A következő éjszaka
 húsban és gondolatban élni
 hogy ledöntsék a falakat
 hogy megértsék .

 Az újrafókuszálás a nagy hódítások metszéspontjában áll .

 Megjelenés rothadás bejelentett ,
 a pokolkapu felemelése ,
 ősi katasztrófákból származó lelet .

 Figyelem
 a kiejthetetlen név
 ez a több bejáratú mozgó sír 
 idegesítő nyavalyás ember .

 a létezés tudata
 üdvözli a valóság megközelítését .

 Adjunk a szerelemnek
 hogyan kell szeretkezni .

 Legyünk átláthatók .

 Ürítsük ki elfogadott könnyeinket
 Maradjunk szerelmesek .

 emberiség ,
 az istenek és rítusaik emlékeztetnek bennünket .

 Legyen éles szemed
 élővilágra összpontosított .

 Lépjünk ki a szakadékból .

 Alkossunk kiabálva 
 új sztárok .

 Véres sebeink 
 nyelvhez fogunk vezetni ,
 hol lehet józanul élni a nyílt tengeren
 és tagadjon meg minden hiedelmet .

 Az élni vágy intelligenciája előtt
 legyünk az előre megrajzolt horizontok kakasa
 mint egy életen át
 képviselve , rögzült és instabil hit ,
 belső tájaink gyógyítása .

 Nekem megadatott, hogy legyek .
 Az ágy melletti modillóknál a bestiáriumot kínálják nekünk 
 friss és rusztikus virágdíszítésében ,
 egyetlen gesztus ,

 ... végre figyelj ....
 
Gondoltál már arra, hogy szabad légy? ?


 271 

 Az egymást ölelő testvérek kiáltásai
 meleg körökben
 a nyári peremeken
 sovány kezek pomádálják a tésztát
 mezei virágok
 foltos felhők
 kitépve az esőkabátjukat
 az egyedi hallgatáshoz
 és pattanj fel a nyeregbe
 ásványtemplomok
 hogy a tükör hallatszik
 furcsa fordulat
 időben
 az égető szavakról
 lassú por gördül le a napsugáron
 az illat betölti a szobát
 nincs udvariasság
 mint az élő formák és a vérző sebek
 hangok és fények egybehangzóan
 a csecsebecsés szem, amely a nyelvi csoportot szállítja
 megfogó heveder
 magába zárva a cáfolhatatlan rejtélyt
 láthatatlan vándorlás
 feketét feketére nyomva
 hódítások kereszteződésében
 az eljövendő megosztás jele
 a vászon táskán
 karnyújtásnyira tartva
 mint viaticum .


 269 

 Sylvain .
 Andoki fuvola a garázsok kijáratánál
 kis ember egyenesen a támaszaira
 a pimasz arcot
 és mégis kitartóan optimista
 leng és visszajön
 ez a szemölcs az orrán
 része a térben
 a hevedereiből a légcsöveket
 mutasd meg a karavánszeráj ösvényt
 ahol a homályos bizonyítékok tevei megállnak .

 Sepertek az ajtók előtt
 a gúny hegyes nyilai
 ellenállhatatlan szerelem
 az érzékeny térdedről 
 Ó édes szemű tamariszkusz szerelmem .

 Beszélgetésben a lustasággal
 meztelenek voltunk
 zihálva a nagy katasztrófa miatt
 vérengzés a velőig
 a szakadékok felett
 kínjában 
 feltöltött árkok
 az apadó csatornák fanyarsága által.

 Aztán a fénnyel szembeni idő megtette a többit .

 A megtagadott test elvitt minket
 lábujjhegyen
 halott apa és fia
 a madarak összecsukták a szárnyukat
 gyorsabban követték egymást
 az életnek adott formát és értelmet
 kezek és ajkak az üveghez nyomva
 a szorzótáblát suttogva
 hideg szívek ködén .

 Gyermekem
 az ajtók és ablakok zárva vannak
 a szakadék tartalmazza a csírát 
 dobozok fék és kórus nélkül
 vésővel összetörve
 véres ujjaimat
 megragadva az ereszcsatornát
 ez a fás vizek tabernákuluma
 kitéve a seregélyek repülésének
 elvitték lerakták
 vérbeli szépség
 erőteljes lépések, amelyek egy ugrásra végződnek
 a Grenelle híd alatt
 felszedve néhány széngömböt a nagy fekete bevásárlótáskában .

 Ó fiam
 vezetékről vezetékre
 sóoszlopok
 ami megzavarja az elveszett szót
 a látható és a láthatatlan között
 lakattal lezárt száraz lépcső
 a kerekesszék pneumatikus átjárója .



 270

 ( Sylvain GERARD rajza ) 

 Látom, hallom, szagot érzek, megérintem, kiszáradt a torkom, meleg .

 A nap nedves a harmattól,
 a fény fehér,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 És változok,
 minden másodpercben változok .

 fejlődök,
 Hangosan lovagolok, és kitisztítom a világegyetem leheletét,
 és megváltozik bennem a világ .
 
 Megiszom a rezonáns átlátszóságot,
 és küldöm .

 Az én küldetésem, hogy átadjam azt, ami van
 véletlenszerűen az épületszikrából .
 
 Türelem, türelem,
 megrepednek a csontjaim
 üresek a padlások,
 a szó megnyitja a toroknyílást,
 kiterítem a fejedelmi csoroszlya vitorláit,
 és töltse ki a megadottat .

 Testem .

 És még szerencse, hogy van testem .
 
 Az óceán teste légbuborékokkal renderelt,
 és ez egy esély a feszültségre
 az örök hajnal torkolatára .
 
