Du blanc au noir 
au café du coin    
point de matricaire    
point de millepertuis    
sur le plancher   
une femme affalée    
sur son céans   
contre le comptoir    
chaises empilées    
lumière blafarde    
nous errons    
clowns de nos nuits    
ба мукобили обу хавои бад   
дар зери курпаи хокистарранг    
мубодилаи мухаббат карданд    
дуздона    
тасмаҳое, ки баданро мебанданд    
дар аробаи пурпечутоб    
инстинктҳои андозагирӣ.        
 
Du noir au blanc    
ба по    
мӯи парешон    
китфи урёнро сила кардан    
абрхо суст инкишоф меёбанд    
кад-кади дарьё сайру гашт мекунем    
гулмоҳии бе ҳаракат    
дар хукони ларк    
калиди мароки туман    
ба мукобили дуби сурудхонй    
шамоли вохурии мо    
дар гули нозук    
камон ва скрипка    
марши маҷбурӣ    
ба шуури мо    
дар баркароркунии ниёгонамон    
шифои бедор    
чароғҳои истиқболи оташдон     
хамчун нишони даврони бачагии абадии мо.        
 
 
609