхона   
 дар сабади бофташуда.  
 
 Як гулдастаи ромашка, кабуд ва кӯкнор   
 дар канори,   
 хаво туфон аст.  

 
380