 Ez személyes gyakorlaton keresztül történik,
 ellentétben az árnyékban kuporgással ,
 minek kell megfelelni a reggeli hidegnek,
 nyissa meg az élet kiáltását
 távol attól a szeretet-semmitől, ami a miénk volt .

 legkedvesebb lényem,
 ez a világ bennem,
 magasabb, mint én,
 a másik én .
 
 a tiéd vagyok .


 268 

  szerelem ne mondd
 cet horizont
 ezt a színt ,

 Ne pas saisir le téléphone
 és csak a hiány fájdalmán keresztül ismerhetsz meg .

 Az éjszaka , a forrásnál
 előítélet és visszahúzódás ,

 Errer par temps de pluie
 a vérvihar alatt
 hogy emlékezzen a panaszra és a szemrehányásra .
 
Örök légbuborék
 hallgassunk
 nézzünk körül magunk körül ,

 Accusés de finitude triste
 a jövő foglalkoztat minket
 mi az egymással folytatott párbeszéd közvetítői .

 Szeretni anélkül, hogy adnánk
 százszorszép és búzavirág
 anélkül, hogy megharapná a konfliktusok gyümölcsét
 a kedvesség szó nélkül
 az első lépés megtétele nélkül .

 Tartsd meg magadban a lázadó törődést
 emlékek törzséből
 hogy a lakattal zárt meggyőződés nem nyílik meg
 kockáztatva, hogy megélje a jóvátehetetlent .

 Csendben ,
 a homlokát a kút széléhez
 felajánlja az eget és a csillagokat ,
 nyúljon az élő tükörképhez ,
 ezt a kegyelmet az irányításnak .


 267
 

 Fesd le az ablakokat kék tintával.
 Tárolja a kőrisfa karmát.
 Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
 A fácánra mutatva, aki a kertben ácsorog.
 Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
 Tedd vissza a hordágyat a hajába.
 Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la  
  maison.

 Mártsa be a patáját a friss trágyába.
 Ne felejtsd el a gyapjú sapkát.
 Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin      
  sur la flaque d'eau.
 Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon  
  père et mes oncles.
 Válogassa szét a lencsét a nagy barna edényben.
 A forró ikra kiválasztása és elfogyasztása.
 Ülj le a kőre a rácsos ablak alatt.

 Készítse el a leveles péksüteményt a Pradou-ban.
 Fű felszedése a nyusziknak.
 Válassza ki a botot.
 Fuss át a kezével a tehenek durva bőrén.
 Nézze meg nagy szomorú szemüket.
 Néha, sírj velük.
 Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de 
  la Mareuille.
 Emlékeztesd a kutyákat, Riquette és pezsgő.
 Halld, amint a vasbarou belesüllyed az edzőjébe .
 Mássz fel a székre, vedd a sajtot a mennyezet alá.
 Nyissa ki a nagy fiókot a kenyérpitékkel.
 Menj, húzd ki a bort a hordóból a lyuk fölé.
 Az a hosszú séta a vasárnapi templomig.
 Le cadre de grand-père chargé de ses médailles  
  militaires. 
 nem tudtam , nekem nem mondták.
 Hogy a nagyoknak kellett vigyázniuk a kicsikre.
 Kötelező kiszállításra megyek.
 Az idő klepsydrája megfordul.
 Csend.
 Cette levée de poussière provenant de la route en terre  
  battue.
 Erős szélben tartsa a flittereket repülésre készen 

 Szállj fel a biciklire.
 Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et 
  genévriers.
 Halld, ahogy a szél beszél.
 En kadencia.
 L'horloge frappe le temps de son battant de laiton 
  brillant comme un sou neuf.
 Nem fordultak meg, amikor hívtam őket.
 Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos 
  ancêtres.
 La terre se craquèle.
 A hasadékokon keresztül feltámadnak az emlékek.
 megharapom az almát.
 Az almafa az árnyékomhoz hajlik.
 Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des 
  portes.
 Utolsó szerelmi kiáltás az öltözőn kívül.
 Az álló rudak mezején.
 Úton a jövő nemzedékek zöld rétjévé.

 Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses 
  corolles fraîches.
 La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son    
  sein.
 A távolban a hegyek nyoma.
 Ólom Cantalból, le Puy Mary.
 Felhangzik az Angelus.
 A néma hangok előtt ujjaink egyesülnek.
 Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

 265
 

 A gyűrött hullámokban
 életvédő pajzs eltakarja a látást
 csípős söprések
 sírják a bölcs köveket .    

 A szél hatalmas fújással kavar
 a cserjés kereteket
 idegesítse csepp olajat
 koszos arcokba ásva .   
 
A végén leborulnak a földmérők
 redundáns tükrökkel ,   
 szekvenálás ,   
 brutális az elementáris támadás .   

 Törölje le a száját
 felhúzott ajkú kutyák
 az útkereszteződésben .   

 Csoportosítsd a gyerekeket
 a lombkorona alatt
 erős az uralkodó félelemtől .   

 A sikoltozó hangok
 hullabálon lesz
 az álom karcsúságában .   

 Minden passzol ,   
 az emberek ,   
 természetszellemek ,   
 azok az ésszerűtlen hangok ,   
 közvetlen utasítás .   
 A föld szaga elűzi a port ,   
 a bőr kinyitja az ajkát ,   
 a felhők sűrűn piszkálják az istenek tejét .   
 A látható láthatatlanná válik ,   
 a láthatatlanból látható világ lesz . 
  
 A teremtés lázadó álarca alatt ,   
 az alkotás gyönyörű ,   
 az esszencia édes dalt lehel ,   
 hülye vagyok ,   
 gyógyító munkák .   
 Meggyújtott pipa ,   
 felajánlom a lelkemet ,   
 és állj fel ,   
 benne ,   
 a privátban ,   
 holtak és élők között ,   
 csak a lét szeszélye .  

 
 266