یہ سوٹ کرتا ہے۔
اس کی اصلیت سے ڈرنا
کے لیے
یادداشت کو تراشنا
پوز کرنا
جائز خوبصورتی
ایک خالص لفظ کے ساتھ.      
 
خشک خون کی زمین
انتظار کے ٹکڑے جمع کریں
یہاں سے
کے
شفافیت
پرندوں کے گزرنے میں
جڑی بوٹیاں اور پانی ملا.      
 
تو اس سے کیا فرق پڑتا ہے۔
چیزوں کی آوارہ گردی نے کہا
جو داغدار ہوتا ہے
دنیا کی زندگی.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
کان سے بولو
پتھروں کی خالی جگہ
چھاتی کی ہنسی کو جادو کرتا ہے۔
گھر کی طرح.      
 
گونجتا ہے
ہوا میں پھڑکتی ہوئی سوکھی چادر
جیسے کچھ نہیں بولنا
خالی پن کی چھت کے نیچے.      
 
ایک سیاہ پرندہ گاتا ہے۔
اگلا نوٹ
ایک خیال آتا ہے
میں رابطے میں لات مارتا ہوں.      
 
( Pascale GERARD کی طرف سے کام )

1109