A szemében
sok gyerek volt
és kikötünk a hivatás partján
megmerevedve az éhségtől, ami gyötör bennünket
további alkalmazáshoz
hogy visszatérjünk a hagyományokhoz.      
 
Surgie de l'obscurité   
la nausée nous guida   
passage obligé   
du compagnonnage d'Isidora   
à se montrer du doigt   
la Bête dévorant la forêt.      
 
Chenille rampante   
que certains aiment à sucer   
provoquant diarrhées et constipations   
de la mer à la terre   
le tsunami tel hôte inattendu    
occasionne tourments et balles perdues.      
 
Charge nuptiale   
d'un débarquement l'autre   
des choses de la vie   
que de lèvres saigneuses   
ai-je goulûment imaginées   
en ces contrées d'abstinence.      
 
De plus fortes secousses   
barrent mon front d'un vol d'épervier   
sous la nichée improbable   
d'une kyrielle d'oiseaux de nuit   
écrasant la pastèque   
dans l'ombre des pensées.      
 
D'en bas   
puis d'en haut   
au bienheureux passé   
déposé au pied de l'arbre   
succède la baliverne   
griffonnée sur le carnet des attentes.        
    
 
1075