Archivi di categoria: Anno 2021

Syllabes ébouriffées

 
 
 Syllabes ébouriffées    
 à l'entrée de l'allée    
 ah! que descendent    
 à toute bise    
 les pas de l'escalier du grenier.        
  
 Dans mes bras     
 le bébé des roses    
 au saloir ouvert    
 tâte quelques restes porcins    
 que la marquise aurait laissé.        
  
 Et puis les voix    
 des vieilles antiennes    
 étouffées à regret    
 que le frêne des amours    
 enterre à nouveau.        
  
 Un chapeau jeté très haut    
 le chapeau d'Indochine    
 vestige sans regret    
 d'un bol de lait chaud    
 sur la nappe à carreaux.        
  
 Le silence des lieux    
 sous sa carapace de basalte    
 affole les blés blonds    
 agitant un mouchoir    
 aux pieds agiles de l'instinct.         
  
  
 731 

Con fragili ali coperte

 

 D'ailes fragiles    
 ils se sont recouverts    
 un matin    
 de brouillards éclos.            
  
 A la merci    
 des assauts de l'histoire    
 ont enfreint de silence    
 la cause perdue.        
  
 Plongeant vers les basses plaines    
 aux flots d'argent assumées    
 ils grappillèrent quelques baies    
 le temps de mettre bas.        
  
 En file indienne    
 sous le sourire de l'hiver    
 ils enfilèrent les manteaux    
 sans sourciller.        
  
 Frictionner le passé    
 n'est pas petite affaire    
 quand montent des profondeurs    
 la lumière de haute intelligence.        
  
 Ne vos méprenez pas    
 gens des labours    
 au saccage des terres noires    
 correspond la levée des pensées.        
  
 Allongez-vous sous le tertre    
 soyez l'alouette lulu    
 posée d'avoir trop tirlipoté    
 chez les météorites.        
  
 En passant    
 sous la sangle du poitrail    
 bat la coupe d'or    
 des promesses futures.        
  
 Du bleu et du bleu    
 sous le fourrage    
 la fourche aiguë des vertus    
 côtoie l'innocence.        
  
 A remuer la pâte molle    
 du pain pour demain    
 au firmament du jour qui vient    
 un peu de sel sur ta joue.        
  
 Marie-toi, sois belle    
 dévêtue au vent qui glace    
 passe la lueur     
 d'un soleil d'alliance.        
  
  
 730 

Per intere sezioni

Per intere sezioni    
 la sera delle vertigini    
 ha preso parte    
 persone dall'altra parte.        
  
 Margoulette e compagnia    
 il non colto come il ben intenzionato    
 si sono lanciati sul ritaglio    
 du cadavre des années passées.        
  
 C'era lì    
 hobby, uscite, mista    
 en sus de l'obligation à gagner sa croûte    
 e tutti erano contenti.        
  
 Lo spago era grosso    
 e ferirli    
 considerare la libertà a tutti i costi    
 comme raser la barbe gratis.        
  
 Di Terra e Cielo    
 rose le sagge parole dei nostri antenati    
 lottare per far loro spazio    
 sedili, sgabelli e sedili pieghevoli.        
  
 Avevo bisogno di qualcosa da fare    
 solido, sensibile e udibile    
 e gentile con i nostri simili    
 le trasparenze del Sole.        
  
 Passò un angelo    
 come passa il giorno dei senzatetto    
 o cibo sotto il naso del cane    
 quando fuori la festa è in pieno svolgimento.        
  
 Solo dal coltello del nonno    
 spuntare la tavola di decollo    
 offerta di domani    
 questo obbligato dell'ultimo limo.        
  
 Muori davanti al mausoleo    
 era il modo di nascere nel futuro    
 nel compimento di una parola di vita    
 il silenzio.        
  
  
 729 

Allusione al merlo campana

 

 Allusion
 à cloche-merle
 parmi les voyageurs
 aux brumes éveillées
 par l'apport de l'aube
 ouverte au précipité de l'appel
 que la corolle crochète
 d'un amour bifide
 sur le talus encorbellé
 de nuages à tout va.
  
 S'imagine
 d'accords aux épines adventices
 la joie de nos rencontres
 par l'écarté des doigts
 plombant d'un ci-devant mystère
 à la pointe d'équerre
 les masques apposés au clair-obscur
 sur la flèche simagrée
 des mots se cooptant.
  
 Poignée d'herbes fraîches
 en remontant de la fontaine
 sur la dalle de basalte
 que l'ombre signe
 d'une humeur cadenassée
 par les bras écartés en surplomb
 se balançant mollement
 sous l'ombre fracassée
 d'un jet de lave incandescente.
  
  
 728
   

palla colorata

 

 palla colorata
 calot de l'enfance
 sous les tours de Merle
 se font se défont
 les amours sans détours
 du Seigneur prestataire
 de la terre et du ciel
 pour de sanguine manière
 embrasser le retour.
  
 Singulière écoute
 que celle des souvenirs
 mendiants emplis de douleurs
 traînant endimanchés
 les esprits de l'air
 au devant d'une obscurité
 qu'écrase par le chant
 le chœur des promesses
 ensemencées d'un répons.
  
  
 727
   

la misura dell'amore

 

 Grandi spazi
 davanti ai cavalli
 annoncent l'étendue de l'amour.
  
 Ritorno dal passato
 alle finestre virtuali
 un névé de lumière.
  
 Polvere di stelle da abbinare
 nello sviluppo delle nostre fonti
 les vagues vont et viennent.
  
 A te che benedico
 benvenuto oltre le nostre ombre
 sur les arbres mouillés.
  
 sii il veggente
 delle nostre abbondanti fioriture
 aux servitudes abandonnées.
  
 Ampio mormorio
 con ciondoli sparsi
 retenons la brume nourricière.
  
 Per fissare un appuntamento
 galletti dal collare bianco
 à l'aube d'un détour.
  
 essere nascita, essere la maternità
 visione al limite del mistero
 à portée du fusil de la vie.
  
  
  
 726 

Lungo il fiume

 Lungo il fiume    
l'ha schiaffeggiata
e si gettò in acqua.

Primo sbalordito
si era unito a lei
et ramenée sur la berge.

Separando il solco
ha deposto il seme
comme l'éveillé se lie à son insomnie.

Puis elle s'était envolée
in modo che il pendolo del suo orologio
sii la generosa età dell'oro.

Rilasciato, il fuoco
finito di divorare il pensiero
mémoire de souffle frais.

Ascolta
e prenditi cura
la carne a volte disorienta i venti contrari
per vincere etere da una flottiglia di libellule
che la carezza delle canne
ondeggiare
al tempo della bellezza degli abissi.

Poi è nato il Matto
la ruvidità delle mani callose
che i cuori svolazzanti catturano
coperto
nella vertigine degli specchi
heureuse respiration d'un même combat
quando passano le oche selvatiche.


725

Gocce sulla porta

 

 Gocce sulla porta
 un gémissement dans l'entrée
 un ange entre les planches
 passe un bout d'aile
 puis le retire
 en haleine d'être
 le petit garçon sage de l'entresol
 qu'une bourrade envoya bouler
 à fond de cale du navire négrier.
  
 Si pauvre si sale si tendre
 qu'on ne pouvait l'entendre sur le pont
 dans la lumière crue du matin
 la lèvre sèche
 dans le dépliement des voiles
 un claquement sec
 puis un autre
 dans l'élargissement des plaies
 que le sel cautérisait.
  
 Je la garde ma sœur du Danube
 aux cris retentissants
 tels trompette en offre abondante
 par les travées de la source
 aux cintres de cuir marqués au fer rouge
 loin des larmes remontantes
 à la merci du sans-souci
 prélude à l'alternance
 volets de cristal dépliés prêts à l'envol.
  
  
 724 

Guinguette en bord de Marne

 Assignés au cortège    
 les masques et habits de couleurs    
 permettaient griserie et pâmoison    
 aux grisettes et porteurs de casquettes.        
  
 Éperdument épris de Lise    
 Maurice le molosse rongeait son os    
 en susurrant quelques mots lestes    
 dans l'entre-chant du dispositif.        
  
 Sous les lanternes de papier    
 des mouches bousillaient    
 dans une odeur de moules-frites    
 montant des plats fumants.        
  
 Ça buvait, ça chantait, ça braillait    
 et quand la bagarres éclata    
 il y eut en contrepoint    
 cris effarouchés et jurons bien sentis.        
  
 Des tables furent renversées    
 des chaises volèrent    
 et quand la maréchaussée émergea    
 un vol d'étourneaux s'égaya.        
  
 Lise et Maurice se garèrent des voitures    
 les lampions vacillèrent    
 rubans et colifichets jonchaient le sol    
 au loin d'autres estaminets bordélisaient.        
  
 Lise empoigna le bordeaux    
 Maurice force plaies au visage maugréait    
 tous deux s'écroulèrent sur la berge  
 encanaillés de désir et de moustiques.    

 La Marne coulait avec langueur.       
  
  
 723 

L’œil en caresse d’être

 

 L'œil en caresse d'être    
 écarquille le nuage.        
  
 Fleure bon le pavement    
 sous le cliquetis des roues ferrées.        
  
 Le soleil itou    
 gros toutou d'amour    
 pointe sa truffe    
 humide, noire, brillante, vibrante.        
  
 Immense paresse    
 tel parfum flottant    
 à la page égosillée    
 sombre de gelées    
 devant la visée brute    
 des parties mal léchées de notre conscience.        
  
 S'en est ainsi     
 des mille morts    
 dont l'avantage    
 est de naître en mitraille sèche.        
  
 Sans soucis    
 mais de lumière feinte    
 il s'est assis    
 rassuré par le poids du Puy.        
  
  
 722